-
1 Dünung
f зыбь f -
2 зыбь (ж), мёртвая
Dünung f -
3 мертвая зыбь
-
4 зыбь
Dünung мор. -
5 зыбь
n1) gener. Wanderwellen, durcheinanderlaufende See, gekräuselte See (на море)2) geol. Deining, Deinung, Dünung (на море), Woge4) oceanogr. Dünungswellen, Wellen der Dünung, alte Wellen, der Dünung Wellen, wandernde Wellen5) aerodyn. (морская) kabbelige See6) nav. Gewoge, Schwell, Seegang, Swell, Wallung -
6 волны при ослабевающем ветре
noceanogr. Wellen der Dünung, der Dünung WellenУниверсальный русско-немецкий словарь > волны при ослабевающем ветре
-
7 мёртвая зыбь
adj1) gener. Grunddünung, hohle See2) navy. tote Dünung3) milit. ausgewachsene See4) oceanogr. Todeswelle, toter Seegang5) marin. Rollwelle6) nav. Dünungswelle, Grundschwell (на мелководье)7) shipb. Dünung, Schwingungsweile, tote See -
8 неустановившееся волнение
adjoceanogr. unbeständige Dünung, unstetige DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > неустановившееся волнение
-
9 установившееся волнение, близкое к зыби
adjoceanogr. beständige Dünung, stetige DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > установившееся волнение, близкое к зыби
-
10 мертвяк
-
11 большая зыбь
adjnav. hohe Dünung -
12 длинная зыбь
adjshipb. lange Dünung -
13 зыбь пересекающихся направлений
nshipb. kreuzende DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > зыбь пересекающихся направлений
-
14 короткая зыбь
adjshipb. kurze Dünung -
15 крупная зыбь
adjshipb. hohe Dünung -
16 лёгкая длинная зыбь
adjshipb. leichte lange Dünung -
17 лёгкая зыбь
adjshipb. leichte Dünung -
18 лёгкая короткая зыбь
adjshipb. leichte kurze DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкая короткая зыбь
-
19 накатывающаяся зыбь, идущая валами
vshipb. rollende DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > накатывающаяся зыбь, идущая валами
-
20 свободная волна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dünung — (älter auch Deining [aus dem Niederländischen]) Sf Seegang nach Sturm per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Aus ndd. dünung, nndl. deining Dünung zu ndd. dünen auf und niederwogen , nndl. deinen leise auf und niederwogen . Die weitere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dünung — (Schwell), die nach Stürmen zuweilen tagelang andauernde Bewegung der See trotz inzwischen veränderter Windrichtung; s. Brecher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dünung — Dünung, tote See, hohle See, Hulle, Swell oder Schwall, Wellenbewegung des Meers, die nicht durch den am Orte herrschenden Wind verursacht ist, gerundete Wellen ohne Spitzen, oft in sehr regelmäßigen langen parellelen Kämmen nach bestimmter… … Kleines Konversations-Lexikon
Dünung — Dünung,die:⇨Seegang DünungSeegang,Wellengang,Wellen,Wellenschlag,Gewoge,Wellenbewegung … Das Wörterbuch der Synonyme
Dünung — »Seegang nach dem Sturm«: Das heutige Substantiv mit dem Stammvokal ü hat sich im 19. Jh. durchgesetzt. Frühere konkurrierende Formen wie »Deining« oder »Dienung« sind aus dem Niederl. in die dt. Seemannssprache eingedrungen: niederl. deining,… … Das Herkunftswörterbuch
Dunung — Seegang, der nicht mehr unter dem Einfluss des erzeugenden Windfeldes steht. Ahnlich der Beaufort Skala fur Wind gibt es auch eine Skala zur Beschreibung der Dunung, die 1929 in Kopenhagen zum internationalen Gebrauch angenommene Douglas Skala: 0 … Maritimes Wörterbuch
Dünung — Beispiel für Dünungs Wellen Mit Dünung bezeichnet man Wellen, die nicht von aktuellen Ereignissen, wie Wind etc. herrühren (vgl. Windsee). Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell (engl.… … Deutsch Wikipedia
Dünung — Wellen; Wellenschlag; Gewoge; Wellengang; Seegang * * * Dü|nung [ dy:nʊŋ], die; : Seegang nach einem Sturm mit gleichmäßig langen Wellen: die schwache Dünung schaukelte uns hin und her. Syn.: ↑ Wellen <Plural>, ↑ … Universal-Lexikon
Dünung — Dü|nung (durch Wind hervorgerufener Seegang) … Die deutsche Rechtschreibung
Seegang — Dünung, Wellengang; (Seemannsspr.): Dwarssee, Kreuzsee, See. * * * Seegang,der:Dünung·Wellengang·Wellenschlag·Wellen+Gewoge SeegangWellen,Wellengang,Wellenschlag,Dünung,Gewoge … Das Wörterbuch der Synonyme
Douglas-Skala — Die 1929 in Kopenhagen zum internationalen Gebrauch angenommene Douglas Skala beschreibt, ähnlich der Beaufortskala für den Wind, die Dünung auf See. Die Douglas Skala unterteilt die Dünung wie folgt: Wert Seezustand Durchschnittliche Wellenhöhe… … Deutsch Wikipedia