Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

DIVISIO

  • 1 divisio

    divisio divisio, onis f деление, раздел

    Латинско-русский словарь > divisio

  • 2 divisio

    dīvīsio, ōnis f. [ divido ]
    1) разделение, деление ( regni inter aliquos Just)
    2) расчленение, разложение C, Q
    4) мат. деле ние
    5) раздача, распределение ( agrorum T)
    6) C, O = fututio

    Латинско-русский словарь > divisio

  • 3 DIVISIO

    division, resolution - разделение, разрешение; распределение видов по родам путем противопоставления различий, так, одни животные являются разумными, другие - неразумными. Боэций выделял два вида разделений - субстанциальные и случайные, каждый из которых имеет три подразделения: субстанциальные предполагают 1) разделение родов по видам (так цвет может делиться на черный, белый и промежуточный тона), 2) разделение на различные значения, (так, собака - это лающее, четырехногое животное, небесное созвездие и морское животное), 3) разделение целого на составляющие его части (так, дом состоит из фундамента, стен и крыши); случайные деления предполагают: 1) случайность в субъекте (так, благо делится на две части - телесное и умственное), 2) разделение субъекта на случайности (так, тела бывают черными, белыми и промежуточных тонов), 3) деление случайностей на случайности (так, жидкости бывают белыми, черными или промежуточных тонов, или белые вещи бывают тяжелыми, легкими и средними). В субстанциальном разделении деление родов по видам отличается от деления целого на части, потому что название рода относится к каждому виду (человек и лошадь одинаково являются животными), а вот название целого не относится к каждой из составляющих его частей (стены и фундамент не являются домом). Все отрицательные суждения являются основанием для разделения, в то время как утвердительные суждения - основанием для соединения. Сравн. DISTINCTIO.

    Латинские философские термины > DIVISIO

  • 4 divisio

    1) деление (см. dividere). 2) различие: cum moderata divis. прот. indiscrete s. indistincte (1. 8 § 1 C. 7, 39).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > divisio

  • 5 DIVISIO (DIVISION)

    деление, разделение - одна из логических операций; распределение видов по родам через выделение различий: так, одни животные являются разумными, другие - неразумными. Боэций выделял два вида делений - субстанциальные и по привходящему признаку. Каждый из них имеет три подразделения: субстанциальные предполагают деление 1) родов на виды (например: черный, белый, промежуточные тона), 2) многозначных слов по их значениям (собака - это и лающее четвероногое, и небесное созвездие, и морское животное), 3) целого на составляющие его части (дом состоит из фундамента, стен и крыши); по привходящему признаку предполагается деление: 1) привходящего признака по субъектам (например, благо - духовное, телесное и внешнее), 2) субъекта по привходящим признакам (например, тела бывают черными, белыми и промежуточных тонов), 3) привходящих признаков на привходящие признаки (так, жидкое бывает белым, черным или промежуточных тонов или белое бывает тяжелым, легким и средним). При субстанциальном - деление родов на виды отличается и от деления целого на части, потому что родовое имя полностью относится к каждому виду (человек и лошадь одинаково являются животными), а вот название целого не относится к каждой из составляющих его частей (стены и фундамент не являются домом), и от деления по значениям слова: если все исследуемые предметы подходят под одно определение, то обозначающее их общее слово - род; если не подходят, то это слово - омоним. Все отрицательные суждения являются основанием для разделения, в то время как утвердительные суждения являются основанием для соединения, представляя эвивокацию. Ср. DISTINCTIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > DIVISIO (DIVISION)

  • 6 dividere

    1) разделять;

    divisio, раздел, дележ, communi dividundo iudicium (см. communis s. 1);

    iudicium divisionis = familiae hercisc. (1. 77 pr. D. 31); (1. 41. 57 D. 10, 2. 1. 20 D. 26, 8. 1. 122 § 6 D. 45, 1. Gai. II. 219);

    divid. societatem (1. 16 D. 10, 3);

    divisio bonorum et aeris alieni (1. 40 § 21). 2, 14);

    divid. in stirpes, capita (Gai. III. 8. 16. 61);

    divid. aquam, divisio aquae (1. 17. 25 D. 8, 2. 1. 5 pr. D. 43, 20); (1. 26 D. 3, 5. 1. 3 § 9 D. 26, 7); (1. 1 § 13. C. 14. 1);

    divid. actiones, dividitur actio, obligatio inter fideiussores, tutores;

    beneficium dividendae actionis, anxilium divisionis (1. 1 § 11 D. 27. 3. 1. 7 D. 27, 7. 1. 10 § 1. 1. 26. 27 § 4 1. 51 § 2 D. 46, 1. 1. 12 D. 46, 6); (1. 11 pr. D. 45, 2);

    pro parte divisa usumfr. constituere (1. 5 D. 7, 1); (1. 5 § 16 D. 27, 9);

    pro diviso - pro indiviso alienus fundus (1. 43 pr. D. 41, 2);

    nunquam pro diviso possideri potest (1. 8 D. 6, 1);

    dividi non posse, divisionem non recipere s. admittere (1. 4 § 4 D. 8, 5. 1. 27 § 2 D. 9, 2. 1. 25 § 9 D. 10, 2. 1. 31 § 6 D. 21, 1. 1. 11 § 24 D. 32. 1. 1 § 9. 1. 7. 80 § 1 D. 35, 21 1. 2 § 1. 2. 1. 72 pr. D. 45, 1. 1. 13. § 1 D. 46, 4).

    2) paспределять;

    divisio, раздача, разделение, divid. annonarias species (1. 5 C. Th. 1, 5);

    divisio annonae (1. 1 § 2 D. 50, 4); (1. 117. 122 pr. D. 30); (1. 23 D. 33, 1);

    div. liberorum inter parentes (1. un. C. 5, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dividere

  • 7 PARTICIPATIO

    participation - участие, соучастие, причастность; принимать участие в самых различных смыслах, как например, то что обладает огнем, но не является им, называется огнем благодаря причастию. По Фоме (In lib. Boet de Hebd.c.2): "Участвовать означает принимать участие, так, когда кто-то получает то, что свойственно другому, то обычно говорят сопричастен ему, например, человек причастен природе животных, потому что человек не имеет животного разума по существу; так и Сократ разделяет человеческую природу; также одновременно и субъект причастен случайности, и материя причастна форме, потому что субстанциальная или случайная форма, которая является общей по отношению к их причине, является определяющей для тог или иного субъекта; подобно этому говорят, что следствие причастном своей причине, даже тогда, когда оно не очень адекватно силе своей причины; так нам следовало бы говорить, что воздух причастен свету солнца, хотя нам совершенно ясно, что солнце не содержит воздуха". По Аристотелю (Top.1Y, c, 1, 121a 12): " Определение причастности таково: принимать понятие того, что допускает причастность себе". По Ансельму, не истинно то, что не причастно к истине; Эриугена замечает, что поскольку человек создан по образу Бога, значит то, что утверждается в Боге, по существу может утверждаться и в человеке благодаря причастности. Сравн. DIVISIO.

    Латинские философские термины > PARTICIPATIO

  • 8 sexpertitus

    sex-pertītus, a, um [ partio ]

    Латинско-русский словарь > sexpertitus

  • 9 subdivisio

    sub-dīvīsio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > subdivisio

  • 10 tripartitus

    tripartītus, a, um [ tres + partior]
    разделённый на три части, состоящий из трёх частей, тройной (agmen T; divisio C)

    Латинско-русский словарь > tripartitus

  • 11 novus

    новый; свежий, a) прот. старый, vinum n. pro vetere reddere (1. 3 D. 12, 1. cf. 1. 11 D. 33, 6);

    n. charta прот. deleticia (1. 4 D. 37, 11);

    n. vestimenta, против. trita, interpola (1. 6 D. 6, 1. 1. 45 D. 18, 1. 1. 1 § 11 cf. § 13 D. 39, 1);

    opus n. nunciare, denunciare (см.) (1. 10 § 1 D. 7, 4. 1. 7 D. 33, 7. 1. 44 D. 7, 1. 1. 14 pr. D. 8, 5. 1. 27 D. 44, 2);

    n. hereditates vel ex lege vel ex SCto delatae, прот. vetus hered., quae lege XII tab. defertur;

    hereditates, quae ex legibus novis aut ex SCtis veniunt (1. 11 D. 38, 16. 1. 1 § 8 D. 38, 17. cf. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 1. 3 D. 5, 3. 1. un. D. 13, 2. 1. 5 D. 34, 7);

    n. edictum (1. 3 D. 37, 8. 1. 1 § 13 D. 37, 9. 1. 1 § 1 D. 2, 2. 1. 12 D. 36, 1. 1. 12 pr. D. 2, 11. 1. 11 D. 3, 5);

    n. negotia inchoare (1. 21 § 2 eod.);

    n. voluntate aliud aggredi (1. 16 eod.);

    n. voluntas testatoris (1. 15 D. 34, 4);

    n. matrimonium (1. 34 § 2 D. 23, 2. 1. 33 § 3 D. 29, 1. 1. 2 § 1 D. 50, 2. 1. 27 § 1 D. 34, 4);

    b) небывалый, неслыханный (1. 135 D. 50, 16);

    n. rem desiderare (1. 15 § 5 D. 19, 2. 1. 1 pr. D. 25, 4);

    c) novissimus, последний, noviss. loco scribere heredem (1. 20 pr. D. 28, 5. 1. 36 pr. D. 28, 6. 1. 8 § 3 D. 26, 2. 1. 51 pr. D. 35, 1. 1. 49 eod. 1. 6 D. 44, 7. 1. 5 D. 28, 5. 1. 7 § 12 D. 2, 44. 1. 56 D. 40, 5. 1. 12 C. 2, 3. 1. 6 D. 34, 4. 1. 12 § 3 D. 30. cf. 1. 16 pr. D. 28, 6. 1. 9 C. 6, 20. 1. 3 C. 6, 32. 1. 2 § 9 D. 37, 11);

    noviss. heres (1. 18 § 1 D. 34, 1. 1. 25. 37. 41 § 7. 1. 42 D. 28, 6. cf. 1. 34 pr. D. 33, 2. 1. 12 D. 34, 5);

    novissime (adv.) наконец, divisio noviss. a parte facta (1. 30 § 3 D. 34, 4. 1. 1 § 1 D. 28, 4. 1. 11 D. 42, 1. 1. 3 § 5 D. 4, 9. 1. 8 § 2 D. 13, 1. 1. 1 pr. D. 44, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > novus

  • 12 quod

    1) что, напр. facere, quod - valeat (1. 12 § 3 D. 30);

    notum facere, quod etc. (1. 1 §, 3 D. 25, 3. 1. 4. pr. D. 37, 4);

    divisio, quod. etc. (1. 1 pr. D. 1, 6. 1. 101 pr. 191 D. 50, 16. 1. 11 § 3 D. 11, 1).

    2) потому что, non quia - sed quod etc. (1. 1 D. 1, 2);

    propterea, quod (1. 2 § 2 eod. 1. 35 D. 28, 6);

    ideo, quod (1. 7 § 4 D. 2, 1);

    ob id, quod;

    eo, quod (см. is s. 2); (1. 32 § 1 D. 1, 3);

    ea ratione, quod (1. 38 pr. D. 4, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quod

  • 13 simplex

    (adi.) 1) простой, несложный, недвойной, substitutio simpl. прот. duplex (1. 1 § 1 D. 28, 6);

    interdicta simpl. прот. duplicia (§ 7 I. 4, 15. 1. 2 pr. D. 43, 1);

    simpl. donatio, прот. supremi iudicii divisio (1. 20 § 3 D. 10, 2); или ante nuptias donatio vel dos (1. 20 § 1 C. 6, 20);

    simpl. conventio, прот. verborum. obligatio (1. 6 C. 5, 12).

    2) простой, неиспорченный (1. 37 D. 21, 1) 3) глупый, прямодушный (1. l3 pr. C. 5, 51. 1. 14 § 5 D. 11, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > simplex

  • 14 tripartitus

    тройной, из трех частей: ius trip. (§ 3 I. 2, 10); = triplex: trip. divisio (1. 60 pr. D. 35, 1);

    tripertita, сочинение Секста Элия (см. Aelius).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tripartitus

  • 15 tripertitus

    тройной, из трех частей: ius trip. (§ 3 I. 2, 10); = triplex: trip. divisio (1. 60 pr. D. 35, 1);

    tripertita, сочинение Секста Элия (см. Aelius).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tripertitus

  • 16 triplex

    (adi.) тройной, tripl. divisio (1. 18 pr. D. 50, 4. Paul. V. 25. § 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > triplex

  • 17 PARTICIPATED (PARTICIPATION)

    участие, соучастие, причастность. Эриугена замечает, что раз человек создан по образу Бога, то значит, что утверждается в Боге, по существу, может утверждаться и в человеке благодаря причастности. По Фоме Аквинскому, «участвовать означает принимать участие. Так, когда кто-то получает то, что свойственно другому, то обычно говорят, что он сопричастен ему, например, человек причастен природе животных... и Сократ причастен человеческой природе; также и субъект причастен случайности, и материя причастна форме, потому что субстанциальная или случайная форма... является определяющей для того или иного субъекта; подобно этому говорят, что следствие причастно своей причине даже тогда, когда оно не очень адекватно силе своей причины; так, нам следовало бы говорить, что воздух причастен свету солнца, хотя нам совершенно ясно, что солнце не содержит воздуха» (Thomas Aquinas. In lib. Boet de Hebd. c. 2). Cp. DIVISIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > PARTICIPATED (PARTICIPATION)

См. также в других словарях:

  • Divisĭo — (lat.), Theilung; D. apostolōrum, s. Aposteltheilung; D. hereditātis, Erbschaftstheilung; D. totalis u. D. partialis, s. Todttheilung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • divisio — index division (act of dividing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Divisio — ⇒ Abteilung …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • DIVISIO — I. DIVISIO Apostolorum, Festum est, cuius mentio in Martyrologiis Bedae, Usuardi et aliorum, d. 15. Iulii, quo sc. Apostoli in diversas orbis provincias profecti sint ac dispersi. Chron. Elwangense et Compilatio Chronol. A. C. 1291. Rex Romanorum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Divisio — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… …   Deutsch Wikipedia

  • divisio — SYN: division. divisiones anteriores plexus brachialis [TA] SYN: anterior divisions of (trunks of) brachial plexus, under division. d. autonomica systematis nervosi peripherici [TA] SYN: autonomic division of nervous system. d. lateralis dextra… …   Medical dictionary

  • divisio —    (s.f.) Parte fondamentale di un discorso di tipo religioso, cioè di un sermone, individuata dalle artes predicandi. È preceduta da un exordium piuttosto esteso ed è seguita dalla peroratio, con la quale si chiude il sermone. / La divisio può… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Divisio Regnorum — Als Divisio Regnorum bezeichnet man das Reichsteilungsgesetz Karls des Großen, welches er am 6. Februar 806 erließ. Es sah die Aufteilung des Fränkischen Reiches unter seinen Söhne Pippin von Italien, Karl dem Jüngeren und Ludwig dem Frommen vor …   Deutsch Wikipedia

  • Divisio craniosacralis — priekinis kryžmens skyrius statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Divisio craniosacralis ryšiai: platesnis terminas – periferinė nervų sistema siauresnis terminas – gaktos rezginys siauresnis terminas – judinamasis akies… …   Paukščių anatomijos terminai

  • Divisio renalis caudalis — užpakalinė inksto dalis statusas T sritis šlapimo ir lyties aparatas atitikmenys: lot. Divisio renalis caudalis ryšiai: platesnis terminas – inkstas …   Paukščių anatomijos terminai

  • Divisio renalis cranialis — priekinė inksto dalis statusas T sritis šlapimo ir lyties aparatas atitikmenys: lot. Divisio renalis cranialis ryšiai: platesnis terminas – inkstas …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»