Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Cyclōpēus

  • 1 Cyclops

    Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. (Κύκλωψ, rundäugig), der Zyklop, im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, ein mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes Hirtenvolk, angeblich Erbauer der nach ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen des Vulkan (u. als solche Verfertiger der Blitze des Jupiter), alle nur mit einem Auge mitten auf der Stirn versehen, Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der Zyklop, κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201–259.) Ov. met. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der Zyklop, ein den Polyphem in seiner Liebe zur Galatea darstellender Pantomimus, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um (Κυκλώπειος), zyklopëisch, nur subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte Mythe vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. dazu Salmasius S. 206). Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um (Κυκλώπιος, vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 über die Formen -ēus u. -ius), zyklopisch, saxa, auf Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, libido, Sil.: tela, Blitze, Claud.: carmen, Solin.

    lateinisch-deutsches > Cyclops

  • 2 Cyclops

    Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. (Κύκλωψ, rundäugig), der Zyklop, im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, ein mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes Hirtenvolk, angeblich Erbauer der nach ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen des Vulkan (u. als solche Verfertiger der Blitze des Jupiter), alle nur mit einem Auge mitten auf der Stirn versehen, Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der Zyklop, κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201-259.) Ov. met. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der Zyklop, ein den Polyphem in seiner Liebe zur Galatea darstellender Pantomimus, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um (Κυκλώπειος), zyklopëisch, nur subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte Mythe vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. dazu Salmasius S. 206). Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um (Κυκλώπιος, vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 über die Formen -ēus u. -ius), zyklopisch, saxa, auf Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, libido, Sil.: tela, Blitze, Claud.: carmen, Solin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cyclops

См. также в других словарях:

  • Cyclopean — Cy clo*pe an (s? kl? p? an), a. [L. Cyclopeus, Gr. ?????, fr. ????? Cyclops: cf. F. cyclopeen.] Pertaining to the Cyclops; characteristic of the Cyclops; huge; gigantic; vast and rough; massive; as, Cyclopean labors; Cyclopean architecture. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dendrocerus — ? Dendrocerus Самец Dendrocerus …   Википедия

  • ciclópeo — ► adjetivo 1 Del cíclope: ■ mitos ciclópeos. SINÓNIMO [ciclópico] 2 Que tiene grandes dimensiones, enorme: ■ la ciudad estaba rodeada de unas ciclópeas murallas; hizo un esfuerzo ciclópeo. SINÓNIMO gigantesco 3 CONSTRUCCIÓN, HISTORIA Se aplica a… …   Enciclopedia Universal

  • cycloptère — ● cycloptère nom masculin Nom générique du lump, poisson des mers froides. cycloptère [siklɔptɛʀ] n. m. ÉTYM. D. i.; de 1. cyclo , et ptère. ❖ ♦ Zool. Poisson téléostéen (Cycloptéridés) au squelette peu ossifié, à peau nue, à disque adhésif… …   Encyclopédie Universelle

  • cyclopean — 1640s, from L. cyclopeus, from Gk. kyklopeios, from kyklopes (see CYCLOPS (Cf. cyclops)) …   Etymology dictionary

  • ciclópeo — ciclópeo, a (Del lat. cyclopĕus). 1. adj. Perteneciente o relativo a los cíclopes. 2. Dicho de ciertas construcciones antiquísimas: Que se distinguen por el enorme tamaño de sus piedras, unidas por lo común sin argamasa. 3. gigantesco (ǁ excesivo …   Diccionario de la lengua española

  • Cyclopean — [sī΄klō pe′ən, sī΄kləpē ən; sī klō′pē ən] adj. [< L Cyclopeus < Gr Kyklōpeios < Kyklōps, CYCLOPS + AN] 1. of the Cyclopes 2. [c ] huge; gigantic; enormous; massive …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»