Перевод: с английского на малайский

с малайского на английский

Contract

  • 1 contract

    kb. kontrak, perjanjian. -kkt. 1 menyingkatkan. 2 kena, mengidap. 3 mengkerut. -kki. 1 mengkerut, menutup perjanjian/kontrak. contracting parties pihak-pihak yang mengadakan kontrak/perjanjian itu.

    English-Malay dictionary > contract

  • 2 contract

    noun
    ഉടന്പടി, കരാര്‍, ഉഭയസമ്മതം, നിശ്ചയപത്രം, വാഗ്ദാനം
    verb
    ചുരുങ്ങുക, സങ്കോചിപ്പിക്കുക, കുറയ്ക്കുക, ചുരുക്കുക, ഹ്രസ്വമാക്കുക, ചെറുതാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > contract

  • 3 clause

    kb. 1 Gram.: (anak) kalimat. 2 ketentuan, klausule. c. in a contract ketentuan didalam perjanjian.

    English-Malay dictionary > clause

  • 4 expire

    kki. 1 berakhir, habis waktunya. The policy has expired Polis itu telah berakhir. 2 (die) meninggal. -expired ks. daluwarsa (of a policy, treaty, contract).

    English-Malay dictionary > expire

  • 5 fulfil(l)

    kkt. (fulfilled) 1 memenuhi (a condition). 2 menyelesaikan (a contract). 3 mengabulkan (a request).

    English-Malay dictionary > fulfil(l)

  • 6 negotiate

    kkt. 1 memperundingkan, merundingkan (a treaty). 2 mengatasi, menjalani (a road). 3 mengadakan (a contract, loan). -kki. berunding, berembuk.

    English-Malay dictionary > negotiate

  • 7 renew

    kkt. 1 memperbarui (a subscription, o's efforts, a contract). 2 mengulangi, memulai lagi (o's acquaintance with s.o.).

    English-Malay dictionary > renew

  • 8 rider

    kb. 1 penunggang (of horse, bicycle). 2 pengendara (in a car). 3 pasal tambahan (in a contract).

    English-Malay dictionary > rider

  • 9 seal

    kb. 1 anjing laut. 2 segel. 3 tanda, cap. 4 (ring) khatam. 5 meterai. -kkt. menutup (a letter). 2 menyegel (a house, building). 3 membubuhi segel, mencap (a contract). 4 memperkuat, mengunci, men(ge)sahkan. -sealed ks. tertutup.

    English-Malay dictionary > seal

  • 10 specification

    kb. 1 spesifikasi, perincian. built to specifications dibangun menurut perencaan yang terperinci. 2 syarat, perincian (of a contract).

    English-Malay dictionary > specification

  • 11 stipulate

    kkt. menetapkan. The contract stipulated that... Kontrak itu menetapkan bahwa..... -stipulated ks. yang ditentukan. the s. sum jumlah yang ditentukan.

    English-Malay dictionary > stipulate

  • 12 sublet

    kkt. menyewakan lagi. to s. a contract to another firm memberikan lagi sebuah kontrak pada perusahaan lain.

    English-Malay dictionary > sublet

  • 13 term

    kb. 1 masa. 2 istilah. 3 ucapan (of reproach. -terms j. 1 syarat-syarat (of a contract). 2 hubungan. -kkt. mengatakan.

    English-Malay dictionary > term

  • 14 terminate

    kkt. mengakhiri (a countract). -kki. berakhir (of contract.

    English-Malay dictionary > terminate

  • 15 valid

    ks. 1 sah, syah, absah, sahih (contract, excuse). 2 benar (statement). no longer v. tidak berlaku lagi.

    English-Malay dictionary > valid

  • 16 void

    kb. kekosongan, kehampaan. to fill the v. mengisi kelowongan. -ks. tidak berlaku lagi 9of passport, ballot). -kkt. 1 membatalkan (a contract). 2 berak, buang air.

    English-Malay dictionary > void

  • 17 welsh

    kki. tidak memenuhi. to w. on a contract mengingkari kontrak.

    English-Malay dictionary > welsh

  • 18 yearlong

    ks. selama setahun (contract).

    English-Malay dictionary > yearlong

См. также в других словарях:

  • contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… …   Law dictionary

  • Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations …   Catholic encyclopedia

  • CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… …   Encyclopedia of Judaism

  • contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… …   Dicționar Român

  • contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… …   English World dictionary

  • Contract — Con*tract (k[o^]n*tr[a^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Contracted}; p. pr. & vb. n. {Contracting}.] [L. contractus, p. p. of contrahere to contract; con + trahere to draw: cf. F. contracter. See {Trace}, and cf. {Contract}, n.] 1. To draw together or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Developer(s) Monolith Productions Publisher(s) …   Wikipedia

  • contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… …   New Dictionary of Synonyms

  • Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Éditeur Sierra Entertainment Développeur Monolith Productions Date de sortie 11 novembre 2003 Genre FPS Mode de jeu Un joueur …   Wikipédia en Français

  • contract — Contract, Pactum, Contractus. Contracts et conventions redigées par escrit, Perscriptitiones, Syngraphae. Quand un tiers escrit un contract et obligation que deux autres sont ensemble, Syngraphum conscribere. Faire contracts et paction de quelque …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»