-
1 corán
-
2 Corán
Alcorà -
3 Koran
(the holy book of the Muslims.) Corán, AlcoránKoran n Corántr[kɔː'rɑːn]1 Alcorán nombre masculino, Corán nombre masculinoKoran [kə'rɑn, -'ræn] nthe Koran : el Coránn.• Corán s.m.• alcorán s.m.kə'rɑːn[kɒ'rɑːn]N Corán m, Alcorán m* * *[kə'rɑːn] -
4 law
lo:1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) ley2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) ley3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) ley•- lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law
law n1. leyit is against the law es ilegal / va en contra de la ley2. derechotr[lɔː]1 ley nombre femenino2 SMALLEDUCATION/SMALL derecho1 familiar la poli nombre femenino, la pasma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst the law contra la leyby law por leyin law por leylaws are made to be broken hecha la ley, hecha la trampathe law of the jungle la ley del más fuerteto be a law unto oneself dictar sus propias leyesto be outside the law estar fuera de la leyto go to law recurrir a la leyto keep within the law obrar según la leyto take the law into one's own hands tomarse la justicia por su manolaw and order orden nombre masculino públicolaw court tribunal nombre masculino de justicialaw firm bufete nombre masculino de abogadoslaw ['lɔ] n1) : ley fto break the law: violar la ley2) : derecho mcriminal law: derecho criminal3) : abogacía fto practice law: ejercer la abogacían.• derecho s.m.• fuero s.m.• jurisprudencia s.f.• ley s.f.• regla s.f.lɔː1)a) c (rule, regulation) ley fhe's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana
b) u ( collectively)to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley
it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley
to stay within the law — actuar* dentro de la ley
under French law — según la ley or la legislación francesa
to lay down the law — dar* órdenes
to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano
c) u (as field, discipline) derecho m; ( profession) abogacía fto enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)
law school — facultad f de Derecho
2) ua) ( litigation)to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia
b)3) c u ( code of conduct)Islamic law — ( Relig) la ley del Corán
4) c ( scientific principle) ley f[lɔː]1. N1) (=piece of legislation) ley f•
there's no law against it — no hay ley que lo prohíba- be a law unto o.s.pass 2., 9)2) (=system of laws)•
to be above the law — estar por encima de la ley•
the bill became law on 6 August — el proyecto de ley se hizo ley el 6 de agosto•
by law — por ley, de acuerdo con la ley•
in law — según la ley•
the law on abortion — la legislación sobre el aborto•
he is outside the law — está fuera de la ley•
to keep or remain within the law — obrar legalmente•
his word is law — su palabra es ley- lay down the law- take the law into one's own hands3) (=field of study) derecho m•
to study law — estudiar derecho4) (=profession) abogacía f•
she is considering a career in law — está pensando dedicarse a la abogacía•
to practise law — ejercer de abogado, ejercer la abogacía5) (=legal proceedings)•
to go to law — recurrir a la justicia or a los tribunales•
to take a case to law — llevar un caso ante los tribunales6) (=rule) [of organization, sport] regla f•
God's law — la ley de Dios7) (=standard) norma fthere seemed to be one law for the rich and another for the poor — parecía haber unas normas para los ricos y otras para los pobres
8) (Sci, Math) ley fnature 1., 4)•
by the law of averages — por la estadística, estadísticamente9) * (=police)to have the law on sb — denunciar a algn a la policía, llevar a algn a los tribunales
2.CPDlaw enforcement N — aplicación f de la ley
law enforcement agency N — organismo encargado de velar por el cumplimiento de la ley
law enforcement officer N — (esp US) policía mf
Law Faculty N — (Univ) facultad f de Derecho
Law Lord NPL — (Brit) (Pol) juez mf lor
the Law Lords — jueces que son miembros de la Cámara de los Lores y constituyen el Tribunal Supremo
law reports NPL — repertorio m de jurisprudencia
law school N — (US) facultad f de derecho
law student N — estudiante mf de derecho
* * *[lɔː]1)a) c (rule, regulation) ley fhe's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana
b) u ( collectively)to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley
it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley
to stay within the law — actuar* dentro de la ley
under French law — según la ley or la legislación francesa
to lay down the law — dar* órdenes
to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano
c) u (as field, discipline) derecho m; ( profession) abogacía fto enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)
law school — facultad f de Derecho
2) ua) ( litigation)to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia
b)3) c u ( code of conduct)Islamic law — ( Relig) la ley del Corán
4) c ( scientific principle) ley f -
5 Koran
Koran [ko'ra:n]<-s, ohne Plural > Corán Maskulin -
6 коран
-
7 Quran
s.1 Corán2 Corán.-> Koran -
8 Qur'an
[kɔː'rɑːn] [ˌkɔː'ræn]N•
the Quran — el Corán -
9 Quran
[kɔː'rɑːn] [ˌkɔː'ræn]N•
the Quran — el Corán -
10 Alcorà
Alcorán, Corán -
11 Коран
-
12 korán
m alcoránm corán -
13 Koran
s.Corán, Alcorán.
См. также в других словарях:
Corán — andalusí del siglo XII. El Corán es el libro sagrado del islam, que para los musulmanes contiene la palabra del Dios único (Allāh, الله), revelada a Mahoma (Muhammad o Muhammed, محمد), quien se considera que recibió estas revelaciones por medio… … Wikipedia Español
CORAN — Le mot al Qur’ n (traditionnellement transcrit «Coran»), qui procède d’une racine attestée dans les plus anciens éléments de la prédication de Mahomet, semble exprimer l’idée d’une «communication orale», d’un «message», transmis sous forme de… … Encyclopédie Universelle
Coran d'Ys — Nom de naissance Victorien Harel Naissance 19 octobre 1877 Châteaubriant, France Décès 1954 Quimper, France Nationalité … Wikipédia en Français
coran — CORÁN s.n. Carte sacră a religiei musulmane care conţine prezentarea dogmelor şi a tezelor acesteia, precum şi diferite precepte religioase, etice şi juridice, legende şi mituri. – Din fr. coran, germ. Koran. Trimis de IoanSoleriu, 20.05.2004.… … Dicționar Român
Corán — Corán. m. Libro en que se contienen las revelaciones de Dios a Mahoma y que es fundamento de la religión musulmana. * * * El Corán (árabe أَلْقُرآن [alku ran], literalmente la recitación ; también se le llama Al Qur ān Al Karīm o El noble Corán;… … Enciclopedia Universal
Coran — is an infrequently used English spelling of Qur an (The Islamic Holy Book). It may also refer to: Coran River, a tributary of the Charente River in France Coran Capshaw, manager of the Dave Matthews Band Coracholan languages, an alternative name… … Wikipedia
Coran tv 5 — Création mercredi 18 mars 2009 Propriétaire ENTV Slogan « Entreprise Publique de le Télévision » Langue arabe Pays d origine … Wikipédia en Français
corán — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión Libro sagrado del Islam: El Corán contiene lo que Mahoma, inspirado por Alá, predicó a sus fieles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coran — CORAN, ánis, einer von Aktäons Hunden, welche endlich selbst ihren Herrn anfielen und zerrissen, als er von der Diana in einen Hirsch war verwandelt worden. Hygin. Fab. 181 … Gründliches mythologisches Lexikon
Corán — m. Libro en que se contienen las revelaciones de Dios a Mahoma y que es fundamento de la religión musulmana … Diccionario de la lengua española
Coran — var. of Koran; obs. f. currant … Useful english dictionary