-
1 compagnie
f -
2 compagnie
f1. (présence) о́бщество;tenir compagnie à qn. — составля́ть/соста́вить компа́нию кому́-л.; elle tient souvent compagnie à sa grand'mère — она́ ча́сто прово́дит вре́мя со свое́й ба́бушкой; aimer la compagnie — люби́ть/ по= о́бщество; il aime la compagnie — он общи́телен, ∑ у него́ общи́тельный хара́ктер; en compagnie de qn. — с кем-л.; en compagnie d'un ami — вме́сте с дру́гом; fausser compagnie — уходи́ть/ уйти́ от кого́-л.; броса́ть/бро́сить кого́-л.; de compagnie — вме́сте (с +)sa compagnie m'est toujours agréable — его́ о́бщество мне всегда́ прия́тно;
2. (groupe réunion, assemblée) о́бщество, компа́ния;il est de bonne (mauvaise) compagnie — он хоро́шо (пло́хо) воспи́тан; je l'ai aperçu en joyeuse compagnie — я его́ ви́дел в весёлой компа́нии; bonsoir la compagnie! — счастли́во оста́ваться!; ● tout ça, c'est voleurs et compagnie fam. — э́то вор на во́ре; venir en nombreuse compagnie — приходи́ть/прийти́ многочи́сленной <большо́й> компа́ниейune brillante compagnie — блестя́щее о́бщество;
3. (société, entreprise) компа́ния, това́рищество, о́бщество;une compagnie d'assurances — страхо́вке о́бщество <-ая компа́ния>; la compagnie de Jésus «— О́бщество Иису́са», о́рден иезуи́тов;compagnie aérienne (de chemins de fer) — авиацио́нная (железнодоро́жная) компа́ния;
...et Cie... и К°, и компа́ния4. milit. ро́та;de compagnie — ро́тныйune compagnie de chars — та́нковая ро́та;
5. (groupe d'animaux) ста́я (dim. ста́йка ◄е►);une compagnie de perdrix — ста́я куропа́ток
-
3 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
4 Compagnie
fкомпания, фирма- Compagnie Algérienne de Recherche et d'Exploitation du Pétrole
- Compagnie Européenne de Construction de Pipelines
- Compagnie d'Exploitation Pétrolière
- Compagnie d'Exploration Pétrolière
- Compagnie Française de Méthane
- Compagnie Française des Pétroles
- Compagnie Française des Pétroles en Algérie
- Compagnie Générale de Forage
- Compagnie de Participations
- Recherches et Exploitations Pétrolière
- Compagnie de Pétrole France-Afrique
- Compagnie de Pétrole France-Algérie
- Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord
- Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au SaharaDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Compagnie
-
5 compagnie
fобщество, компания, торговое предприятие- compagnie associée
- compagnie d'assurance
- compagnie maritime
- compagnie de navigation
- compagnie de réassurance -
6 compagnie
-
7 Compagnie
сущ.экон. компания, общество, товарищество -
8 compagnie
компания; товарищество; рота* * *v -s, -en1) компания ж, объединение с2) milit. рота ж* * *сущ.бизн. компания, рота, товарищество -
9 Compagnie
f, см. KompanieDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Compagnie
-
10 compagnie
-
11 compagnie
сущ.1) общ. компания, товарищество, фирма, рота (Cie), экипаж корабля, общество, театральная труппа, колония (животных)2) устар. войско -
12 compagnie
компания -
13 Compagnie des agents de change
орг.сокр. CAC бирж., франц. Ассоциация фондовых брокеров (французская ассоциация, разработанные которой правила официально признаны и обязательны для всех бирж страны; действует в контакте с регулирующим органом — Комиссией по биржевым операциям)See:
* * *
abbrev.: CAC Compagnie des agents de change Ассоциация фондовых брокеров (Франция); правила Ассоциации официально признаны и обязательны для всех семи бирж страны; Ассоциация действует в контакте с регулирующим органом - Комиссией по биржевым операциям (Commission des operations de Bourse); см. Chambre syndicale de la Compagnie des agents de change.Англо-русский экономический словарь > Compagnie des agents de change
-
14 compagnie d'électricité
электрическая компания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
power company
Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
электроэнергетическая компания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electricity company
Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compagnie d'électricité
-
15 Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur
орг.сокр. COFACE межд. эк., фин., франц. Французская компания страхования внешней торговли, КОФАСЕ (полугосударственная организация, специализирующаяся на страховании экспорта и предоставлении экспортных кредитов)See:
* * *
abbrev.: COFACE Compagnie francaise d'assurance pour le commerce exterieur Французская компания страхования внешней торговли (КОФАСЕ): полугосударственная организация, специализирующаяся на страховании экспорта и предоставлении экспортных кредитов.Англо-русский экономический словарь > Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur
-
16 Compagnie des agents de change
сокр. CAC бирж., франц. Ассоциация фондовых брокеров (французская ассоциация, разработанные которой правила официально признаны и обязательны для всех бирж страны; действует в контакте с регулирующим органом - Комиссией по биржевым операциям)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Compagnie des agents de change
-
17 compagnie du gaz
газовая компания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gas company
Company charged with the production and distribution of gas for domestic use. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compagnie du gaz
-
18 Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes (France)
Техника: Промышленная компания по производству ядерного топлива ФриттеУниверсальный англо-русский словарь > Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes (France)
-
19 Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques
Универсальный англо-русский словарь > Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques
-
20 Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique
Универсальный англо-русский словарь > Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique
См. также в других словарях:
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
compagnie — COMPAGNIE. s. f. Assemblée de plusieurs personnes qui sont en conversation, ou en quelque espèce de société et de liaison. Bonne compagnie. Mauvaise compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Voir bonne, mauvaise compagnie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compagnie — COMPAGNIE. s. f. Societé de deux ou de plusieurs personnes qui sont ensemble. Fidelle, bonne, mauvaise compagnie. tenir compagnie, ou faire compagnie à quelqu un. nous irons là de compagnie. ils estoient de compagnie. vous ne recevrez point de… … Dictionnaire de l'Académie française
compagnie — Compagnie, Consortium. Compagnie et multitude, Agmen. Petite compagnie de conseillers, Curiae infrequentia. B. La Cour en bonne compagnie, La Cour bien assemblée, Curia frequentissima. B. Grande compagnie de juges, Consilium frequens. B.… … Thresor de la langue françoyse
Compagnie — (fr.), 1) eine Gesellschaft; 2) Abtheilung Soldaten, deren Chef (Compagniechef) ein Hauptmann od. bei einigen Cavallerie C en ein Rittmeister ist. An Offizieren sind überdies bei der C. gewöhnlich 1 Ober od. Premierlieutenant u. 1 bis 3 Unter od … Pierer's Universal-Lexikon
Compagnie — (frz. Kongpanih), Gesellschaft, Genossenschaft; das Mitglied heißt Compagnon (Kompanjong). Bei dem Militär ist C. eine Abtheilung von 100–300 Infanteristen, von einem Hauptmann und 2–3 Lieutenants befehligt … Herders Conversations-Lexikon
Compagnie — ↑ Kompanie … Das Herkunftswörterbuch
compagnie — (kon pa gnie) s. f. 1° Réunion de personnes qui ont quelque motif de se trouver ensemble. • Je vous laisse parmi vos myrtes et vos orangers où vous n êtes jamais en meilleure compagnie que quand personne n est avec vous, BALZ. liv. I, lett. 9 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPAGNIE — s. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d être ensemble, de converser, de jouer, etc. Une nombreuse compagnie. Compagnie d hommes. Compagnie de femmes. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPAGNIE — n. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société. Une nombreuse compagnie. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Il est très aimable en compagnie. Prov., Il n’y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Compagnie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une compagnie désigne un groupe de personnes réunies par des affinités ou des intérêts communs, personnels ou professionnels. Par extension, le terme… … Wikipédia en Français
