-
1 cosse
nf. (de pois, de fèves, de haricots...) => Gousse. -
2 koŝo
cosse -
3 кабельный наконечник
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
4 защёлкивающийся коуш
Русско-французский политехнический словарь > защёлкивающийся коуш
-
5 кабельный наконечник
cosse [embout] de câbleРусско-французский политехнический словарь > кабельный наконечник
-
6 коуш
cosse [boucle] de câble -
7 коуш каната
-
8 lug
cosse f, mentonnet m, oreille f, oreillon m, patte f, saillie f, tenon mDictionary of Engineering, architecture and construction > lug
-
9 laird
[cosse] propriétaire foncierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > laird
-
10 فسالة
cosse; copeau -
11 قرفة
cosse; cannellier; cannelle; cannelier; canelle -
12 зажимная часть (наконечника)
зажимная часть (наконечника)
часть наконечника, предназначенная для присоединения к электрооборудованию
[IEV number 461-17-07]EN
palm (of terminal lug)
part of a terminal lug used to make the connection to electrical equipment
[IEV number 461-17-07]FR
plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)
partie de la cosse assurant le raccordement à un élément d'équipement électrique
[IEV number 461-17-07]
[http://www.pts-mark.ru/ ]1 - Зажимная часть кабельного наконечника
Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
- Anschlusslasche (eines Kabelschuhs), f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажимная часть (наконечника)
-
13 vagem
-
14 монтажный лепесток
adjradio. cosse de branchement, cosse de raccordement, cosse à soudure, lamelle de connexion, lamelle de raccord -
15 стручок
-
16 acus
[st1]1 [-] ăcŭs, ĕris, n.: balle du blé, de l'avoine..., cosse des légumes. [st1]2 [-] ăcŭs, i, m.: aiguille (poisson de mer). [st1]3 [-] ăcŭs, ūs, f. (dat. et abl. plur.: acubus): - [abcl][b]a - aiguille (à coudre, à broder). - [abcl]b - épingle. - [abcl]c - aiguille (pour peindre les sourcils). - [abcl]d - sonde de chirurgien. - [abcl]e - plantoir.[/b] - acu pingere, Virg. En. 9, 582: broder. - acu rem tetigisti, Plaut. Rud. 5, 2, 19: tu as mis le doigt dessus, tu as deviné. - acus comatoria, Petr. (acus crinalis, Apul.): épingle à cheveux, aiguille de tête.* * *[st1]1 [-] ăcŭs, ĕris, n.: balle du blé, de l'avoine..., cosse des légumes. [st1]2 [-] ăcŭs, i, m.: aiguille (poisson de mer). [st1]3 [-] ăcŭs, ūs, f. (dat. et abl. plur.: acubus): - [abcl][b]a - aiguille (à coudre, à broder). - [abcl]b - épingle. - [abcl]c - aiguille (pour peindre les sourcils). - [abcl]d - sonde de chirurgien. - [abcl]e - plantoir.[/b] - acu pingere, Virg. En. 9, 582: broder. - acu rem tetigisti, Plaut. Rud. 5, 2, 19: tu as mis le doigt dessus, tu as deviné. - acus comatoria, Petr. (acus crinalis, Apul.): épingle à cheveux, aiguille de tête.* * *I.Acus, huius acus, acui, f. g. Cic. Aguille à couldre.\Traiicere vel traiectare acu. Celsus. Percer d'une aguille.\Acus pro ea qua ornatrix vtitur ad discernendos capillos. Iuuenal. Martial. Un poinson d'atourneresse d'espousee, à faire la greve des cheveuls, ou les passefillons.\Acus Assyria. Claud. Aguille à faire tapisserie ou broderie.\Acus crinalis. Apuleius. Qui sert à accoustrer les cheveuls.\Acus Semiramia. Mart. Aguille à faire tapisserie ou broderie.\Acu pingere. Ouid. Faire à l'aguille tapisserie ou broderie de diverses couleurs.\Rem acu tetigisti, Prouerbium. Plaut. Tu as bien deviné, Tu as touché le poinct, Tu as frappé au but, Tu as mis le doigt dessus.II.Acus, aci, m. g. Mart. Plin. Une sorte de poisson long et gresle, qui ha long bec et menu et agu, et est de couleur verdoyante.III.Acus, aceris, pen. corr. n. g. Varro. Paille, ou Balle. -
17 conchis
[st1]1 [-] conchis, is, f.: Juv. fève avec sa cosse. - [gr]gr. κόγχος. [st1]2 [-] Conchis, is, f.: Inscr. nom de femme.* * *[st1]1 [-] conchis, is, f.: Juv. fève avec sa cosse. - [gr]gr. κόγχος. [st1]2 [-] Conchis, is, f.: Inscr. nom de femme.* * *Conchis, huius conchis, f. g. Iuuenal. Potage de febves, Febves boullies avec l'escorce. -
18 legumen
lĕgūmĕn, ĭnĭs, n. légume [surtout légume à cosse, à gousse], légumineuse. - Cic. Nat. 2, 156 ; Varr. R. 1, 23, 32 ; CoL. 2, 7, 1; Plin. 18, 165.* * *lĕgūmĕn, ĭnĭs, n. légume [surtout légume à cosse, à gousse], légumineuse. - Cic. Nat. 2, 156 ; Varr. R. 1, 23, 32 ; CoL. 2, 7, 1; Plin. 18, 165.* * *Legumen, pen. prod. leguminis, n. g. Varro. Virg. Cic. Tout ce qu'on cueille en arrachant de terre, comme pois, febves, et semblables, Legumage. -
19 putamen
pŭtāmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] coquille, écaille. [st2]2 [-] cosse, écale. [st2]3 [-] épluchure (ce qu'on enlève et qui est inutile).* * *pŭtāmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] coquille, écaille. [st2]2 [-] cosse, écale. [st2]3 [-] épluchure (ce qu'on enlève et qui est inutile).* * *Putamen, pen. prod. putaminis, n. g. Tout le superflu qu'on coupe de quelque chose que ce soit, Rongneures, Coupeaulx.\Candentibus iuglandium putaminibus barbam sibi et capillum adurere. Cic. D'escailles de noix.\Putamina ouorum. Plin. Le test des coquilles d'oeufs. -
20 siliqua
sĭlĭqua, ae, f. [st2]1 [-] silique, cosse, gousse. [st2]2 [-] légume. [st2]3 [-] Col. fenugrec (c. silicia). [st2]4 [-] Plin. caroube (plante). [st2]5 [-] silique (sixième du scrupule). [st2]6 [-] silique (le vingt-quatrième du solidus). - sĭlĭquae, ārum, f.: les légumes (à cosses).* * *sĭlĭqua, ae, f. [st2]1 [-] silique, cosse, gousse. [st2]2 [-] légume. [st2]3 [-] Col. fenugrec (c. silicia). [st2]4 [-] Plin. caroube (plante). [st2]5 [-] silique (sixième du scrupule). [st2]6 [-] silique (le vingt-quatrième du solidus). - sĭlĭquae, ārum, f.: les légumes (à cosses).* * *Siliqua, siliquae, pen. corr. Virgil. L'escosse ou gousse de febves, pois, et semblables.\Siliqua, Foenumgraecum alias dicitur. Columel. Du senegre.\Siliqua. Columel. L'arbre du carrouge.\Siliqua. Plin. Le fruict de cest arbre.\Siliqua. Plin. Une autre sorte d'arbre.
См. также в других словарях:
cosse — 1. (ko s ) s. f. 1° Enveloppe de certaines graines légumineuses. Cosse de pois, de fèves. Des pois en cosse. 2° Fruit de quelques arbustes. Une cosse de genêt. Cosse de genêts, nom d un ancien ordre de chevalerie, institué en 1234, par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cossé — ist der Name folgender Personen: Artus de Cossé, comte de Secondigny (1512−1582), Marschall von Frankreich Charles I. de Cossé, comte de Brissac (1505−1563), Marschall von Frankreich und französischer Diplomat Charles II. de Cossé, duc de Brissac … Deutsch Wikipedia
Cosse — Cossé ist der Name folgender Personen: Artus de Cossé, comte de Secondigny (1512−1582), Marschall von Frankreich Charles I. de Cossé, comte de Brissac (1505−1563), Marschall von Frankreich und französischer Diplomat Charles II. de Cossé, duc de… … Deutsch Wikipedia
cosse — COSSE. s. f. Enveloppe de certains légumes, comme pois, féves, lentilles, vesce, etc. Cosse dure, tendre, ferme, longue. Cosse de pois. Des pois en cosse. Des feves en cosse. f♛/b] On appelle Pois sans cosse, Des pois dont la cosse est si tendre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cosse — COSSE. s. f. Envelope de certains legumes, comme poix, feves, lentilles, vesse &c. Cosse dure, tendre, ferme, longue. cosse de poix. des poix en cosse. des feves en cosse. On appelle, Poix sans cosse, Des poix dont la cosse est si tendre qu on la … Dictionnaire de l'Académie française
Cossé — Nom surtout porté dans la Manche. Désigne celui qui est originaire d une localité ainsi appelée, par exemple les communes de Cossé d Anjou (49), Cossé en Champagne et Cossé le Vivien (53). Sens du toponyme : domaine appartenant à Coccius, nom de… … Noms de famille
Cosse — Cosse, 1) (Math.), so v.w. Cossische Zeichen, s. u. Cosa; 2) indisches Maß, so v.w. Cos … Pierer's Universal-Lexikon
Cossé — Cossé, s. Brissac … Pierer's Universal-Lexikon
Cossé — Cossé, s. Brissac … Herders Conversations-Lexikon
cosse — écosse … Dictionnaire des rimes
cosse — obs. f. kiss n., cosh, cos n … Useful english dictionary