-
1 Anteil
m доля, удельный вес (beide: an D в П); часть f; ( Kapitalanteil) пай; fig. Anteil nehmen (an D) проявлять интерес (к Д); сочувствовать (Д) -
2 deutscher Anteil
milit. DtA -
3 относительная длительность вдоха
относительная длительность вдоха
Длительность вдоха, выраженная в процентах от длительности дыхательного цикла.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > относительная длительность вдоха
-
4 долевое участие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долевое участие
-
5 доля
Anteil, Beitrag, Bruchteil, Kontingent, Rate, Segment, Teil -
6 квота
Anteil, Kontingent -
7 удельный вес
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > удельный вес
-
8 доля
Anteil, Bruchteil, TeilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > доля
-
9 процент содержания
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > процент содержания
-
10 составная часть фракций
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > составная часть фракций
-
11 доля
Anteil, Teil -
12 долевое участие
Anteil mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долевое участие
-
13 доля ликвидных средств
Anteil m an flüssigen MittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доля ликвидных средств
-
14 доля
Anteil, Beitrag, ( в общей собственности) Bruchteil, Quote, Rate, Teil -
15 пай
Anteil, Anteilschein, Anrecht, Geschäftsanteil, Beitrag, Gesellschaftsanteil -
16 участие
Anteil, Beteiligung, Mitwirkung, Partizipation, ( в торговой сделке) Partnerschaft, Teilhabe, Teilhaberschaft, Teilnahme -
17 часть
Anteil, Rate, Teil -
18 доля
Anteil, Rate -
19 процент
Anteil, Prozent, ( прироста) Rate, Zins -
20 содержание
Anteil, Feinheit, ( благородного металла в сплаве) Feingehalt, Gehalt, Inhalt, Inhaltsverzeichnis
См. также в других словарях:
Anteil an etwas haben — Anteil an etwas haben; Anteil an etwas nehmen »Anteil an etwas haben« bedeutet »an etwas beteiligt sein«: Wir haben an diesem Erfolg keinen Anteil. An der Sicherung des Friedens hatte die UNO nur geringen Anteil. Die Wendung »Anteil an etwas… … Universal-Lexikon
Anteil an etwas nehmen — Anteil an etwas haben; Anteil an etwas nehmen »Anteil an etwas haben« bedeutet »an etwas beteiligt sein«: Wir haben an diesem Erfolg keinen Anteil. An der Sicherung des Friedens hatte die UNO nur geringen Anteil. Die Wendung »Anteil an etwas… … Universal-Lexikon
Anteil- und Gewährverwaltung — Anteil und Gewährverwaltung, Übergangsform von der Verwaltung zur Verpachtung, sichert dem Besitzer einen durchschnittlichen Normalertrag von seinem Besitz und verleiht dem Verwalter durch Beteiligung am Unternehmergewinn die Eigenschaft eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) … Deutsch Wörterbuch
Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben … Extremes Deutsch
Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
