-
1 амортизирующее устройство
adj1) Av. Pufferung2) milit. Puffereinrichtung3) eng. Auffangvorrichtung (ткацкого станка), Prellvorrichtung, Püfferung4) railw. Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer5) auto. Stoßvorrichtung6) electr. Dämpfungseinrichtung, Dämpfungsvorrichtung7) weld. Prallvorrichtung8) shipb. DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизирующее устройство
-
2 варочная установка
-
3 демпфирующее устройство
adj1) Av. Dämpfungsvorrichtung2) eng. Dämpfungsmechanismus3) artil. Dämpfungsmaschine4) electr. Dämpfungsanordnung, Nachberuhigungseinrichtung5) hydraul. Dämpfung6) shipb. Dämpfungsanlage7) cinema.equip. Beruhigungseinrichtung8) cinema.phonogr. Dämpfungsanordnung (стабилизатора скорости), Dämpfungseinrichtung (стабилизатора скорости), Dämpfungsmechanismus (стабилизатора скорости), Schwingungsdämpfer (стабилизатора скорости)Универсальный русско-немецкий словарь > демпфирующее устройство
-
4 паровой бланширователь
adjfood.ind. Dampfanlage, Dampfblancheur, DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > паровой бланширователь
-
5 пропарочная камера
adj1) eng. Dämpfhärtekammer, Dämpfkammer2) construct. Dampfbehandlungskammer, Dampferhärtungskammer, Dampfhärtekammer, Dampfkammer, Erhärtungskammer, Härtekammer, Wärmekammer3) forestr. Dämpfungsanlage4) silic. Brüdenraum -
6 пропарочная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > пропарочная установка
-
7 успокоитель качки
n1) aerodyn. Schlingerdämpfer2) shipb. Schlingerdämpfungsanlage, Schlingerdämpfungseinrichtung, Schlingerdämpfungsmittel, Schlingerstabilisator, Schwingungsdämpfungsanlage, Stabilisator, Stabilisatoren-Anlage, Stabilisierungsvorrichtung, Dämpfungsanlage, Dämpfungseinrichtung -
8 установка для бланширования паром
nfood.ind. Dampfanlage, DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для бланширования паром
-
9 установка для обработки паром
nfood.ind. Dampfanlage, DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для обработки паром
-
10 установка для пропаривания
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для пропаривания
-
11 пропарочная установка
Dämpfanlage, DämpfungsanlageRussian-german polytechnic dictionary > пропарочная установка
-
12 пропарочная установка
пропарочная установка ж. Dämpfanlage f; Dämpfungsanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропарочная установка