-
1 угроза возмездия
-
2 обличение
1) General subject: commination, conviction, denunciation, exposure2) Religion: correction3) Law: denouncement -
3 покаянное богослужение
Универсальный русско-английский словарь > покаянное богослужение
-
4 покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
Religion: comminationУниверсальный русско-английский словарь > покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
-
5 угроза наказанием
1) General subject: commination2) Law: threatening punishment -
6 обличение
1) (разоблачение)
exposure (of)
2) accusation (of), denunciation (of)* * ** * *exposure; unmasking* * *comminationdisclosureuncloaking -
7 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
8 покаянное богослужение
англик.( совершается в Пепельную среду) Commination (service)Русско-английский словарь религиозной лексики > покаянное богослужение
-
9 обличение
-
10 угроза
1. danger2. imminence3. commination4. threat; menace
См. также в других словарях:
commination — ⇒COMMINATION, subst. fém. A. RHÉT. Figure consistant à intimider l auditeur par l annonce de malheurs futurs afin de le contraindre à changer d attitude morale. B. RELIG. CATH. Menaces de châtiment à l adresse du pécheur non repenti : • 1. Le… … Encyclopédie Universelle
Commination — Com mi*na tion, n. [L. comminatio, from comminari to threaten; com + minari to threaten: cf. F. commination.] 1. A threat or threatening; a denunciation of punishment or vengeance. [1913 Webster] With terrible comminations to all them that did… … The Collaborative International Dictionary of English
Comminatĭon — (v. lat.), 1) Bedrohung; 2) Androhung göttlicher Strafen, in der Anglikanischen Kirche zur Aschermittwoch. Daher Comminatorisch, bedrohend, androhend … Pierer's Universal-Lexikon
Commination — Commination, Bedrohung; comminatorisch, bedrohend … Herders Conversations-Lexikon
commination — index denunciation, disapprobation, imprecation, menace, notice (warning), phillipic, threat, warning … Law dictionary
commination — [käm΄ə nā′shən] n. [ME comminacioun < L comminatio < comminatus, pp. of comminari, to threaten < com , intens. + minari, to MENACE] a threat or denunciation comminatory [käm′i nə tôr΄ē, kə min′ətôr΄ē] adj … English World dictionary
commination — (ko mmi na sion) s. f. 1° Dénonciation de la colère et surtout de la colère céleste. • Au commencement du carême, à la cérémonie de la commination, on prononçait ces malédictions du Deutéronome, CHATEAUB. Génie, IV, I, 3. 2° Figure de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commination — noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French, from Latin commination , comminatio, from comminari to threaten, from com + minari to threaten more at mount Date: 15th century denunciation • comminatory adjective … New Collegiate Dictionary
commination — comminator, n. comminatory /keuh min euh tawr ee, tohr ee, kom euh neuh /, comminative, adj. /kom euh nay sheuhn/, n. 1. a threat of punishment or vengeance. 2. a denunciation. 3. (in the Church of England) a penitential office read on Ash… … Universalium
commination — noun a formal denunciation; especially one threatening divine punishment, read out in church on Ash Wednesday See Also: comminative, comminatory … Wiktionary
commination — (Roget s IV) n. Syn. ban, curse, malediction, condemnation, imprecation, anathema, execration, diatribe, excommunication, threatening, obloquy, threat of punishment, damaging imputation, proscription, denunciation, denouncing as evil; see also… … English dictionary for students