-
1 Dämpfer
m Tech. амортизатор; демпфер; Mus. сурдинка; Agr., Text. запарник; F jemandem einen Dämpfer aufsetzen умерить пыл (Р) -
2 Dampfer
nav. D -
3 Dampfer
m пароход -
4 elektronische Dämpfer-Control
Универсальный русско-немецкий словарь > elektronische Dämpfer-Control
-
5 гаситель колебаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гаситель колебаний
-
6 гаситель колебаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гаситель колебаний
-
7 буфер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > буфер
-
8 демпфер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > демпфер
-
9 гаситель колебаний
-
10 глушитель колебаний
-
11 запарная машина
-
12 антивибрационная полка пера
антивибрационная полка пера
антивибрационная полка
Ндп. бандажная полка пера
Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антивибрационная полка пера
-
13 бандажная полка пера
бандажная полка пера
бандажная полка
Ндп. антивибрационная полка пера
Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бандажная полка пера
-
14 вкладыш (в упаковке)
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вкладыш (в упаковке)
-
15 демпфер (в вибрации)
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > демпфер (в вибрации)
-
16 концевая полка пера
концевая полка пера
концевая полка
Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концевая полка пера
-
17 текстильная запарная машина
текстильная запарная машина
запарная машина
Машина для фиксации красителей и текстильных вспомогательных средств, нанесенных в процессе крашения и (или) печати на текстильный материал.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная запарная машина
-
18 Концевая полка
Концевая полка
D. Dämpfer der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Концевая полка
-
19 амортизатор
Dämpfer, Puffer, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Stoßdämpfer, Stoßfänger, VibrationsdämpferРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > амортизатор
-
20 демпфер
Dämpfer, Schwingungsbremse, VibrationsdämpferРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демпфер
См. также в других словарях:
Dämpfer [1] — Dämpfer, Vorrichtung, die behufs leichterer und schärferer Beobachtung die Schwingungen einer Magnetnadel oder eines Magnetstabes vermindert oder unterdrückt. Töpler versieht die Magnetnadel mit einem Plättchen (Flügel) aus Glimmer od.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfer — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Nach ne. steamship und abgekürzt ne. steamer erscheinen im 19. Jh. im Deutschen Dampfboot, Dampfschiff und Dampfer als Lehnübersetzungen. Früh erscheinen auch Formen mit Umlaut (Dämpfer), die wohl durch Anknüpfung an… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dämpfer — bezeichnet: ein Element zur Reduktion ungewollter Geräusche, siehe Schalldämpfer ein Element zur Lautstärkereduktion oder Klangveränderung, siehe Dämpfer (Musikinstrument) ein Element zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Dämpfer — Sm Vorrichtung zum Vermindern der Tonstärke und Verändern der Klangfarbe bei Geige, Cello usw. erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zu dämpfen (Dampf2). Die früheste Bedeutung ist Bezwinger ; als Bezeichnung von Vorrichtungen seit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dampfer — Dampfer, 1) so v.w. Dampfschiff; 2) (Techn.), so v.w. Windpfeife … Pierer's Universal-Lexikon
Dämpfer — Dämpfer, 1) (Dämpfhorn), blechernes Werkzeug von Gestalt eines Horns, Lichter auszulöschen; 2) (Dämpfung), mechanische Vorrichtung, dem Klange eines musikalischen Instruments Etwas von seiner natürlichen Stärke zu benehmen, od., bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Dämpfer [2] — Dämpfer (ital. Sordino, franz. Sourdine), Vorrichtungen, mittels deren man die Stärke des Tones der Saiten , Blas und Schlaginstrumente vermindert (gefordert durch die Bezeichnung con sordino) und zugleich den Klangcharakter verändert, demselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfer — Dampfer, soviel wie Dampfschiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämpfer — Dämpfer, s. Meßinstrumente, elektrische, und Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Dämpfer — (ital. sordīno), Vorrichtung bei Musikinstrumenten, um den Ton abzuschwächen oder weicher zu stimmen: beim Klavier, um das Nachklingen der Saiten zu verhindern … Kleines Konversations-Lexikon
Dämpfer — (ital. sordino, frz. sourdine), mechanische Vorrichtung bei musikalischen Instrumenten, um deren Ton schwächer und weicher zu stimmen … Herders Conversations-Lexikon