-
1 entente
concord, understanding -
2 concorde
-
3 accord
accord [akɔʀ]masculine nouna. ( = entente) agreement ; ( = concorde) harmony► d'accord• se mettre or tomber d'accord avec qn to agree with sbb. ( = traité) agreementc. ( = permission) consentd. ( = harmonie) [de couleurs] harmonye. [d'adjectif, participe] agreement• accord en genre/nombre agreement in gender/numberf. ( = notes) chord ; ( = réglage) tuning* * *akɔʀnom masculin1) ( consentement) agreement (à to)2) ( pacte) agreement ( portant sur on); ( non formel) understanding3) (avis partagé, entente) agreement ( sur on)en or d'accord avec quelqu'un — in agreement with somebody
je suis/je ne suis pas d'accord pour payer — I am/I am not willing to pay
je ne suis pas d'accord pour que nous fassions — I am not in favour [BrE] of our doing
se mettre or tomber d'accord — to come to an agreement
mettre tout le monde d'accord — ( du même avis) to bring everybody round [BrE] to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument
tu es d'accord pour la plage? — (colloq) are you on for the beach? (colloq)
‘on signe?’ - ‘d'accord’ — (colloq) ‘shall we sign?’ - ‘OK (colloq), all right’
4) (entre personnes, couleurs, styles) harmonyêtre en accord avec — (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with
5) Linguistique agreement•Phrasal Verbs:* * *akɔʀ nm1) (= entente, convention) agreementd'un commun accord — by common consent, by mutual agreement
2) (= consentement) agreement, consentdonner son accord — to give one's consent, to agree
d'accord! — OK!, all right!
3) LINGUISTIQUE agreement4) (entre des styles, tons) harmony5) MUSIQUE chordaccord parfait MUSIQUE — tonic chord
* * *accord nm1 ( consentement) consent (à to), agreement (à to); donner son accord à qch to give one's consent to sth, to agree to sth; d'un commun accord by common consent ou mutual agreement;2 ( pacte) agreement (portant sur on); ( non formel) understanding; accord de conciliation/cessez-le-feu conciliation/ceasefire agreement; conclure un accord to enter into an agreement; accords de commerce or commerciaux trade agreements; accords bilatéraux bilateral agreements;3 (avis partagé, entente) agreement (sur on); décider qch en or d'accord avec qn to decide sth in agreement with sb; être d'accord to agree; je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus I agree/I disagree with you on this; je suis d'accord que I agree (that); Pierre est d'accord pour faire Pierre has agreed to do; je suis/je ne suis pas d'accord pour payer I am/I am not willing to pay; je ne suis pas d'accord pour que nous fassions I am not in favourGB of our doing; je demeure d'accord avec vous sur ce point I am in agreement with you on this point; se mettre or tomber d'accord to come to an agreement; mettre tout le monde d'accord ( du même avis) to bring everybody roundGB to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument; tu es d'accord pour la plage○? are you on for the beach○?; ‘on signe?’-‘d'accord’○ ‘shall we sign?’-‘OK○’, ‘all right’, ‘fine’;4 (entre personnes, couleurs, styles) harmony; vivre en accord to live in harmony; un accord parfait règne entre eux they have a very harmonious relationship; être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with; en accord avec le reste du mobilier in keeping with the rest of the furniture; agir en accord avec le règlement/ses principes to act in accordance with the rules/one's principles;5 Ling agreement; accord en genre/en nombre gender/number agreement; faire l'accord to make the agreement;accord à l'amiable informal agreement; accord de contingentement quota agreement; accord de gré à gré mutual agreement; accord de paiement Écon trade agreement; accord de principe agreement in principle; accord salarial Entr wage settlement; accords de crédit Fin credit arrangements; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce General Agreement on Tariffs and Trade, GATT.[akɔr] nom masculin2. [entente] agreement[harmonie] harmony3. [convention] agreementaccord d'entreprise ou d'établissement collective agreementles accords d'Évianthe agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independenceles accords de Grenellean agreement between the government and trade unions (27 May, 1968) improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbancesaccord en genre/nombre gender/number agreement[réglage] tuningaccord parfait triad ou common chordd'accord locution adverbialeils ne sont pas d'accord they don't agree, they disagreeje suis d'accord pour qu'on lui dise I agree that she should be told ou to her being tolda. [je refuse] no (way)!b. [c'est faux] I disagree!tu viens? — d'accord are you coming? — OKmettez-vous d'accord, je ne comprends rien à ce que vous dites get your story straight, I can't understand a word of what you're sayingmettons-nous bien d'accord, c'est vous le responsable let's get one thing straight, you're in chargeen accord avec locution prépositionnelleen accord avec quelqu'un: en accord avec le chef de service, nous avons décidé que... together with the head of department, we have decided thaten accord avec notre politique commerciale in line with ou in keeping with our business policyI quite ou totally agree. Je suis tout à fait d'accordI couldn't agree (with you) more. Je suis entièrement de votre avisI agree wholeheartedly with what you said. Je suis entièrement d'accord avec ce que tu as ditI'm inclined to agree (with you). Je suis assez d'accord (avec toi)You're quite ou absolutely right. Vous avez absolument raisonI think you were right to tell him to leave. À mon avis, vous avez eu raison de lui dire de partirThat's just ou exactly what I was thinking. C'est exactement ce que je pensaisThose are my feelings exactly. Je partage votre sentiment là-dessusI couldn't have put it better myself. Je n'aurais pas dit mieux moi-mêmeI would have done exactly the same in your situation. À ta place, j'aurais fait exactement la même choseYou've made the right decision there. Tu as pris la bonne décisionI'll go along with that. Je suis d'accordThat's fine ou OK by me. Pas de problèmeThat sounds like a good idea. Ça semble être une bonne idéeI don't see why not. Pourquoi pas ? -
4 coïncider
coïncider [kɔɛ̃side]➭ TABLE 1 intransitive verb[surfaces, opinions, dates] to coincide ; [témoignages] to tally* * *kɔɛ̃side* * *kɔɛ̃side vifaire coïncider [témoignages, impératifs] — to tally, [dates, vacances] to match
coïncider avec [dates] — to coincide with, [témoignage] to correspond with, to tally with
* * *coïncider verb table: aimer vi [figures, dates, événements, idées, dépositions] to coincide (avec with); [goûts] to be similar (avec with); faire coïncider l'offre et la demande to make supply and demand match.[kɔɛ̃side] verbe intransitif2. [se produire ensemble] to coincidej'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival3. [concorder] to concord
См. также в других словарях:
Concord — ist Name folgender Orte: Concord (New South Wales), Australien Concord (Ontario), Kanada in den Vereinigten Staaten: Concord (Alabama) Concord (Arkansas) Concord (Delaware) Concord (Florida) Concord (Georgia) Concord (Idaho) Concord (Illinois)… … Deutsch Wikipedia
Concord — Concord, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 160 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.128250 sq. miles (0.332166 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.128250 sq. miles (0.332166 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
CONCORD — (European NGO Confederation for Relief and Development) is an European Union confederation (2001) that coordinates analysis and debate, organizes political action campaigns, and regularly engages in dialogue with the European Institutions and… … Wikipedia
CONCORD — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Concord. CONCORD (European NGO Confederation for Relief and Development, Confederación Europea de ONG de Emergencia y Desarrollo) es una confederación de la Unión Europea que… … Wikipedia Español
Concord — [ kɔȖkɔːd], 1) Stadt in Kalifornien, USA, nordwestlich von Oakland, (1990) 111 300 Einwohner (1960: 36 200 Einwohner); Wohngemeinde. 2) Stadt in Massachusetts, USA, 30 km nordwestlich von Boston, 17 100 Einwohner. In Concord, 1635 von… … Universal-Lexikon
Concord — Con cord, n. [F. concorde, L. concordia, fr. concors of the same mind, agreeing; con + cor, cordis, heart. See {Heart}, and cf. {Accord}.] 1. A state of agreement; harmony; union. [1913 Webster] Love quarrels oft in pleasing concord end. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Concord, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 1809 Housing Units (2000): 790 Land area (2000): 3.371409 sq. miles (8.731910 sq. km) Water area (2000): 0.017078 sq. miles (0.044231 sq. km) Total area (2000): 3.388487 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concord, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 255 Housing Units (2000): 119 Land area (2000): 2.829045 sq. miles (7.327193 sq. km) Water area (2000): 0.004726 sq. miles (0.012240 sq. km) Total area (2000): 2.833771 sq. miles (7.339433 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concord, CA — U.S. city in California Population (2000): 121780 Housing Units (2000): 45083 Land area (2000): 30.136300 sq. miles (78.052655 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 30.136300 sq. miles (78.052655 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concord, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 336 Housing Units (2000): 128 Land area (2000): 0.832662 sq. miles (2.156585 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.832662 sq. miles (2.156585 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concord, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 176 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.262595 sq. miles (0.680119 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.262595 sq. miles (0.680119 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places