-
1 благородный
édelблагоро́дный челове́к — ein édler Ménsch
благоро́дный посту́пок — éine édle Tat
благоро́дные це́ли — édle Zíele
-
2 Data Link Escape
abbr. DLE -
3 благородный
1) édel, édelmütigблагоро́дный посту́пок — éine édle Tat
2) уст. ( аристократический) ádlig, vórnehm••благоро́дный мета́лл — Édelmetall n
-
4 высокий
он высо́к ро́стом — er ist hoch von Wuchs
челове́к высо́кого ро́ста — ein Mann von hóhem Wuchs
высо́кая температу́ра — hóhe Temperatúr
высо́кая техноло́гия — Hóchtechnologie f
высо́кое напряже́ние эл. — Hóchspannung f
высо́кое давле́ние тех. — Hóchdruck m
высо́кая но́та — hóhe Nóte
2) (возвышенный, значительный) hoch, erhábenвысо́кие иде́и — erhábene Idéen
высо́кие побужде́ния — édle Ántriebe
высо́кий стиль — hóher Stil
••быть высо́кого мне́ния о ком-либо — éine hóhe Méinung von j-m háben
в высо́кой сте́пени — im hóhen [höchsten] Gráde
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — die Hóhen Vertrágschließenden Séiten
-
5 светлый
1) hell, licht; klar ( прозрачный)2) перен. hell, licht, klar; fréudig, héiter ( радостный)••све́тлая голова́ — ein héller Kopf
све́тлый ум — klárer Verstánd
све́тлая ли́чность — Práchtmensch m; éine édle Séele ( благородная душа)
со све́тлой улы́бкой — mit éinem héllen [fréudigen] Lächeln
-
6 поступок
благоро́дный, сме́лый посту́пок — éine édle, mútige [kühne] Tat
необду́манный посту́пок — éine únüberlegte Hándlung
соверши́ть самоотве́рженный, герои́ческий посту́пок — éine sélbstlose Tat, éine Héldentat vóllbringen
соверши́ть дурно́й посту́пок — éine üble [schléchte] Tat begéhen
(по)хвали́ть, (по)руга́ть, наказа́ть кого́ л. за тако́й посту́пок — jmdn. wégen díeser Tat lóben, tádeln, bestráfen
Его́ посту́пок удиви́л нас. — Séine Tat [Hándlung] überráschte uns.
Ка́ждый до́лжен отвеча́ть за свои́ посту́пки. — Jéder muss séine Táten [Hándlungen] verántworten.
См. также в других словарях:
DLE — may refer to: An ISO 269 envelope size Discoid lupus erythematosus, a chronic skin condition Data Link Escape, one of the C0 and C1 control codes MOOK ANIMATION, also known as MOOK DLE, a Japanese animation studio DLE, a Japanese animation studio … Wikipedia
DLE — Abreviatura de lupus eritematoso discoide. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
dle — ad·dle·pate; ai·dle; bea·dle; bea·dle·dom; bin·dle; bri·dle·less; brin·dle; bud·dle·ia; ca·boo·dle; can·dle·mas; ca·noo·dle; con·did·dle; crud·dle; cru·dle; cud·dle·some; did·dle·dees; doo·dle·sack; drid·dle; fad·dle; far·dle; fer·ri·did·dle;… … English syllables
dle-ag — mid·dle ag·er; mid·dle ag·ing; … English syllables
DLE — Die Abkürzung DLE bedeutet: Diskoider Lupus erythematodes eine bei Hunden auftretende Erkrankung Data Link Escape ein ASCII Steuerzeichen Durchlauferhitzer ein fest installiertes Gerät zur Warmwasserbereitung Diese S … Deutsch Wikipedia
DLE — Eiffage Logo de Eiffage Création 1992 Personnages clés Jean François Roverato, PDG … Wikipédia en Français
DLE — deep lamellar endothelial [keratoplasty transplant surgery]; delayed light emission; dialyzable leukocyte extract; discoid lupus erythematosus; disseminated lupus erythematosus * * * DLE abbr disseminated lupus erythematosus * * * discoid lupus… … Medical dictionary
DLe Millénaire Av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | … Wikipédia en Français
DLe millenaire av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | … Wikipédia en Français
Dle millénaire av. j.-c. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | … Wikipédia en Français
dle-fad — fid·dle fad·dle; fid·dle fad·dler; … English syllables
