-
1 concession
-
2 concession
concession [kən'seʃən]∎ to make a concession (to sb) faire une concession (à qn);∎ to make concessions faire des concessions;∎ as a concession to sb/sth comme concession à qn/qch;∎ the only concession the film makes to reality is… la seule concession que le film fasse à la réalité est…∎ she has a concession in a department store elle a une concession dans un grand magasin∎ price: £5 (concessions £3) prix des billets: 5 livres (tarif réduit 3 livres);∎ we offer a 10 percent concession to retailers nous accordons une remise de 10 pour cent aux détaillants∎ an oil concession une concession pétrolière►► Commerce concession close conclusion f par concession;American concession stand buvette f (dans un cinéma, un stade etc);British concession ticket (for theatre, cinema) billet m à prix réduit -
3 concession
1 ( compromise) concession f (on sur) ; as a concession à titre de concession ; to make concessions faire des concessions (to à) ; her sole concession to fashion sa seule concession à la mode ; to make no concessions to ne pas céder aux exigeances de [tourism, comfort] ;2 ¢ ( yielding) concession f ;3 ( discount) réduction f ; ‘concessions’ ‘tarif réduit’ ; tax concession dégrèvement m ; travel concessions participation f aux frais de transport ; -
4 concession
concession [kənˈse∫ən]* * *[kən'seʃn]1) ( compromise) concession f (on sur; to à)2) ( discount) réduction f‘concessions’ — ‘tarif réduit’
3) ( property rights) concession f4) ( marketing rights) -
5 ♦ concession
♦ concession /kənˈsɛʃn/n. [cu]1 concessione ( in ogni senso): as a concession to fashion, come concessione alla moda; to make concessions, fare concessioni; an oil concession, una concessione petrolifera4 (leg., comm., market.) diritto in concessione; concessione esclusiva5 (comm.) attività (in concessione)● (polit., in USA) concession speech, discorso con cui il candidato sconfitto ( nelle elezioni presidenziali) riconosce la vittoria dell'avversario □ ( USA) concession stand, bancarella; chiosco. -
6 concession
concession [kənˊseʃn] n1) усту́пка;a concession to public opinion усту́пка обще́ственному мне́нию
2) конце́ссия -
7 concession
concession fareльготный тарифcustoms concessionтаможенная привилегия -
8 concession
- concession
- nразрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 concession
concession Zugeständnis n, Einräumung f, Konzession f, Zulassung f, Bewilligung f; Gewerbeerlaubnis f, Lizenz f -
10 concession
concession 1. GEN Konzession f (distribution right); 2. PERS Vergünstigung f, Zugeständnis n (privilege); 3. LAW Konzession f (of grant, licence); 4. MGT Vergünstigung f; 5. PROP Zugeständnis n; 6. S&M Gewerbeerlaubnis f; 7. STOCK Bonifikation f, Preisnachlass m; 8. TAX behördliche Zulassung f, Konzession f -
11 concession
English-German dictionary of Architecture and Construction > concession
-
12 concession
-
13 concession
[kənˈseʃən]commercial concession торговая концессия concession концессионный договор concession концессия, концессионный договор concession концессия concession предоставление concession сдача внаем части помещения concession скидка в цене concession уступка, предоставление concession уступка; a concession to public opinion уступка общественному мнению concession уступка concession уступка; a concession to public opinion уступка общественному мнению make a concession делать уступку make a concession идти на уступку oil concession концессия на добычу нефти oil concession нефтяная концессия price concession уступка в цене selling concession комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заем по поручению синдиката андеррайтеров tariff concession таможенная льгота tax concession налоговая льгота timber concession концессия на вырубку леса timber concession концессия на эксплуатацию лесных угодий trading concession концессия на торговлю -
14 concession
n1) уступка; скидка (в цене), льгота2) концессия, уступка права пользования чьей-л. собственностью для коммерческих целей в течение определенного срока3) вознаграждение банкам, организующим продажу новых ценных бумаг
- forced concession
- foreign concession
- mineral concession
- mining concession
- nontariff concessions
- price concession
- railway concession
- reciprocal concessions
- special concessions
- tariff concessions
- tax concessions
- concession of land
- apply for a concession
- award a concession
- grant a concession
- introduce tax concessions
- lease concession
- make a concession
- negotiate a concession
- obtain a concession
- renew a concession
- withdraw a concessionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > concession
-
15 concession
1) концессия, уступка, право использовать чью-либо собственность для коммерческих целей2) льгота, скидка, концессия3) вознаграждение банкам, организующим продажу новых ценных бумаг• -
16 concession
nounKonzession, die* * *[kən'seʃən](something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) das Zugeständnis* * *con·ces·sion[kənˈseʃən]nas a \concession als Ausgleichto make a \concession [to sb] ein Zugeständnis [an jdn] machento have a \concession to sell goods eine Verkaufskonzession haben6. LAW\concession of land Landverleihung f* * *[kən'seSən]nZugeständnis nt, Konzession f (to an +acc); (COMM) Konzession fto make concessions to sb — jdm Konzessionen or Zugeständnisse machen
* * *concession [kənˈseʃn] smake a concession of a right ein Recht einräumen;make no concession(s) keine Konzessionen machen ( to sb jemandem; to [ oder on] sth hinsichtlich oder bei einer Sache)b) Preisermäßigung f, ermäßigter Preis2. Anerkennung f, Zugeständnis n (der Berechtigung eines Standpunkts)3. Genehmigung f, Bewilligung fconcession of a mine Bergwerkskonzession5. a) behördliche Überlassung von Grund und Bodenb) US Konzession f, Gewerbeerlaubnis fc) überlassenes Stück Land6. Überlassung f von Grund und Boden an eine fremde Macht* * *nounKonzession, die* * *n.Konzession f.Zugeständnis n. -
17 concession
1. n1) уступка2) концессия3) уступка, скидка ( в цене); льгота•to agree to concessions — идти на уступки, уступать
to demand / to exact concessions — требовать уступок
to extract some concessions from smb — вынуждать кого-л. пойти на некоторые уступки
to force / to gain / to get concessions — добиваться уступок
to make concessions — идти на уступки, уступать
to obtain a concession of smth — получить что-л. в концессию
- by mutual concessionsto squeeze some concessions out of smb — вынуждать кого-л. пойти на некоторые уступки
- by reciprocal concessions
- concession to public opinion
- constitutional concessions
- dramatic concessions
- foreign concession
- political concessions
- string of concessions
- tangible concessions
- tax concession
- territorial concessions
- trade concessions
- unilateral concession 2. attr -
18 concession
концессия
Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но не обязательно только они). Большинство торговых точек, где предлагаются еда и напитки, считаются концессиями, так как там обычно имеются безалкогольные напитки. Концессии могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
концессия
Одна из форм сотрудничества государства и бизнеса – предоставление федерального или муниципального имущества (предприятия, участка земли, месторождения полезных ископаемых) в распоряжение (управление) частной компании на индивидуально устанавливаемых условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
EN
concession
Facility from which a concessionaire / caterer or other vendor sells or distributes food, beverage or merchandise at the venue. A concession is any outlet serving non-alcoholic beverages (not necessarily exclusively). The majority of food and beverage service outlets are deemed concessions, as they typically serve non-alcoholic beverages. Concessions can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
отступление
разрешение на отступление от требований
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
разрешение на отклонение
Письменное разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
Примечание
Разрешение на отклонение распространяется на партию продукции, которая имеет конкретные несоответствующие характеристики в пределах определенных отклонений, на ограниченный период времени или на ограниченное количество.
[ИСО 8402-94 ]
разрешение на отклонение
Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
Примечание
Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к средствам и методам
EN
3.2 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
Примечания
1 Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками и с установленными согласованными ограничениями по времени или количеству данной продукции
[см. определение 3.6.11 ИСО 9000:2005].
2 Разрешение на отклонение не затрагивает базовой конфигурации (см. 3.4) и включает в себя разрешение на производство продукции, не соответствующей установленным требованиям.
3 Некоторые организации используют термины «отказ от требований» или «отклонения» вместо «разрешение на отклонение».
Источник: ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа
3.6.11 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2).
Примечание - Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками (3.5.1) для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6.11 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2).
Примечание - Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками (3.5.1) для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.47 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concession
-
19 concession
1. n уступкаto make concessions — идти на уступки, уступать
2. n концессия3. n амер. сдача внаём части помещения4. n признаниеconcession speech — речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
5. n канад. глушь, глухоманьhe relies on the concessions for his political support — он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны
Синонимический ряд:1. authorization (noun) authorisation; authorization; exemption; franchise; grant; license; permission; permit; privilege; warrant2. compromise (noun) acknowledgement; acquiescence; adjustment; admission; allowance; compromise; extenuation; granting; modification3. giving in (noun) bargaining away; capitulation; conceding; giving in; settlement; surrender; yieldingАнтонимический ряд: -
20 concession
[kən'seʃn]1) (compromise) concessione f. (on su)2) (discount) riduzione f., sconto m."concessions" — "tariffe ridotte"
* * *[kən'seʃən](something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concessione* * *[kən'seʃn]1) (compromise) concessione f. (on su)2) (discount) riduzione f., sconto m."concessions" — "tariffe ridotte"
См. также в других словарях:
concession — [ kɔ̃sesjɔ̃ ] n. f. • 1264; lat. concessio 1 ♦ Action de concéder (un droit, un privilège, une terre); acte qui concède. ⇒ cession, 1. don, octroi. Concession d un privilège (⇒ charte) . Faire la concession d un terrain. Concession commerciale,… … Encyclopédie Universelle
Concession — may refer to: Concession (politics): failure to challenge or cessation of challenging, as in conceding an election or conceding a game . Concession (contract): a contracted out service, as in concession stand. A contractual right to carry on a… … Wikipedia
concession — con·ces·sion n 1: an act or instance of conceding or yielding 2: something conceded: as a: acknowledgment admission b: something granted esp. as an inducement (as to enter into an agreement) c: a grant of real property esp. by a gov … Law dictionary
concession — CONCESSION. s. f. Le don et l octroi qu un Souverain ou un Seigneur de quelque Terre, fait de quelque privilége, de quelque droit, de quelque grâce, etc. Ce privilége est une concession d un tel Roi. Ils ont eu ce droit, etc. par la concession d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concession — Con*ces sion, n. [L. concessio, fr. concedere: cf. F. concession. See {Concede}.] 1. The act of conceding or yielding; usually implying a demand, claim, or request, and thus distinguished from giving, which is voluntary or spontaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
concession — mid 15c., from O.Fr. concession (14c.) or directly from L. concessionem (nom. concessio) an allowing, conceding, noun of action from concess , pp. stem of concedere (see CONCEDE (Cf. concede)). Meaning right or privilege granted by government is… … Etymology dictionary
concession — [kən sesh′ən] n. [ME & OFr < L concessio < concessus, pp. of concedere] 1. an act or instance of conceding, granting, or yielding 2. a thing conceded or granted; acknowledgment, as of an argument or claim 3. a privilege granted by a… … English World dictionary
Concession — (v. lat.), die Erlaubniß einer Regierung, ein bürgerliches Gewerbe unter gewissen Bedingungen zu betreiben. Die C. gilt nur für die Person, welcher sie ertheilt ist (Concessionär), u. kann nicht durch Erbschaft od. Kauf an eine andere übertragen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concession — Concession, lat., Zugeständniß; obrigkeitliche Ermächtigung zu einem Betrieb; Concessionar, der Inhaber einer solchen C.; concessioniren, ermächtigen, genehmigen; concessionirt, genehmigt, erlaubt. Concessive, einräumend, nachgebend … Herders Conversations-Lexikon
concession — *allowance Analogous words: favor, boon, *gift: indulgence, leniency, tolerance, forbearance (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
concession — [n] yielding, adjustment acknowledgment, admission, allowance, assent, authorization, boon, buyback, compromise, confession, copout*, deal, giveback, giving in, grant, indulgence, permission, permit, privilege, rollback, sellout, surrender, trade … New thesaurus