-
1 Coran
-
2 verset
-
3 autant
otɑ̃
1. advso
2. konj1)2)autantautant [otã]1 (tant) so viel; Beispiel: comment peut-il dormir autant? wie kann er nur so viel schlafen?; Beispiel: autant d'argent so viel Geld2 (relation d'égalité) Beispiel: autant que surprendre, valoir, aimer ebenso [sehr] wie; donner, travailler ebenso viel wie; Beispiel: en faire autant dasselbe tun; Beispiel: d'autant ebenso viel; Beispiel: la Bible autant que le Coran die Bibel ebenso wie der Koran; Beispiel: autant de beurre que de farine genauso viel Butter wie Mehl; Beispiel: il n'y a pas autant de neige que l'année dernière es liegt nicht so viel Schnee wie im letzten Jahr4 (sans exception) Beispiel: ces personnes sont autant de chômeurs diese Menschen sind alle arbeitslos; Beispiel: tous autant que vous êtes alle, die ihr da seid5 (pour comparer) Beispiel: autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne so sehr ich das Meer liebe, so sehr hasse ich die Berge6 (dans la mesure où) Beispiel: [pour] autant que +Subjonctif vorausgesetzt, dass; Beispiel: [pour] autant que +Subjonctif soviel; Beispiel: autant que possible so weit wie möglich7 (encore plus/moins [pour la raison que]) Beispiel: d'autant moins... que... umso weniger... als...; Beispiel: d'autant [plus] que... zumal...; Beispiel: d'autant mieux/moins/plus umso besser/weniger/mehr►Wendungen: pour autant trotzdem; Beispiel: il va mieux; il n'est pas remis pour autant es geht ihm besser; deswegen ist er aber noch lange nicht wieder gesund
См. также в других словарях:
Corán — andalusí del siglo XII. El Corán es el libro sagrado del islam, que para los musulmanes contiene la palabra del Dios único (Allāh, الله), revelada a Mahoma (Muhammad o Muhammed, محمد), quien se considera que recibió estas revelaciones por medio… … Wikipedia Español
CORAN — Le mot al Qur’ n (traditionnellement transcrit «Coran»), qui procède d’une racine attestée dans les plus anciens éléments de la prédication de Mahomet, semble exprimer l’idée d’une «communication orale», d’un «message», transmis sous forme de… … Encyclopédie Universelle
Coran d'Ys — Nom de naissance Victorien Harel Naissance 19 octobre 1877 Châteaubriant, France Décès 1954 Quimper, France Nationalité … Wikipédia en Français
coran — CORÁN s.n. Carte sacră a religiei musulmane care conţine prezentarea dogmelor şi a tezelor acesteia, precum şi diferite precepte religioase, etice şi juridice, legende şi mituri. – Din fr. coran, germ. Koran. Trimis de IoanSoleriu, 20.05.2004.… … Dicționar Român
Corán — Corán. m. Libro en que se contienen las revelaciones de Dios a Mahoma y que es fundamento de la religión musulmana. * * * El Corán (árabe أَلْقُرآن [alku ran], literalmente la recitación ; también se le llama Al Qur ān Al Karīm o El noble Corán;… … Enciclopedia Universal
Coran — is an infrequently used English spelling of Qur an (The Islamic Holy Book). It may also refer to: Coran River, a tributary of the Charente River in France Coran Capshaw, manager of the Dave Matthews Band Coracholan languages, an alternative name… … Wikipedia
Coran tv 5 — Création mercredi 18 mars 2009 Propriétaire ENTV Slogan « Entreprise Publique de le Télévision » Langue arabe Pays d origine … Wikipédia en Français
corán — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión Libro sagrado del Islam: El Corán contiene lo que Mahoma, inspirado por Alá, predicó a sus fieles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coran — CORAN, ánis, einer von Aktäons Hunden, welche endlich selbst ihren Herrn anfielen und zerrissen, als er von der Diana in einen Hirsch war verwandelt worden. Hygin. Fab. 181 … Gründliches mythologisches Lexikon
Corán — m. Libro en que se contienen las revelaciones de Dios a Mahoma y que es fundamento de la religión musulmana … Diccionario de la lengua española
Coran — var. of Koran; obs. f. currant … Useful english dictionary