-
1 entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares
предл.погов. две собаки дерутся, третья не приставайИспанско-русский универсальный словарь > entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares
-
2 собака
ж.1) perro mдворо́вая соба́ка — perro de corralохо́тничья соба́ка — perro de caza, perro braco (perdiguero)ко́мнатная соба́ка — perro falderoпоро́дистая соба́ка — perro de casta (con pedigrí)полице́йская соба́ка — perro de policíaсвязна́я соба́ка — perro estafetaжить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos2) перен. бран. perro m3) информ. arroba f••ни одна́ соба́ка прост. — ni piante ni mamante, ni los perrosкак соба́ка — muchísimo, tremendamenteуста́л как соба́ка — estoy molido (derrengado)проголода́лся как соба́ка — tengo hambre caninaс соба́ками не сы́щешь — ni con perros lo encuentrasвот где соба́ка зары́та — ahí está el quid de la cuestión(как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano( que ni come la berza ni la deja comer al amo)умере́ть как соба́ка — morir como un perroобраща́ться как с соба́кой с ке́м-либо — tratar a alguien como a un perroкак соба́к нере́заных разг. неодобр. — a porrillo, de sobra, hasta los topes; en montónкак соба́ке пя́тая нога́ прост. неодобр. — no servir (valer) para nada; como a un santo un par de pistolas; como los perros en misaчерная соба́ка, бе́лая соба́ка - все один пес — los mismos perros, con diferentes collaresбро́сить как соба́ку — dejar como a un perroон на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaве́шать соба́к на кого́-либо — colgar el San Benito a otro; cargar con el muerto a otroсоба́ке соба́чья смерть погов. — a tal vida tal muerteсоба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasaдве соба́ки деру́тся, тре́тья не пристава́й погов. — entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares -
3 cordal
adj.related to the chordal tooth.f.1 double tooth.2 wisdom tooth, chordal.* * *1 tailpiece* * *SM hill range* * ** * *
cordal m Mús tailpiece (on string instruments)
* * *cordal nmMús tailpiece
См. также в других словарях:
Anexo:Sierras, macizos, cordales y montañas de La Cantábrica — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de julio de 2009 … Wikipedia Español
Montañas de Cantabria — Anexo:Montañas de Cantabria Saltar a navegación, búsqueda Pico de Castro Valnera, en los montes de Lunada … Wikipedia Español
Anexo:Montañas de Cantabria — Pico de Castro Valnera, en los montes de Lunada … Wikipedia Español
Salcantay — Saltar a navegación, búsqueda Salcantay, nevado del Perú, ubicado en la Cordillera Vilcabamba, departamento del Cusco. Se eleva a 6271 metros sobre el nivel del mar. Etimologia: Salcantay : Según algunos autores el nombre de esta montaña es… … Wikipedia Español
Sierra de Ayllón — Para el espacio natural protegido, véase Sierra de Ayllón (espacio natural). Sierra de Ayllón … Wikipedia Español
Isla de Baffin — (Baffin Island) Localización País … Wikipedia Español
Sierra de Guadarrama — Ubicación de la Sierra de Guadarrama en la Península Ibérica y su posición dentro … Wikipedia Español
Proyecto de Parque Nacional de Guadarrama — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de Guadarrama Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
Ponga — Saltar a navegación, búsqueda Ponga Ponga Concejo de España … Wikipedia Español
Sierras — Anexo:Sierras, macizos, cordales y montañas de La Cantábrica Saltar a navegación, búsqueda Sierras, Macizos y Cordales que constituyen La Cantábrica De Oeste a Este y de Norte a Sur debemos destacar las digitaciones, brazos y ramales que componen … Wikipedia Español
Allande — Concejo de España … Wikipedia Español
