-
1 Costantinopoli
-
2 Costantinopoli
[kostanti'nɔpoli]nome proprio femminile Constantinople* * *Costantinopoli/kostanti'nɔpoli/n.pr.f.Constantinople. -
3 Costantinòpoli
-
4 Constantinople
[ˌkɒnstæntɪ'nəʊpl]nome proprio Costantinopoli f.* * *Constantinople /kɒnstæntɪˈnəʊpl/n.(geogr.) Costantinopoli.(Place names) Constantinople /kɒnstæntɪˈnəʊpl, USA -tnˈəʊ-/* * *[ˌkɒnstæntɪ'nəʊpl]nome proprio Costantinopoli f. -
5 gaggia
f бот.gaggia arborea / bianca / di Costantinopoli — акация шёлковая, альбиц(ц)ия ленкоранскаяfalsa gaggia — белая акация, робиния, лжеакация -
6 Istambul
см. CostantinòpoliИстамбул, Стамбул -
7 trasportare
trasportare v.tr. ( traspòrto) 1. transporter, emmener: una barca li trasportò sulla sponda opposta un bateau les emmena sur l'autre rive; il ferito fu trasportato all'ospedale le blessé fut transporté à l'hôpital. 2. ( spostare) déplacer, transporter: trasporteremo il divano nello studio nous déplacerons le canapé dans le studio. 3. ( trasferire) transférer: trasportarono la capitale da Roma a Costantinopoli ils transférèrent la capitale de Rome à Constantinople. 4. ( fig) ( con l'immaginazione) transporter. 5. ( fig) ( trascinare) transporter, emporter: lasciarsi trasportare dall'ira se laisser emporter par la colère. 6. ( fig) (condurre con forza, spingere) emporter, porter: la nave era trasportata dal vento le navire était porté par le vent. 7. ( fig) (riprodurre, copiare) transcrire, transposer. 8. (Mus,Mat) transposer. 9. ( Pitt) ( tecnica di restauro) transférer. -
8 -C482
prov. собака хозяина не кусает:...una volta a Costantinopoli si stava diffondendo l'idrofobia; e il sultano, che ne aveva una grandissima paura, si affrettò a comprare tutti i cani della città. A chi gli domandava il perché, rispose che «il cane non morde il padrone». (B. Migliorini, «Che cos'è un vocabolario?»)
...однажды в Константинополе распространилось бешенство. Султан очень боялся этой болезни и поспешил скупить всех собак в городе. Тем, кто его спрашивал, зачем он это сделал, султан отвечал; «собака хозяина не укусит». -
9 -C705
с начала до конца:Ho la voce calma, regolare, senza alti né bassi, ragionevole, fluida e, se affronto un argomento, lo sviscero da capo a fondo, in tutti i suoi aspetti. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Голос у меня спокойный, размеренный, без особых оттенков; тон рассудительный, плавный, и, если я начинаю обсуждать какой-то вопрос, то я рассматриваю его от начала до конца, со всех точек зрения.— In verità... è più facile trovare edifici bizantini a Venezia che a Costantinopoli.
— Oggi! e si capisce... su Venezia non sono passate col ferro e col fuoco le orde dei Turchi.— C'è passata la moda... e le mode architettoniche di solito sconvolgono le città da capo a fondo. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)— Право... в Венеции гораздо легче найти здания в византийском стиле, нежели в Константинополе.— Это теперь! Оно и понятно... Турецкие орды не прошли по Венеции огнем и мечом.— Но по ней прошла мода. А мода в архитектуре переворачивает города от фундаментов до крыш.
См. также в других словарях:
Costantinopoli 104 — (Неаполь,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via S. Maria Di Costantinop … Каталог отелей
Costantinopoli — stor. Istanbul … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Residenza d' Epoca Ex Convento Della Madonna Di Costantinopoli — (Cerreto di Spoleto,Италия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Santa Maria di Costantinopoli — The Church of Santa Maria di Costantinopoli is a 16th century church in Naples located on the street of the same name.Its name is allied to the cult of Santa Maria di Costantinopoli , which rose to prominence in 1527 1528, during one of the… … Wikipedia
Apartment Costantinopoli Praiano — (Прайано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 84010 П … Каталог отелей
Istanbul — Costantinopoli stor.; Bisanzio stor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Constantino XI — Paleólogo Κωνσταντῖνος ΙΑ Παλαιολόγος Emperador del Imperio bizantino Icono de Constantino XI Reinado 6 de enero de 1449 29 de mayo de 1453 … Wikipedia Español
Fall of Constantinople — This article is about the 1453 siege. For earlier attacks on the city, see List of sieges of Constantinople. Conquest of Constantinople Part of the Byzantine–Ottoman Wars and Ottoman wars in Europe … Wikipedia
Marittima — Frazione Marittima … Wikipedia
Girolamo Minotto — (... Constantinopla, 30 de mayo de 1453) fue un capitán de la marina veneciana. Ayudó al emperador bizantino Constantino XI en su intento desesperado por salvar a Constantinopla de las manos de los otomanos. Murió ejecutado pocos días después de… … Wikipedia Español
Liste des églises de Naples — La coupole de Santa Maria della Sanità (it), type skyline citadin … Wikipédia en Français