-
1 dessouder
dessouderdessouder [desude] <1>Beispiel: dessouder quelque chose die Schweißnaht von etwas lösenBeispiel: se dessouder sich lösen -
2 dessouder
dessouder verb table: aimerA vtr1 ( ôter la soudure de) to unsolder [pièces];2 ◑( tuer) to do [sb] in○, to kill [personne].B se dessouder vpr to come unsoldered. -
3 dessouder
dessouderrozletovat (tech.)odletovat (tech.) -
4 dessouder
-
5 dessouder
-
6 dessouder
v.tr. (de dés- et souder) разпоявам; se dessouder разпоявам се. Ќ Ant. souder. -
7 dessouder
отпаивать, распаивать -
8 dessouder
-
9 dessouder
ازال اللحام -
10 dessouder
vt. désseûdâ (Saxel), déssodâ (Albanais). -
11 dessouder
1. rozlutować2. rozlutowywać -
12 dessouder
v. trans. To 'bump off', to kill. -
13 dessouder
vt. отпа́ивать/отпая́ть, распа́ивать /распая́ть -
14 dessouder
vt. eritib tushirmoq, kavsharini ajratmoq, hil-hil qilib pishirmoq. -
15 dessouder
отпаивать, распаивать -
16 dessouder
malluti -
17 la dessouder
-
18 se faire dessouder
разг.погибнуть, умереть, угробиться- Mais qu'est-ce que je vais faire, moi, sur les places?.. - Le roi de l'évasion aérienne. - Quoi? - Oui, j'ai tout le matériel. C'est l'héritage de mon pote qui s'est fait dessouder. - Mais je pourrais pas. J'ai jamais fait ça. - Tu peux. Tout le monde pourrait [...]. Tu verras, c'est du gâteau. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Но я-то что буду делать в цирке? - Ты будешь чемпионом, который в воздухе выпутывается из цепей. - Что? - Да. У меня есть все, что нужно. Осталось от приятеля, который угробился. - Но я не смогу. Я никогда этого не делал. - Сможешь. Любой сможет... Ты увидишь, что это проще пареной репы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire dessouder
-
19 se dessouder
se dessouderrozletovat seodletovat se -
20 se dessouder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessouder — [ desude ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; de des et souder 1 ♦ Ôter la soudure de. Pronom. SE DESSOUDER : se défaire, en parlant de ce qui était soudé. 2 ♦ Arg. Tuer. ⇒ 1. buter, descendre. ⊗ CONTR. Souder. ● dessouder verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
dessouder — DESSOUDER. v. act. ter, fondre la soudure. Dessouder les branches d un chandelier. f♛/b] Il se joint le plus souvent avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu. [b]Dessoudé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessouder — Dessouder. v. a. Oster, fondre la soudure. Il a proprement dessoudé les branches de ce chandelier. Il se joint le plus souvent avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu … Dictionnaire de l'Académie française
dessouder — v.t. Tuer : Je l ai dessoudé. □ v.i. ou v.pr. Mourir : Il a dessoudé. Se dessouder, se la dessouder … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DESSOUDER — v. a. Ôter, fondre la soudure. Dessouder les branches d un chandelier. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu. DESSOUDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessouder — (dè sou dé) v. a. Ôter la soudure, disjoindre des parties soudées. Se dessouder, v. réfl. Cesser d être soudé. HISTORIQUE XVIe s. • Ores leurs fors bras dessoudent Leurs ponts, ecluses et ports, DU BELLAY II, 51, verso.. ÉTYMOLOGIE Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSOUDER — v. tr. Disjoindre ce qui était soudé. Le raccord de ce tuyau est dessoudé. Le fer blanc se dessoude facilement au feu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessouder — vt. désseûdâ (Saxel), déssodâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
souder — [ sude ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; solder fin XIe; lat. solidare « affermir », de solidus → solide 1 ♦ Joindre, réunir ou faire adhérer (des pièces d une matière solide … Encyclopédie Universelle
dessoudage — [desudaʒ] n. m. ÉTYM. D. i.; de dessouder. ❖ ♦ Action de dessouder … Encyclopédie Universelle
dessoudure — (dè sou du r ) s. f. Action de dessouder ; état de ce qui est dessoudé. ÉTYMOLOGIE Dessouder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré