Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Dalmatia

  • 1 Dalmacia

    • Dalmatia

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Dalmacia

  • 2 Dalmacia

    f.
    Dalmatia.
    * * *
    * * *
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    Dalmatia
    * * *
    Dalmatia

    Spanish-English dictionary > Dalmacia

  • 3 escombros

    1 rubble sing, debris sing
    * * *
    SMPL (=basura) rubbish sing, garbage (EEUU) sing ; [de obra, edificio] debris sing, rubble sing ; (Min) slag sing
    * * *
    masculino plural rubble
    * * *
    = rubble, debris, wreckage, builders' rubble, construction debris, building debris.
    Ex. The article ' Rubble with a cause: earthquake preparedness in California' assesses the impact in academic libraries in California of 2 major earthquakes.
    Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex. It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex. As part of his guilty plea, he admitted that he discharged the construction debris in the barrels and buckets overboard into San Diego Harbor.
    Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    ----
    * vertedero de escombros = landfill site, landfill.
    * * *
    masculino plural rubble
    * * *
    = rubble, debris, wreckage, builders' rubble, construction debris, building debris.

    Ex: The article ' Rubble with a cause: earthquake preparedness in California' assesses the impact in academic libraries in California of 2 major earthquakes.

    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex: As part of his guilty plea, he admitted that he discharged the construction debris in the barrels and buckets overboard into San Diego Harbor.
    Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    * vertedero de escombros = landfill site, landfill.

    * * *
    rubble
    lo encontraron entre los escombros they found him among the rubble
    tras el bombardeo la ciudad quedó reducida a escombros the bombing left the city in ruins o reduced the city to rubble
    * * *

    escombros sustantivo masculino plural
    rubble
    escombros mpl rubble, debris sing
    ' escombros' also found in these entries:
    Spanish:
    contenedor
    - verter
    - remover
    English:
    debris
    - rubble
    - skip
    - Dumpster
    - pull
    * * *
    mpl rubble sg

    Spanish-English dictionary > escombros

  • 4 fondo del mar

    sea bed
    * * *
    (n.) = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]
    Ex. A tsunami is a billow induced by earthquakes and volcanic eruptions in the sea bottom.
    Ex. The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex. The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]

    Ex: A tsunami is a billow induced by earthquakes and volcanic eruptions in the sea bottom.

    Ex: The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > fondo del mar

  • 5 isleta

    f.
    1 traffic island.
    2 islet, traffic island.
    3 small island, islet.
    * * *
    1 GEOGRAFÍA islet
    2 (de una calzada) traffic island
    * * *
    * * *
    = islet.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    safety island ( AmE), traffic island ( BrE)
    * * *

    isleta sustantivo femenino traffic island: espera en la isleta para cruzar la calle, wait on the traffic island before crossing the street
    ' isleta' also found in these entries:
    English:
    island
    * * *
    isleta nf
    [en calle] traffic island
    * * *
    f islet

    Spanish-English dictionary > isleta

  • 6 islote

    m.
    small island.
    * * *
    1 small unhinhabited island
    * * *
    * * *
    masculino small island, islet
    * * *
    = islet.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    masculino small island, islet
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    small island, islet
    * * *

    islote sustantivo masculino
    small island, islet
    islote m Geog islet
    * * *
    islote nm
    small island
    * * *
    m islet, small island
    * * *
    islote nm
    : islet

    Spanish-English dictionary > islote

  • 7 lecho del mar

    (n.) = seabed [sea bed]
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = seabed [sea bed]

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > lecho del mar

  • 8 lecho marino

    m.
    seabed, sea bed.
    * * *
    (n.) = seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]
    Ex. The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex. The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]

    Ex: The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.

    Ex: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > lecho marino

  • 9 naufragio

    m.
    1 shipwreck.
    2 failure, collapse (fracaso).
    3 wreckage.
    * * *
    1 shipwreck
    2 figurado failure
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Náut) shipwreck
    2) (fig) failure, ruin
    * * *
    a) (Náut) shipwreck
    b) ( fracaso) failure
    * * *
    = shipwreck, wreckage.
    Ex. Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    a) (Náut) shipwreck
    b) ( fracaso) failure
    * * *
    = shipwreck, wreckage.

    Ex: Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    1 ( Náut) shipwreck
    los sobrevivientes del naufragio those who survived the shipwreck
    murió en el naufragio del Titanic he died when the Titanic went down o sank
    2 (fracaso) failure, collapse
    el naufragio de mis esperanzas ( liter); the dashing of my hopes ( liter)
    * * *

    naufragio sustantivo masculino
    a) (Náut) shipwreck


    naufragio m Náut shipwreck
    ' naufragio' also found in these entries:
    Spanish:
    volver
    English:
    shipwreck
    - wreck
    - wreckage
    - flotsam
    * * *
    1. [de barco] shipwreck
    2. [fracaso] failure, collapse
    * * *
    m shipwreck
    * * *
    1) : shipwreck
    2) fracaso: failure, collapse
    * * *
    naufragio n shipwreck

    Spanish-English dictionary > naufragio

  • 10 restos

    m.pl.
    1 remains, pickings, debris, leavings.
    2 remnants, odds and ends.
    * * *
    1 (gen) remains; (ruinas) ruins
    2 (de comida) leftovers
    * * *
    remains, leftovers
    * * *
    = crumbs, remains, debris, wreckage, leftovers.
    Ex. Next a 'picker' cleaned any remaining crumbs of plaster or metal from the face of the plate.
    Ex. The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
    Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex. Fish cakes are a great way of using up leftovers such as cooked fish and mashed potatoes, which might otherwise be thrown away.
    ----
    * aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.
    * comerse los restos de = scavenge.
    * comerse los restos dejados por otro = scavenge.
    * restos calcinados = charred remains.
    * restos carbonizados = charred remains.
    * reutilización de los restos de animales = animal rendering.
    * * *
    = crumbs, remains, debris, wreckage, leftovers.

    Ex: Next a 'picker' cleaned any remaining crumbs of plaster or metal from the face of the plate.

    Ex: The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex: Fish cakes are a great way of using up leftovers such as cooked fish and mashed potatoes, which might otherwise be thrown away.
    * aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.
    * comerse los restos de = scavenge.
    * comerse los restos dejados por otro = scavenge.
    * restos calcinados = charred remains.
    * restos carbonizados = charred remains.
    * reutilización de los restos de animales = animal rendering.

    * * *
    1. (ruinas) remains
    2. (de comida) leftovers

    Spanish-English dictionary > restos

  • 11 dálmata

    adj.
    Dalmatian, pertaining to Dalmatia.
    f. & m.
    Dalmatian, Dalmatian dog.
    * * *
    1 Dalmatian
    1 Dalmatian
    * * *
    1. SMF
    1) (=persona) Dalmatian
    2) (=perro) dalmatian, dalmatian dog
    2.
    * * *
    Dalmatian
    1 (persona) Dalmatian
    2 (perro) Dalmatian
    * * *

    dálmata adjetivo & mf Dalmatian
    (perro) Dalmatian (dog)
    ' dálmata' also found in these entries:
    English:
    Dalmatian
    * * *
    ♦ adj
    Dalmatian
    ♦ nmf
    [persona] Dalmatian
    ♦ nm
    1. [perro] Dalmatian
    2. [antigua lengua] Dalmatian
    * * *
    m perro Dalmatian
    * * *
    : dalmatian
    * * *
    dálmata n dalmatian

    Spanish-English dictionary > dálmata

См. также в других словарях:

  • Dalmatia — • A part of the Kingdom of Croatia according to a convention entered into between Croatia and Hungary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dalmatia     Dalmatia      …   Catholic encyclopedia

  • DALMATIA — Illyrici pars, Liburn. contermina versus Occas. cuius incolae Dalmatae vocantur, Augusti olim auspiciis Romano imperio subiecti. Dionys. v. 26. Δεξιτερην` κατα χεῖρα φαείνεται Ι᾿λλυρὶς αἶα, Δαλματίη δ᾿ ἐφύπερθεν, ενυαλίων πέδον ἀνδρῶν. Populi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Dalmatĭa — (a. Geogr.), s. Dalmatien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dalmatia — region along the eastern Adriatic coast in what is now Croatia; perhaps from a derivative of PIE *dhal to bloom, in a sense of young animal, in reference to the mountain pastures …   Etymology dictionary

  • Dalmatia — [dal mā′shə] region along the Adriatic coast, mostly in Croatia …   English World dictionary

  • Dalmatia — For the eponymous Roman province, see Dalmatia (Roman province). Dalmatia (dark blue) within Croatia (light blue) Dalmatia (Croatian: Dalmacija, Croatian pronunciation: [dǎlmaːt͡sija]; see names in other languages) is …   Wikipedia

  • Dalmatia — /dal may sheuh/, n. 1. a historic region along the Adriatic coast of Croatia: a former Austrian crownland. 2. a Roman province formed by Emperor Tiberius and called after the tribe inhabiting the area. * * * Serbo Croatian Dalmacija Region of… …   Universalium

  • Dalmatia — Lage Dalmatiens im Römischen Reich Dalmatia war eine römische Provinz. Der Name der Provinz ist vom illyrischen Volksstamm der Dalmates abgeleitet. Geschichte 156 v. Chr. unterwarfen die Römer die dalmatischen Illyrer und machten sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Dalmatia —    The eastern coast of the Adriatic (q.v.) and its hinterland, from the region of Istria to Kotor, bounded by the Dinaric range, which runs parallel to the coast. It was a Roman province until the fourth century, when it became a diocese (q.v.) …   Historical dictionary of Byzantium

  • Dalmatia —    A mountainous country on the eastern shore of the Adriatic, a part of the Roman province of Illyricum. It still bears its ancient name. During Paul s second imprisonment at Rome, Titus left him to visit Dalmatia (2 Tim. 4:10) for some unknown… …   Easton's Bible Dictionary

  • Dalmatia Apartments — (Подстрана,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Put Galije 5, 21 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»