-
1 елец
-
2 gümüşlü balık
dace -
3 riba belica
• dace -
4 bělice
-
5 елец
-
6 Елец
-
7 belica
• dace; mimnow; roach -
8 elьcь
elьcь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `dace'Page in Trubačev: VI 22-23Russian:eléc `dace' [m jo], el'cá [Gens]Ukrainian:jaléc' `bleak' [m jo]Czech:Slovak:Polish:Kashubian:i̯el `a fish' [m jo??]Lower Sorbian:Serbo-Croatian:jálac `dace' [m jo];Indo-European reconstruction: eliko-Certainty: -Page in Pokorny: 302-304Comments: As Trubačëv observes (VI: 305), the semantics of Pokorny's root *el- are capacious and complex. In my opinion, there is little evidence for a root *el- `light-coloured'. It is tempting to seek a connection between *jelьcь and OHG alunt `ide'. Pokorny identifies what is presumedly the root of the latter word with the first element of *albʰo- `white' and links it to *el-. Since the fish-names under discussion refer to shining, whitish species, this is semantically unproblematic. Nevertheless, it seems quite possible that the root *al/el (Slavic *el as a result of Rozwadowski's change?) originates from a substratum language. -
9 лаврак
зоол. sea wolf, sea dace, European bass* * *лавра̀к,м., -ци, (два) лавра̀ка зоол. sea wolf, sea dace, European bass.* * *зоол. sea wolf, sea dace, European bass -
10 albur
m.1 bleak (fish).2 chance.3 pun (juego de palabras). (Mexican Spanish, Dominican Spanish)4 hazard, fortune, luck, chance.5 double meaning, play on words, double entendre.* * *1 chance* * *SM1) Esp (=pez) bleak2) (=riesgo) chance, risk3) Méx (=juego de palabras) pun4) Caribe (=mentira) lie* * *2) (Méx) ( doble sentido) double meaning; ( juego de palabras) play on words, pun* * *2) (Méx) ( doble sentido) double meaning; ( juego de palabras) play on words, pun* * *A ( liter)(azar, riesgo): dejar algo al albur to leave sth to chancecorren el albur de perderlo they run the risk of losing itB (pez) bleak, dace* * *albur nm1. [pez] bleak2. [azar] chance;dejar algo al albur to leave sth to chance3. Méx, RDom [juego de palabras] pun;[doble sentido] double meaningALBURESAlbures are a distinctive form of punning which originated in the speech of the (male) lower-classes of Mexico City, but are now in much wider use. They are used in rapid-fire repartee, chiefly of a sexual nature, which can be stretched into extensive exchanges as each participant tries to top the last speaker's remark. They typically involve use of numerous synonyms for the sexual organs, and one frequent theme of albures is the attempt to insinuate that one's adversary is the passive partner in a homosexual act. Many of the puns have passed into everyday speech, and can cause unintended hilarity. For example, the apparently innocent word “setecientas” (seven hundred) can be understood to mean “you sit on it”. Non-native speakers, no matter how fluent their Spanish, are unlikely to make much sense of an exchange of albures, let alone be able to participate. Indeed, they can be largely incomprehensible even to many Mexicans.* * *m1 fate, chance2 ZO dace* * *albur nm1) : chance, risk -
11 (обыкновенный) елец
Ichthyology: dace (Leuciscus leuciscus)Универсальный русско-английский словарь > (обыкновенный) елец
-
12 Decision Support System Applied Center of Excellence
Military: DACEУниверсальный русско-английский словарь > Decision Support System Applied Center of Excellence
-
13 Department of the Army Alternate Command and Control Element
Универсальный русско-английский словарь > Department of the Army Alternate Command and Control Element
-
14 Крупночешуйная краснопёрка
Sakhalin energy glossary: Japanese daceУниверсальный русско-английский словарь > Крупночешуйная краснопёрка
-
15 агосия
Biology: long-finned dace (Agosia) -
16 американская реликтовая плотва
Biology: relict dace (Relictus solitarius)Универсальный русско-английский словарь > американская реликтовая плотва
-
17 голавль
2) Biology: chub (Leuciscus cephalus), roach back (Leuciscus cephalus)3) Ichthyology: dace (Leuciscus), skelly (Leuciscus cephalus)4) Oceanography: bullhead (Leuciscus cephalus), chub (ихт., Leuciscus cephalus L.) -
18 горный хросомус
Biology: southern redbelly dace (Chrosomus oreas) -
19 дальневосточная краснопёрка
1) Biology: eastern redfin (Tribolodon)2) Ichthyology: Far Eastern daceУниверсальный русско-английский словарь > дальневосточная краснопёрка
-
20 два цента
Jargon: dace
См. также в других словарях:
dace — ● dace adjectif et nom De Dacie. 1. dace [das] adj. et n. ÉTYM. Av. 1740; lat. Dacius. ❖ ♦ Hist. Qui se rapporte à la Dacie (nom de la région correspondant à l actuelle Roumanie avant la colonisation romaine) ou à ses habitants. ⇒ aussi Dacique.… … Encyclopédie Universelle
Dace — (d[=a]s), n. [Written also dare, dart, fr. F. dard dase, dart, of German origin. Dace is for an older darce, fr. an OF. nom. darz. See {Dart} a javelin.] (Zo[ o]l.) A small European cyprinoid fish ({Leuciscus leuciscus}, formerly {Squalius… … The Collaborative International Dictionary of English
dace — dace; ven·dace; … English syllables
dace — [dās] n. pl. dace or daces [ME, dial. form (with r loss as in BASS2) of dars < OFr dars < VL darsus, of Gaul orig.] any of various small, freshwater cyprinoid fishes (esp. genera Phoxinus and Rhinichthys) … English World dictionary
dace — (n.) small, freshwater fish, early 15c., from O.Fr. darz, nominative or plural of dart dart (see DART (Cf. dart)). So called for its movements. Another theory traces it to a M.L. darsus, said to be of Gaulish origin … Etymology dictionary
dace — DACE, Dacia, Transsylvanie, Transsyluania, à present ditte Moldauia, et par les Hongres Sibenbourg, c est à dire Septencastrensis, ou Septemcastra, ou Les sept chasteaux, fut par les anciens appelée Dacia … Thresor de la langue françoyse
dace — DACE. s. f. Taxe qui se leve sur le peuple. Les daces & imposts … Dictionnaire de l'Académie française
dace — ► NOUN (pl. same) ▪ a small freshwater fish related to the carp. ORIGIN Old French dars (see DART(Cf. ↑dart)) … English terms dictionary
Dace — A dace is any of a number of species of small fish. The unmodified name is usually a reference to the Common Dace (Leuciscus leuciscus). This, like most fishes called daces , belongs to the family Cyprinidae, mostly in subfamily Leuciscinae.… … Wikipedia
dace — /days/, n., pl. (esp. collectively) dace, (esp. referring to two or more kinds or species) daces. 1. a small, freshwater cyprinoid fish, Leuciscus leuciscus, of Europe, having a stout, fusiform body. 2. any of several similar or related fishes of … Universalium
Dace — Cet article concerne la langue dace. Pour le peuple dace, voir Daces. Les langues thraco illyriennes, dont le Dace. Le dace (dit gète par les Grecs) est une des langues de l antiquité, aujourd hu … Wikipédia en Français