Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Cup

  • 1 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) φλυτζάνι
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) κύπελλο
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) κάνω (τα χέρια) χούφτα
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) κρατώ
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Greek dictionary > cup

  • 2 Cup

    subs.
    P. and V. κύλιξ, ἡ (Plat. and Eur., Cycl. 164), ἔκπωμα, τό, φιαλή, ἡ, κύαθος, ὁ (Xen. and Eur.,. frag.), Ar. ποτήριον, τό, τρύβλιον, τό, V. ποτήρ, ὁ, σκύφος, ὁ or τό (Eur., Cycl. 256), σκυφώματα, τά (Æsch., frag.), καρχήσιον, τό (Soph., frag.), τεῦχος, τό, δέπας, τό (Eur., Hec. 527).
    Small cup: P. κυμβίον, τό.
    Gold cup: Ar. χρυσίς, ἡ.
    met., of a flower: Ar. and V. κάλυξ, ἡ.
    The hollow part of anything: use P. and V. τὸ κοῖλον.
    The conduct of this monster in his cups is horrible: P. ἡ παροινία τοῦ καθάρματος τουτουῒ δεινή (Dem. 403).
    He taunts me in his cups with being no true son of my father: καλεῖ παρʼ οἴνῳ πλαστὸς ὡς εἴην πατρί (Soph., O.R. 780).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cup

  • 3 cup

    φλιτζάνι

    English-Greek new dictionary > cup

  • 4 cup final

    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) τελικός κυπέλλου

    English-Greek dictionary > cup final

  • 5 cup-tie

    noun (one of a series of games in a football competition in which the prize is a cup.) αγώνας κυπέλλου

    English-Greek dictionary > cup-tie

  • 6 Cup-bearer

    subs.
    P. and V. οἰνοχόος, ὁ (Plat. and Eur., Cycl. 560).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cup-bearer

  • 7 egg-cup

    noun (a small cup-shaped container for holding a boiled egg while it is being eaten.) αυγοθήκη

    English-Greek dictionary > egg-cup

  • 8 one's cup of tea

    (the sort of thing one likes or prefers: Classical music is not my cup of tea.) του γούστου μου

    English-Greek dictionary > one's cup of tea

  • 9 Loving-cup

    subs.
    Ar. and P. φιλοτησία, ἡ, Ar. κύλιξ φιλοτησία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loving-cup

  • 10 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) όγδοο
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) όγδοος

    English-Greek dictionary > eighth

  • 11 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) χαράζω
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) διακοσμώ με σκάλισμα
    •

    English-Greek dictionary > engrave

  • 12 plastic

    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) πλαστικό(ς)

    English-Greek dictionary > plastic

  • 13 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) ξεπλένω, ξεβγάζω
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) ξεπλένω
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) ξέπλυμα
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) αραιωμένη βαφή

    English-Greek dictionary > rinse

  • 14 saucer

    ['so:sə]
    (a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) πιατάκι

    English-Greek dictionary > saucer

  • 15 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) τσάι (φυτό)
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) τσάι (ρόφημα)
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) τσάι (περιεχόμενο φλυτζανιού)
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) απογευματινό τσάι
    •
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Greek dictionary > tea

  • 16 Bowl

    subs.
    Hollow of anything: P. and V. τὸ κοῖλον, Ar. and V. κύτος, τό.
    Cup: P. and V. κύλιξ, ὁ (Plat.; Eur., Cycl.), ἔκπωμα, τό; see Cup.
    Mixing-bowl: P. and V. κρατήρ, ὁ.
    For catching the blood of victims: Ar. and V. σφαγεῖον, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κυλινδεῖν or κυλίνδειν (Xen., also Ar.).
    Bowl over: P. and V. καταβάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bowl

  • 17 Glass

    subs.
    Ar. and P. ὕαλος, ἡ.
    Of glass, adj.: Ar. ὑάλινος.
    Mirror: P. and V. κάτοπτρον, τό.
    Cup: see Cup.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glass

  • 18 Lip

    subs.
    P. and V. χεῖλος, τό.
    Mouth: P. and V. στόμα, τό, or pl.
    Edge: P. χεῖλος, τό.
    Lip of a cup: Ar. χεῖλος, τό (Ach. 459), V. κρᾶτα (acc. sing. masc.) (Soph., O.C. 473), or use adj.: P. and V. ἄκρος, agreeing with subs.
    The lip of the cup: P. and V. ἄκρος κύλιξ.
    Bite the lips: V. ὀδόντι πρίειν στόμα (Soph., frag.).
    Biting the lips: V. χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας (Eur.. Bacch. 621).
    Biting the lips with anger: Ar. ὑπʼ ὁργῆς τὴν χελύνην ἐσθίων (Vesp. 1083).
    Close the lips ( of another): P. ἐμφράσσειν στόμα. V. ἐγκλῄειν στόμα, γλῶσσαν ἐγκλῄειν.
    Lo! I am silent and close my lips: V. ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Eur., And. 250).
    Open one's lips: P. διαίρειν τὸ στόμα, V. λύειν στόμα.
    No word of lamentation was on their lips: V. οἶκτος δʼ οὔτις ἦν διὰ στόμα (Æsch., Theb. 51).
    With the lips, as opposed to with the heart: P. and V. λόγῳ, V. λόγοις; see in word.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lip

  • 19 Rim

    subs.
    Edge: P. χεῖλος, τό; see also lip.
    The rim of anything: use adj., P. and V. ἄκρος agreeing with subs., e.g., the rim of the cup: P. and V. ἄκρος κύλιξ.
    Of a shield: V. περίδρομος, ὁ, ἴτυς, ἡ.
    Of a cup: V. κρᾶτα (acc. sing.) (Soph., O.C. 473); see Lip.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rim

  • 20 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) είμαι άγαρμπος

    English-Greek dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cup — (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to drink… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cup — (englisch Tasse) bezeichnet: Cup (Raummaß), ein angloamerikanisches Raummaß für Flüssigkeiten Körbchengröße als Bestandteil der Größenangabe für Büstenhalter Cup Dämpfer, einen Dämpfer für Blechblasinstrumente eine schalenförmige Vertiefung… …   Deutsch Wikipedia

  • Cup — [kap], der; s, s: a) Pokal als Preis für den Sieger eines sportlichen Wettkampfs: nach dem Gewinn der Meisterschaft küssten alle den gewonnenen Cup. b) sportlicher Wettkampf, Wettbewerb mit einem Pokal als Preis für den Sieger: der Cup für… …   Universal-Lexikon

  • cup — cup; cup·fer·ron; cup·ful; cup·less; cup·man; cup·pen; cup·py; cup·stone; tea·cup·ful; cup·pa; cup·board; hic·cup; cup·pin; …   English syllables

  • Cup — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CUP, sigle composé des trois lettres C, U et P, peut faire référence à : Code universel des produits, pour l utilisation des code barres dans la… …   Wikipédia en Français

  • cup — [kup] n. [ME & OE cuppe < LL cuppa, altered < L cupa, tub < IE * keup , a hollow < base * keu , to bend, arch > COOMB, HUMP] 1. a small, open container for beverages, usually bowl shaped and with a handle 2. the bowl part of a… …   English World dictionary

  • cup — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz oddający stłumiony, tępy odgłos powstający przy uderzeniu; najczęściej powtarzany dla naśladowania rytmicznych uderzeń (np. w połączeniu łup cup);… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cup — ► NOUN 1) a small bowl shaped container for drinking from. 2) a cup shaped trophy, usually with a stem and two handles, awarded as a prize in a sports contest. 3) a sports contest in which the winner is awarded a cup. 4) chiefly N. Amer. a… …   English terms dictionary

  • Cup — Cup, v. t. [imp. & p. p. {Cupped} (k[u^]pt); p. pr. & vb. n. {Cupping}.] 1. To supply with cups of wine. [R.] [1913 Webster] Cup us, till the world go round. Shak. [1913 Webster] 2. (Surg.) To apply a cupping apparatus to; to subject to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cup — Sm Siegespokal erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cup Tasse, Trinkgefäß, Pokal , aus spl. cuppa (Kopf). Da solche Pokale besonders bei Wettkämpfen nach der Regel Sieger gegen Sieger als Preis ausgesetzt wurden, bezeichnet das Wort… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • CUP — Saltar a navegación, búsqueda CUP puede referirse a: Cambridge University Press, una editorial inglesa; Candidaturas de Unidad Popular, unas candidaturas catalanas independentistas y de izquierdas que operan en el ámbito municipal de la Comunidad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»