-
1 cumbia
f.1 cumbia.2 cumbia dance.3 cumbia music.* * ** * ** * ** * ** * ** * *cumbia nfcumbiaCUMBIACumbia is a type of dance music from the Caribbean coast of Colombia. It is a fusion of African rhythms and percussion, native Indian flutes and melodies, and European-inspired costumes. The music usually involves three types of drums as well as flutes, maracas and accordion. The cumbia is danced by couples. Formerly looked down on, the dance is now Colombia's national music and can incorporate hip-hop and techno influences. -
2 cumbia
sustantivo femenino -
3 cumbia
f; Кол., Пан.ку́мбия ( народный танец с зажжёнными свечами) -
4 cumbia
f• Am cumbiamba (lidový tanec) -
5 chicha
adj.&f.feminine of CHICHO.f.1 meat (informal) (para comer). (peninsular Spanish)2 maize liquor, corn liquor, chicha.3 breast, boob, teat, bub.* * *\no ser ni chicha ni limonada familiar to be neither fish nor fowltener muchas chichas familiar to be chubby* * *ISF1) LAm (=bebida) maize liquor, corn liquor (EEUU)- ni chicha ni limonada o limonáCHICHA Chicha is a strong alcoholic drink made from fermented maize and produced in Peru, where it is associated with ceremonial and ritual occasions. It is now an element of what is known as chicha culture, a dynamic blend of traditional Indian and modern imported styles and fashions created out of the migration of the rural poor to major cities. Chicha music has become the most popular music in Peru. It combines the traditional Andean huayno with tropical, Afro-Hispanic music and electronic instruments. II* SF meat- tiene pocas chichasIIIADJcalma chicha — (Náut) dead calm
* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *A (bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada ( fam); neither one thing nor the other, neither fish nor fowlsacarle la chicha a algn ( Ven fam): pagan bien pero nos sacan la chicha they pay well but they make you work for your money o they get their pound of fleshvolver chicha a algn ( fam); to beat sb to pulpCompuestos:C2( Esp fam): la chicha (el cuerpo): llevaba toda la chicha al aire she was showing everything she had ( colloq)3A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias (↑ fiesta aa1).In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.* * *
chicha sustantivo femenino
1
◊ chicha bruja ;
chicha andina alcoholic drink made with corn flour and pineapple juice;
chicha de manzana/uva alcoholic drink made from apple/grape juice
2 (AmC vulg) ( teta) tit (sl)
chicha sustantivo femenino LAm chicha, maize liquor
' chicha' also found in these entries:
Spanish:
calma
- chicho
* * *chicha nfFamde chicha y nabo lousy;un reloj de chicha y nabo a lousy watchtiene pocas chichas he's as thin as a rake3. [bebida alcohólica] = alcoholic drink made from fermented maize;Famno ser ni chicha ni limonada o [m5] limoná to be neither one thing nor the other, to be neither fish nor fowl4. [bebida refrescante] = thick, sweet drink made from rice, condensed milk and vanilla* * *f L.Am.corn liquor;no ser ni chicha ni limonada fam be neither one thing nor the other* * *chicha nf: fermented alcoholic beverage made from corn -
6 cumbiamba
см. cumbia; f; Кол., П. -
7 cumbiamba
f.cumbia party dance.
См. также в других словарях:
Cumbia — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia Orígenes musicales: Ritmos indígenas precolombinos de la Costa Caribe colombiana, ritmos africanos traídos con los esclavos. Orígenes culturales: Ritmo colombiano de raíces africanas e indígenas de la época de … Wikipedia Español
Cumbia — is a music genre popular across Latin America. The cumbia originated in the Caribbean coast of Colombia, where it is associated with an eponymous dance and has since then spread as far as Mexico and Argentina, giving way to numerous sub genres… … Wikipedia
cumbia — sustantivo femenino 1. Área: música Baile y canción colombianas de ritmo vivo y compás de dos por cuatro: bailar la cumbia. La orquesta tocó una cumbia que nos hizo bailar a todos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cumbia — [spanisch], in Kolumbien entstandener Volkstanz im 2/4, auch 3/4 Takt, der auf das musikalische Erbe der nach Lateinamerika verbrachten afrikanischen Sklaven (lateinamerikanische Musik) zurückgeht, von den kulturellen Traditionen der Indios… … Universal-Lexikon
cumbia — f. Danza popular de Colombia y Panamá, una de cuyas figuras se caracteriza por llevar los danzantes una vela encendida en la mano … Diccionario de la lengua española
Cumbia — La cumbia est un genre musical et une danse de la Colombie et le Panama, l autre vers Cuba, d abord sous le nom de cumba, puis de cumbia. La cumbia s est néanmoins répandue en Amérique du Sud, particulièrement en Bolivie, au Pérou et récemment en … Wikipédia en Français
Cumbia — Die Cumbia ist ein Paartanz aus Kolumbien. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musikalische Merkmale 3 Verbreitung 4 Cumbia Revival der 90er und 2000er … Deutsch Wikipedia
Cumbia — ► sustantivo femenino MÚSICA, DANZA Baile y música popular de Colombia, de ritmo ágil y compás de dos por cuatro. * * * cumbia f. Danza y canción populares de ritmo alegre, originarias de Colombia. * * * cumbia. f. Danza popular de Colombia y… … Enciclopedia Universal
cumbia — {{#}}{{LM C11285}}{{〓}} {{[}}cumbia{{]}} ‹cum·bia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Música de origen colombiano, de ritmo rápido y compás de dos por cuatro: • En cuanto sonó la cumbia, todos salieron a bailar.{{○}} {{<}}2{{>}} Baile popular que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cumbia mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia mexicana Orígenes musicales: Cumbia Colombiana introducida en México Orígenes culturales: Introducción de música cumbia desde finales de la década de los años 40 s del siglo XX aunada a los ritmos y folclores… … Wikipedia Español
Cumbia peruana — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia peruana Orígenes musicales: Cumbia Rock Guaracha Música criolla Huayno Orígenes culturales: Introducción de la cumbia en Perú en los años 60. Migración andina a las ciudades … Wikipedia Español