-
1 sabre des cosaques (chacheke)
шашка
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным слабоизогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabre des cosaques (chacheke)
-
2 Musée des Cosaques de la Garde impériale
сущ.общ. (le) Музей лейб-гвардии казачьего полка (в Париже)Французско-русский универсальный словарь > Musée des Cosaques de la Garde impériale
-
3 запорожский
-
4 казак
м.•• -
5 есаул
м. ист. -
6 казачество
с. собир. -
7 курень
-
8 Сечь
ж. ист. -
9 сотник
-
10 сотня
ж.1) centaine f2) ( сто рублей) разг.( billet m de) cent roubles3) ист. sotnia f ( escadron de cosaques) -
11 станица
-
12 хорунжий
м. воен. ист. -
13 dévorer l'espace
(dévorer l'espace [или le terrain])поглощать, покрывать расстояниеNous allions un train d'enfer, nous dévorions le terrain, et les vagues silhouettes des objets s'envolaient à droite et à gauche avec une rapidité fantasmagorique. (Th. Gautier, Voyage en Espagne.) — Мы мчались с бешеной скоростью, пожирая милю за милей, а по обе стороны дороги смутные силуэты предметов проносились в фантастическом вихре мимо нас.
Leurs petits chevaux, hérissés et nerveux comme des chevaux cosaques, dévoraient le terrain. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Их низкорослые лошадки, мохнатые и сильные, как казачьи кони, без устали мчались вперед.
-
14 fraternité par adoption
La fraternité par adoption, pobratimstvo, alors très en honneur parmi les Slaves du Midi. (P. Mérimée, Les Cosaques d'autrefois.) — Pobratimstvo (побратимство) - заключение братства между двумя мужчинами - тогда было широко распространено среди южных славян.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fraternité par adoption
См. также в других словарях:
COSAQUES — Nom donné aux populations semi nomades formant des communautés militaires indépendantes dans les bassins du Don, du Terek et du Kouban. Le mot, d’origine turco tatare, désigne tout homme libre, tout guerrier indépendant. Aux XIVe et XVe siècles,… … Encyclopédie Universelle
cosaques — COSAQUES. s. m. plur. Peuple de l Ukraine, qui sert dans les troupes de Russie et de Pologne. Les Cosaques forment une cavalerie légère. Les Cosaques du Don … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cosaques — COSAQUES: Mangent de la chandelle … Dictionnaire des idées reçues
Cosaques — Ne doit pas être confondu avec Les Cosaques. Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie. Peinture d Ilya Repine de 1880 à 1891 … Wikipédia en Français
COSAQUES — s. m. pl. Peuple de l Ukraine, qui fournit aux armées russes une sorte de cavalerie légère à laquelle on donne le même nom. Les Cosaques du Don. Notre marche fut longtemps inquiétée par les Cosaques. On dit aussi au singulier, Un Cosaque. Au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cosaques Du Don — Les cosaques du Don sont une cosaquerie installée dans la région du fleuve Don en Russie. Sommaire 1 Les origines des cosaques du Don 2 Au service de la Russie 3 L’apogée des cosaques du Don … Wikipédia en Français
Cosaques du don — Les cosaques du Don sont une cosaquerie installée dans la région du fleuve Don en Russie. Sommaire 1 Les origines des cosaques du Don 2 Au service de la Russie 3 L’apogée des cosaques du Don … Wikipédia en Français
Cosaques Du Terek — Pour les articles homonymes, voir Terek. La communauté militaire des Cosaques russes du Terek a été créée en 1577 par des Cosaques libres russes reclassés de la Volga vers le fleuve Terek. Pendant la guerre caucasienne de XIXe siècle les… … Wikipédia en Français
Cosaques du terek — Pour les articles homonymes, voir Terek. La communauté militaire des Cosaques russes du Terek a été créée en 1577 par des Cosaques libres russes reclassés de la Volga vers le fleuve Terek. Pendant la guerre caucasienne de XIXe siècle les… … Wikipédia en Français
Cosaques du Don — Les cosaques du Don sont une cosaquerie installée dans la région du fleuve Don en Russie. Sommaire 1 Les origines des cosaques du Don 2 Au service de la Russie 3 L’apogée des cosaques du Don … Wikipédia en Français
Cosaques Zaporogues — Zaporogue Le terme cosaque zaporogue de l ukrainien : Запорожці Zaporozhtsi est l appellation francophone d une cosaquerie installée dans la région de Zaporizhia (actuel sud de l Ukraine) au bord du Dniepr. Sommaire 1 Le mot zaporogue 2 La… … Wikipédia en Français
