-
1 dessouder
-
2 dessouder
-
3 dessouder
отпаивать, распаивать -
4 dessouder
-
5 dessouder
vt. отпа́ивать/отпая́ть, распа́ивать /распая́ть -
6 dessouder
отпаивать, распаивать -
7 la dessouder
-
8 se faire dessouder
разг.погибнуть, умереть, угробиться- Mais qu'est-ce que je vais faire, moi, sur les places?.. - Le roi de l'évasion aérienne. - Quoi? - Oui, j'ai tout le matériel. C'est l'héritage de mon pote qui s'est fait dessouder. - Mais je pourrais pas. J'ai jamais fait ça. - Tu peux. Tout le monde pourrait [...]. Tu verras, c'est du gâteau. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Но я-то что буду делать в цирке? - Ты будешь чемпионом, который в воздухе выпутывается из цепей. - Что? - Да. У меня есть все, что нужно. Осталось от приятеля, который угробился. - Но я не смогу. Я никогда этого не делал. - Сможешь. Любой сможет... Ты увидишь, что это проще пареной репы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire dessouder
-
9 se dessouder
-
10 se dessouder
гл.общ. распаяться -
11 se faire dessouder
гл.общ. быть убитым, загнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire dessouder
-
12 отпаять
-
13 распаять
-
14 отпаяться
-
15 распаяться
-
16 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
dessouder — [ desude ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; de des et souder 1 ♦ Ôter la soudure de. Pronom. SE DESSOUDER : se défaire, en parlant de ce qui était soudé. 2 ♦ Arg. Tuer. ⇒ 1. buter, descendre. ⊗ CONTR. Souder. ● dessouder verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
dessouder — DESSOUDER. v. act. ter, fondre la soudure. Dessouder les branches d un chandelier. f♛/b] Il se joint le plus souvent avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu. [b]Dessoudé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessouder — Dessouder. v. a. Oster, fondre la soudure. Il a proprement dessoudé les branches de ce chandelier. Il se joint le plus souvent avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu … Dictionnaire de l'Académie française
dessouder — v.t. Tuer : Je l ai dessoudé. □ v.i. ou v.pr. Mourir : Il a dessoudé. Se dessouder, se la dessouder … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DESSOUDER — v. a. Ôter, fondre la soudure. Dessouder les branches d un chandelier. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le fer blanc se dessoude facilement au feu. DESSOUDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessouder — (dè sou dé) v. a. Ôter la soudure, disjoindre des parties soudées. Se dessouder, v. réfl. Cesser d être soudé. HISTORIQUE XVIe s. • Ores leurs fors bras dessoudent Leurs ponts, ecluses et ports, DU BELLAY II, 51, verso.. ÉTYMOLOGIE Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSOUDER — v. tr. Disjoindre ce qui était soudé. Le raccord de ce tuyau est dessoudé. Le fer blanc se dessoude facilement au feu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessouder — vt. désseûdâ (Saxel), déssodâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
souder — [ sude ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; solder fin XIe; lat. solidare « affermir », de solidus → solide 1 ♦ Joindre, réunir ou faire adhérer (des pièces d une matière solide … Encyclopédie Universelle
dessoudage — [desudaʒ] n. m. ÉTYM. D. i.; de dessouder. ❖ ♦ Action de dessouder … Encyclopédie Universelle
dessoudure — (dè sou du r ) s. f. Action de dessouder ; état de ce qui est dessoudé. ÉTYMOLOGIE Dessouder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré