-
1 corcho
corcho. -
2 corcho
Del verbo corchar: ( conjugate corchar) \ \
corcho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
corchó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
corcho sustantivo masculino cork; (para pescar, nadar) float
corcho sustantivo masculino
1 (material, tapón) cork
2 (tablón de anuncios) noticeboard, cork board
3 (flotador de pesca) float ' corcho' also found in these entries: Spanish: boya - tapón - taponazo - despedir - saltar English: cork - float - bob -
3 corcho
suro -
4 suro
corcho -
5 zuro
corcho -
6 cuauhzonectli
corcho m -
7 cork
ko:k
1. noun1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; (also adjective) cork floor-tiles.) corcho2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) corcho, tapón
2. verb(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) encorchar, tapar con un corchocork n corchotr[kɔːk]1 (material) corcho2 (stopper) tapón nombre masculino, corcho1 de corcho1 poner el corcho a, encorcharcork ['kɔrk] vt: ponerle un corcho acork n: corcho mn.• corcho s.m.• tapón s.m.• tapón de corcho s.m.v.• encorchar v.• tapar con corcho v.• taponar v.
I kɔːrk, kɔːkmass & count noun corcho m
II
transitive verb \<\<bottle\>\> ponerle* un (tapón de) corcho a[kɔːk]1. N1) (=substance) corcho m2) (=stopper) corcho m, tapón m2.VT [+ bottle] (also: cork up) tapar con corcho, taponar3.CPD de corchocork oak, cork tree N — alcornoque m
* * *
I [kɔːrk, kɔːk]mass & count noun corcho m
II
transitive verb \<\<bottle\>\> ponerle* un (tapón de) corcho a -
8 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa -
9 пробковый
прил.про́бковое де́рево — alcornoque m
про́бковый по́яс — salvavidas de corcho
про́бковая кислота́ — ácido subérico
про́бковое вещество́ — suberina f
про́бковый шлем — casco de corcho
* * *прил.про́бковое де́рево — alcornoque m
про́бковый по́яс — salvavidas de corcho
про́бковая кислота́ — ácido subérico
про́бковое вещество́ — suberina f
про́бковый шлем — casco de corcho
* * *adjgener. corchero, de corcho, corchotaponero -
10 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ncolloq. bocanada de gente (в дверях) -
11 float
fləut
1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flotar
2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) boya2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgoneta•- floating restaurant
float1 n corcho / flotadorfloat2 vb flotartr[fləʊt]1 (for fishing) boya, flotador nombre masculino2 (for swimming) flotador nombre masculino4 (vehicle - in procession) carroza; (- for delivery) furgoneta5 (money) cambio6 (plasterer's tool) llana1 (gen) flotar1 poner a flote, hacer flotar3 (suggest, present) sugerirfloat ['flo:t] vi1) : flotar2) wander: vagar, errarfloat vt1) : poner a flote, hacer flotar (un barco)2) launch: hacer flotar (una empresa)3) issue: emitir (acciones en la bolsa)float n1) : flotador m, corcho m (para pescar)2) buoy: boya f3) : carroza f (en un desfile)n.• armadía s.f.• balsa s.f.• bebida con helado s.f.• boya s.f.• carroza s.f.• corcho s.m.• flotador s.m.v.• boyar v.• flotar v.• poner a flote v.• sobrenadar v.
I
1. fləʊt1)a) ( on water) flotarto float up (to the surface) — salir* a flote
b) \<\<cloud/smoke\>\> flotar en el airec) ( move lightly) \<\<idea/image\>\> vagar*2) ( Fin) \<\<currency\>\> flotar
2.
vt1) \<\<ship/boat\>\> poner* or sacar* a flote; \<\<raft/logs\>\> llevar, arrastrar2) ( Fin)a) ( establish)to float a company — introducir* una compañía en Bolsa
b) ( offer for sale) \<\<shares/stock\>\> emitirc) ( allow to fluctuate) \<\<currency\>\> dejar flotar3) ( circulate) \<\<idea\>\> presentar
II
1)a) (for fishing, for buoyancy) flotador mb) (in cistern, carburetor) flotador m, boya fc) (raft, platform) plataforma f (flotante)2)a) ( in parade) carroza f, carro m alegórico (CS, Méx)b) ( milk float) (BrE) furgoneta f ( del reparto de leche)3) ( ready cash) caja f chica; (Busn, Fin) fondo m fijo; ( to provide change)a float of £20 — 20 libras en cambio or en monedas
4) (AmE) refresco o batido con helado[flǝʊt]1.N [of raft, seaplane] flotador m ; (for fishing line) corcho m ; (=swimming aid) flotador m ; (in procession) carroza f ; (=sum of money) reserva f ; (in shop) fondo m de caja, dinero en caja antes de empezar las ventas del día (para cambios etc)2. VT1) [+ boat, logs] hacer flotar2) (=render seaworthy) poner a flote3) (=launch) [+ company] fundar, constituir4) (Econ) [+ currency] hacer fluctuar, hacer flotar; [+ shares] emitir, lanzar al mercado; [+ loan] emitir5)3.4.CPDfloat plane N — (US) (=seaplane) hidroavión m
* * *
I
1. [fləʊt]1)a) ( on water) flotarto float up (to the surface) — salir* a flote
b) \<\<cloud/smoke\>\> flotar en el airec) ( move lightly) \<\<idea/image\>\> vagar*2) ( Fin) \<\<currency\>\> flotar
2.
vt1) \<\<ship/boat\>\> poner* or sacar* a flote; \<\<raft/logs\>\> llevar, arrastrar2) ( Fin)a) ( establish)to float a company — introducir* una compañía en Bolsa
b) ( offer for sale) \<\<shares/stock\>\> emitirc) ( allow to fluctuate) \<\<currency\>\> dejar flotar3) ( circulate) \<\<idea\>\> presentar
II
1)a) (for fishing, for buoyancy) flotador mb) (in cistern, carburetor) flotador m, boya fc) (raft, platform) plataforma f (flotante)2)a) ( in parade) carroza f, carro m alegórico (CS, Méx)b) ( milk float) (BrE) furgoneta f ( del reparto de leche)3) ( ready cash) caja f chica; (Busn, Fin) fondo m fijo; ( to provide change)a float of £20 — 20 libras en cambio or en monedas
4) (AmE) refresco o batido con helado -
12 cork
adj.corchero, taponero.s.1 corcho (material); (tapón de) corcho (stopper)2 Cork, Irlanda, Cork.vt.1 encorchar (bottle)2 tapar con un corcho, poner un corcho en, poner el tapón a, cerrar bien con corcho.3 arrestar, restringir.4 sellar, taponar. (pt & pp corked) -
13 Kork
-
14 Korken
-
15 tapón
tapón sustantivo masculino 1 ( de corcho) cork; ( del lavabo) plug; ( de botella) (Esp) top ( de cerumen) plug 2 3 (CS) (Elec) fuse
tapón sustantivo masculino
1 (de una botella) cap, top (de corcho) cork (de un desagüe) plug (de goma) stopper (para los oídos) earplug
tapón de rosca, screw-on cap
2 (obstrucción) blockage
3 Med tiene un tapón en el oído, he has wax in his ear
4 Auto fam (atasco) traffic jam, tailback
5 fam (bajo) shorty
6 (en baloncesto) block ' tapón' also found in these entries: Spanish: corcho - rosca - taponazo - salir English: bottle cap - bung - earplug - plug - pop - screw top - stopper - tight - top - buffer - cap - ear - fuse - screw -
16 втулка
вту́лкатех. aksingo, rulringo;ŝtopilo (затычка);korko, obturilo (пробка).* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *n2) colloq. botana3) eng. aditamento, buja, enchufe, espita, pieza añadida, anilla, barril, boquilia, camisa, cazoleta, collar, forro, férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой), manguito4) mechan. bocina -
17 cork tile
English-Spanish architecture and construction dictionary > cork tile
-
18 cork
-
19 corked
-
20 Pfropfen
'pfrɔpfənm1) (Papier, Gewehr) taco m2) ( Kork) corcho m3) ( Bausch) tampón m4) ( Blutpfropfen) MED tapón mPfropfen ['pfrɔpfən]<-s, -> tapón Maskulin
См. также в других словарях:
Corcho — Saltar a navegación, búsqueda Corteza de un alcornoque. El corcho es la corteza del alcornoque. Puede presentarse en bruto, como fruto directo de la extracción de la corteza del árbol, o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El… … Wikipedia Español
corcho — (Del mozár. *kórčo o *kórče, y este del lat. cortex, ĭcis). 1. m. Tejido vegetal constituido por células en las que la celulosa de su membrana ha sufrido una transformación química y ha quedado convertida en suberina. Se encuentra en la zona… … Diccionario de la lengua española
corcho — sustantivo masculino 1. Área: industria Tejido vegetal que aparece en la corteza de ciertos árboles, en especial el alcornoque, en forma de láminas delgadas que pueden llegar a tener cierto espesor: En esta región es muy importante la explotación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corcho — |ô| s. m. 1. Vaso de cortiça usado no Alentejo. 2. Cortiço de abelhas. 3. Pequena tábua em que os serventes de pedreiro levam a argamassa. 4. [Portugal: Regionalismo] Enfiadas de pedaços de cortiça, usadas como flutuadores nos aparelhos de pesca … Dicionário da Língua Portuguesa
corcho — (Del lat. cortex, corteza.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tejido vegetal que se encuentra en forma de láminas en la parte exterior de la corteza de algunos árboles, principalmente del alcornoque. 2 Tapón o lámina hechos con este tejido… … Enciclopedia Universal
corcho — {{#}}{{LM C10472}}{{〓}} {{SynC10725}} {{[}}corcho{{]}} ‹cor·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido vegetal que se encuentra en la zona periférica del tronco, de las ramas y de las raíces, y que está formado por células en las que la celulosa de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡corcho! — excl. exclamación eufemística. ❙ «Corcho: eufemismo de coño.» JMO. ❙ «Corcho. Caramba.» S. ❙ ▄▀ «¡Corcho! ¿Qué ha pasado aquí?» ❘ de coño … Diccionario del Argot "El Sohez"
corcho — m. Parte exterior de la corteza de algunos árboles, como el alcornoque. Tapón de corcho para las botellas … Diccionario Castellano
corcho — pop. Persona baja y gruesa// tímida, miedosa// torpe, ruda (LCV)// empleado suplente que cumple tareas diferentes// persona de suerte (JAS) … Diccionario Lunfardo
corcho — s m 1 Material de origen vegetal, poroso, ligero, elástico, relativamente impermeable al agua, capaz de aislar el calor y el sonido; se encuentra en la corteza de algunos árboles, en cuyas ramas, raíces y tronco forma láminas que en algunos casos … Español en México
Corcho — Melaleuca (CR); Ochroma (P) … EthnoBotanical Dictionary