-
1 Dampfsperre
als Schutz gegen Schwitzwasser in Bauteilen, meist in Form von Aluminiumfolien, bei Wärmedämmungen gegen Durchfeuchtung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dampfsperre
-
2 пароизоляция
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пароизоляция
-
3 газонепроницаемая изоляция
adjshipb. Dampfsperre (танков газовоза)Универсальный русско-немецкий словарь > газонепроницаемая изоляция
-
4 паровой барьер
adjwood. Dampfsperre -
5 паровой заслон
adjwood. Dampfsperre -
6 паровой затвор
adjoil. Dampfsperre -
7 пароизоляция
-
8 паронепроницаемый слой
adjconstruct. Dampfsperre, dampfdichte Schicht, dampfundurchlässige Schicht, DampfbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > паронепроницаемый слой
-
9 baffle
<tech.gen> (guiding wall) ■ Leitwand f<tech.gen> (screen with protective function) ■ Schutzschirm m<tech.gen> (stress on: attenuating function) ■ Dämpfer m<tech.gen> (vapor barrier) ■ Dampfsperre f<tech.gen> (lid with catching function) ■ Fangklappe f<tech.gen> (stress on attenuation function; any medium) ■ Prallblech n<tech.gen> (attenuation of liquids, e.g. in fuel tank, oil pan) ■ Schwallblech n<tech.gen> (separating panel) ■ Trennscheibe f<tech.gen> (metal; diverts flow) ■ Umlenkblech n ; Leitblech n ; Prallblech n ; Ablenkplatte f< min> ■ Schlagleiste f< pps> ■ Stauscheibe f< turb> ■ Stoßplatte f<waste.hydr> ■ Prallplatte f< wood> ■ Schöpfblech n<tech.gen> ■ Prall... -
10 baffle plate
<tech.gen> (metal; diverts flow) ■ Umlenkblech n ; Leitblech n ; Prallblech n ; Ablenkplatte f<tech.gen> (stress on: attenuating function) ■ Dämpfer m<tech.gen> (vapor barrier) ■ Dampfsperre f<tech.gen> (lid with catching function) ■ Fangklappe f<tech.gen> (stress on attenuation function; any medium) ■ Prallblech n<tech.gen> (attenuation of liquids, e.g. in fuel tank, oil pan) ■ Schwallblech n<tech.gen> (separating panel) ■ Trennscheibe f< min> ■ Schlagleiste f< pps> ■ Stauscheibe f< turb> ■ Stoßplatte f -
11 vapor barrier
<tech.gen> (e.g. layer in fabric bellows) ■ Dichtfolie f ; Abdichtfolie f -
12 vapor-barrier
-
13 vapour barrier
-
14 пароизоляция
-
15 vapour barrier
English-German dictionary of Architecture and Construction > vapour barrier
-
16 vapour barrier membrane
English-German dictionary of Architecture and Construction > vapour barrier membrane
-
17 vapour-proof barrier
English-German dictionary of Architecture and Construction > vapour-proof barrier
-
18 пароизоляция
пароизоляция ж. Dampfsperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пароизоляция
-
19 Dampfbremse
bahnenartiger Baustoff mit hohem Dampfdiffusionswiderstand, jedoch nicht mit der Wirkung einer Dampfsperre.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dampfbremse
-
20 Magnesiaestrich
Estrich aus kaustisch (= ätzend) gebranntem Magnesia und einer wässrigen Lösung aus Magnesiumchlorid, anorganischen oder organischen Zuschlägen und evtl. Farbstoffen (ME5, ME7, ME10, ME20, ME30, ME40, ME50 - Nenndruckfestigkeit in N/mm2). Schwindet beim Erhärten( Fugen anordnen). Auf Betondecken Eindringen der Mörtelfeuchtigkeit in den Beton verhindern (Chloridkorrosion!), feuchteanfällig (Schutz durch Dampfsperre, ölen). Magnesiaestrich mit einer Rohdichte bis 1,6 kg/dm3 wird auch als Steinholz bezeichnet (DIN 18 560). Kurzbezeichnung ME.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Magnesiaestrich
См. также в других словарях:
Dampfsperre — Dampfsperre, 1) Hochbau: eine vollständig oder nahezu dampfundurchlässige (dann oft Dampfbremse genannt) Zwischenschicht in einer Wand, Decke oder einem Dach. Dampfsperren sind z. B. Bitumendachpappen, Metall oder Kunststofffolien. Bei… … Universal-Lexikon
Dampfsperre — Eine Dampfsperre ist eine Schicht, die auf der warmen Seite eines Bauteils (meistens die Innenseite) angebracht wird und die Wasserdampfdiffusion behindert. Sie soll eine unzulässig hohe Durchfeuchtung der Dämmschicht durch eindiffundierenden… … Deutsch Wikipedia
Dampfsperre — Verhindert lästige Gerüche aus der Waschmittelschublade. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Dampfsperre — als Schutz gegen Schwitzwasser in Bauteilen, meist in Form von Aluminiumfolien, bei Wärmedämmungen gegen Durchfeuchtung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Absolute Feuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchtigkeit — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Diffussionsbremse — Die Dampfbremse ist in der Bautechnik eine Folie oder Pappe, die das Diffundieren von Wasserdampf in die Wärmedämmung eines Gebäudes einschränkt. Im Gegensatz zur Dampfsperre lässt die Dampfbremse eine geringe Diffusion zu. Dampfbremsen wie… … Deutsch Wikipedia
Feuchteanteil — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Feuchtegrad — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Gasfeuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia