-
1 контрпуансон
-
2 контрпуансон
-
3 контрпуансон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контрпуансон
-
4 Konter
m; -s, -1. Boxen: counter(punch); Ballspiele: counterattack, break; in einen Konter laufen walk into a counterpunch; sich (Dat) einen Konter einfangen be caught by a counterpunch* * *der Konter(Boxsport) counter* * *Kọn|ter ['kɔntɐ]m -s, -einen Konter einfangen — to be caught by a counterpunch
* * *Kon·ter<-s, ->[ˈkɔntɐ]m SPORT counter, counterattack* * *der; Konters, Konter1) (Boxen) counter2) (Ballspiele, fig.) counter-attack* * *in einen Konter laufen walk into a counterpunch;sich (dat)einen Konter einfangen be caught by a counterpunch* * *der; Konters, Konter1) (Boxen) counter2) (Ballspiele, fig.) counter-attack -
5 Konterschlag
m counterpunch; fig. auch counterattack* * *der Konterschlag(Boxsport) counter* * *Kọn|ter|schlagm (SPORT fig)counterattack; (BOXEN) counter(blow), counterpunch* * ** * ** * * -
6 контрпуансон
-
7 контрпуансон
Engineering: counterpunch -
8 нанести ответный удар
1) General subject: counterpunch, respond with a blow, retaliate upon the enemy, strike back, counterattackУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный удар
-
9 наносить ответный удар
1) General subject: counterpunch, respond with a blow, strike back2) Military: reprise3) Diplomatic term: make a retaliation strike, retaliateУниверсальный русско-английский словарь > наносить ответный удар
-
10 ответный удар
1) General subject: backlash, backstroke, counterblow, counterpunch, counterstroke, counterstroke (бокс), fightback, fightback (тж. перен.), retaliation, retaliation (меры), riposte (в фехтовании), riposte (фехтование), riposte (фехтование), second-strike, shot, counter strike, counterattack2) Military: counterforce retaliation, counterthrust, reaction strike, repost, reprisal, response, response strike, retaliatory blow, retaliatory strife, retaliatory strike, second strike, second-strike response, strike-back, retaliation act3) Politics: retaliatory attack -
11 Gegenstempel
m <wz> ■ counterpunch -
12 kontra
1. - ry; -ry; dat sg - rze; f; KARTY 2. prepkontra (+nom) — versus* * *I.kontra1prep.+ Nom. (= przeciw) versus; Gołota kontra Tyson Golota vs. Tyson.II.kontra2f.1. (= sprzeciw) retort.2. karty double.3. boks (= cios) counterpunch, counterblow.4. sport (= kontratak) counterattack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontra
-
13 motstanse
subst. counterpunch -
14 контрпуансон
-
15 جوابی ضرب
n.counterpunch -
16 جوابی مکا
n.counterpunch -
17 جوابی چوٹ
n.counterpunch -
18 отвръщам
1. (отплащам се) return, requite, repay, pay back (for)(отмъщавам) retaliate (for)отвръщам със същото pay like for likeотвръщам със зло retaliate with violenceотвръщам на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coinотвръщам на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good2. (отговарям) retort (on s.o.)отвръщам дръзко answer/talk backотвръщам на удар с удар strike backотвръщам на чувства reciprocate s.o.'s feelings, repay s.o.'s affection, вж. отговарямотвръщам ce(от приятел) give up5. (за време) break(за вода) get lukewarm. отвсъде, отвсякъде on all sides, everywhere. all round(при движение) from all sides/quarters. from everywhere* * *отвръ̀щам,гл.1. ( отплащам се) return, requite, repay, pay back (for); ( отмъщавам) retaliate (for); \отвръщам на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отвръщам на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin; \отвръщам със зло retaliate with violence; \отвръщам със същото pay/requite like for like, pay s.o. back in his own coin; fight fire with fire;2. ( отговарям) reply, retort (on s.o.); \отвръщам дръзко answer/talk/snap back; \отвръщам на удар с удар strike back; (в бокса) counterpunch; \отвръщам на чувства reciprocate s.o.’s feelings, repay s.o.’s affection;3. ( отдръпвам, отклонявам) turn away, turn aside, avert; \отвръщам поглед avert o.’s eyes (from);\отвръщам се 1. turn away (from); wince away (from); (от приятел) give up;* * *return; repay (отплащам се); answer (отговарям); counterbuff; reciprocate (на чувства и пр.); reply (отговарям); talk back* * *1. (за вода) get lukewarm. отвсъде, отвсякъде on all sides, everywhere. all round 2. (за време) break 3. (от приятел) give up 4. (отговарям) retort (on s. о.) 5. (отдръпвам. отклонявам) turn away. turn aside, avert: ОТВРЪЩАМ поглед avert o.'s eyes (from) 6. (отмъщавам) retaliate (for) 7. (отплащам се) return, requite, repay, pay back (for) 8. (при движение) from all sides/quarters. from everywhere 9. turn away (from);wince away (from) 10. ОТВРЪЩАМ ce 11. ОТВРЪЩАМ дръзко answer/ talk back 12. ОТВРЪЩАМ на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good 13. ОТВРЪЩАМ на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin 14. ОТВРЪЩАМ на удар с удар strike back 15. ОТВРЪЩАМ на чувства reciprocate s. o.'s feelings, repay s.o.'s affection, вж. отговарям 16. ОТВРЪЩАМ със зло retaliate with violence 17. ОТВРЪЩАМ със същото pay like for like -
19 отвърна
вж. отвръщам* * *отвъ̀рна,отвръ̀щам гл.1. ( отплащам се) return, requite, repay, pay back (for); ( отмъщавам) retaliate (for); \отвърна на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отвърна на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin; \отвърна със зло retaliate with violence; \отвърна със същото pay/requite like for like, pay s.o. back in his own coin; fight fire with fire;2. ( отговарям) reply, retort (on s.o.); \отвърна дръзко answer/talk/snap back; \отвърна на удар с удар strike back; (в бокса) counterpunch; \отвърна на чувства reciprocate s.o.’s feelings, repay s.o.’s affection;3. ( отдръпвам, отклонявам) turn away, turn aside, avert; \отвърна поглед avert o.’s eyes (from);\отвърна се 1. turn away (from); wince away (from); (от приятел) give up;* * *вж. отвръщам -
20 kont|ra
Ⅰ f 1. (riposta) objection (przeciw czemuś to a. against sth); opposition U (przeciw czemuś to sth)- wystąpić z kontrą to raise an objection- spotkać się z kontrą to encounter opposition2. Sport (w boksie) counter(punch); (w grach zespołowych) counterattack- zagrać z kontry to counter-attack3. Sport (w wioślarstwie) back rowing U- kontra z prawej/z lewej ręki a right/left counterpunch4. Gry double- zgłosić kontrę to double5. Druk. negative plate Ⅱ praep. versus- oklepany schemat: poeta kontra tłum filistrów a hackneyed theme: a poet versus a horde of philistines- rozum kontra uczucie thought versus feeling■ pro i kontra the pros and cons- rozważył wszystkie pro i kontra he considered all the pros and cons- argumenty pro i kontra the arguments for and against- dowody nie świadczyły ani pro, ani kontra the evidence didn’t suggest anything either wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kont|ra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CounterPunch — Специализация: политический журнал Периодичность: 2 раза в месяц Язык: английский Адрес редакции: Петролиа Главный редактор: Александер Кокбёрн Джеффри Сент Клэр … Википедия
Counterpunch — can refer to: Counterpunch (boxing), a punch in boxing CounterPunch, a bi weekly political newsletter Counterpunch (typography), a type of punch used in traditional typography Punch Counterpunch, a Transformers character Counterpuncher, a tennis… … Wikipedia
counterpunch — [kount′ərpunch΄] n. Boxing a punch delivered while receiving or parrying an opponent s blow vi. to strike with a counterpunch … English World dictionary
CounterPunch — This article is about the newsletter. For other uses, see Counterpunch. Editors Alexander Cockburn Jeffrey St. Clair Staff writers Frank Bardacke, Daniel Burton Rose, Andrew Cockburn, Laura Flande … Wikipedia
counterpunch — n. to deliver, throw a counterpunch * * * [ kaʊntəpʌntʃ] throw a counterpunch to deliver … Combinatory dictionary
counterpunch — noun Date: 1942 a counter in boxing; also a countering blow or attack • counterpunch intransitive verb • counterpuncher noun … New Collegiate Dictionary
counterpunch — Контрпуансон (Counterpunch) Штамп, которым изготавливаются углубления в основном пуансоне [штамп для изготовления матрицы], образующие внутрибуквенное пространство … Шрифтовая терминология
counterpunch Boxing — noun a punch thrown in return for one received. verb throw a counterpunch. Derivatives counterpuncher noun … English new terms dictionary
Counterpunch (boxing) — This article is about the boxing punch. For other uses, see Counterpunch (disambiguation). A counterpunch is a boxing punch that immediately follows an attack launched by an opponent. It exploits the opening created by an opponent s guard.… … Wikipedia
counterpunch — /kown teuhr punch /, n. counterblow. [1675 85; COUNTER + PUNCH1] * * * … Universalium
counterpunch — 1. noun A punch delivered in return of a previous punch by somebody else, such as an opponent in a boxing match. Syn: counterblow, return, blow, retaliatory 2. verb a) … Wiktionary