-
1 comice
cōmicē [ comicus I \]комически, забавно ( aliquid tractare C) -
2 Comice
['kɔmɪs]"Обще́ственная дека́нка", "Дека́нка де ко́мис" (популярный осенний сорт груш; плоды некрупные, овальные, золотистого цвета)полн. doyenné du comice; от фр. doyenné - деканка (сорт груш) + comice (agricole) - общество содействия развитию сельского хозяйстваEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Comice
-
3 comice
m1. comice agricole RF — областна́я сельскохозя́йственная вы́ставка
2. pl. hist. коми́ции -
4 comice
-
5 comice
сущ.общ. сорт сочных груш -
6 comice panel
панель карнизная
Наружная стеновая панель фигурного профиля, венчающая стены здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comice panel
-
7 comice slab
плита карнизная
Консольная плита, поддерживающая или образующая карниз сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comice slab
-
8 Comice agricole
сущ.общ. местная сельскохозяйственная ассоциация, сельскохозяйственная выставка, сельскохозяйственный конкурс -
9 intermediate comice
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate comice
-
10 comices
1. m pl ист. 2. mComice(s) agricole(s) — местная сельскохозяйственная ассоциация; сельскохозяйственная выставка, конкурс -
11 cornice
f—FRA cadre m de baieDEU Einfaßrahmen m für FensterENG window frameITA cornice f della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 908 на,
,
,
,
,
,
—FRA cadre m de cloisonENG partition frameITA cornice f della paretePLN rama f ściankiRUS рама f перегородкисм. поз. 915 на—FRA cadre m de porteENG door frameITA cornice f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 919 наcornice esterna dello sportello
—FRA cadre m extérieur de baieDEU Laderahmen mITA cornice f esterna dello sportelloRUS рама f вентиляционного люка, наружнаясм. поз. 1375 на—FRA cadre m intérieurDEU Innenrahmen m für LüftungseinrichtungENG inside frameITA cornice f internaPLN rama f wewnętrzna otworuRUS рама f вентиляционной решётки, внутренняясм. поз. 1368 на -
12 Gesimsplatte
панель карнизная
Наружная стеновая панель фигурного профиля, венчающая стены здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плита карнизная
Консольная плита, поддерживающая или образующая карниз сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesimsplatte
-
13 tracto
āvī, ātum, āre [frequ. к traho ]1) тащить, влечь ( aliquem comis O); тянуть, привлекать ( aliquem in judiciis C)2) ощупывать, осязать, касаться, трогать (aliquid manu Pl etc.)t. fila lyrae O — бряцать (играть) на лире3) обрабатывать ( lanam Just)4) мять, разминать ( pollĭce ceram O)5) приготовлять (dapes H; venēna C, H)t. mentes verbis C — воздействовать словами на умыt. pericla alicujus O — готовить гибель кому-л.6) руководить, заведовать, управлять ( pecuniam publicam C)t. arma H — владеть оружиемaliquid igni t. Lcr — подвергать что-л. действию огняpersōnam (in scaenā) t. C — играть роль, представлятьt. bellum L — вести военные операцииt. artem Ter — заниматься искусствомt. causam alicujus C — вести чьё-л. дело, защищать кого-л. (на суде)t. aliquid animo C — размышлять о чём-л.scienter aliquid t. C — хорошо владеть чём-л.aliquid nōtum et tractatum habere C — знать и уметь что-л., т. е. иметь о чём-л. как теоретические, так и практические познанияvitam more ferarum t. Lcr — вести жизнь диких животныхvitam honeste t. rhH. — жить честно7) обращаться, поступатьaliquem ut consulem t. C — обращаться с кем-л. как с консуломaliquem aspere t. C — сурово обращаться с кем-л.aliquem liberaliter t. C — оказывать гостеприимство кому-л., угощать кого-л.se t. C — вести себя, поступатьse benignius t. H — зажить получше, хорошо устроиться8) исследовать, изучать, обсуждать, разбирать (definitionem alicujus rei C; quaestionem PM; proeliorum vias T); трактовать ( res tragicas comĭce C)9) вести переговоры, договариваться, обсуждать ( condiciones Cs или de condicionibus Nep) -
14 corniche intermédiaire
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche intermédiaire
-
15 panneau de corniche
панель карнизная
Наружная стеновая панель фигурного профиля, венчающая стены здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de corniche
-
16 dalle de corniche
плита карнизная
Консольная плита, поддерживающая или образующая карниз сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dalle de corniche
-
17 Zwischengesims
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischengesims
-
18 frieze
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frieze
См. также в других словарях:
comice — [ kɔmis ] n. m. et f. • 1355; lat. comitium « assemblée du peuple » 1 ♦ N. m. pl. Comices : dans l Antiquité romaine, assemblée du peuple. Comices par curies, par centuries. ♢ (1789) Hist. Assemblée populaire appelée à voter par un plébiscite… … Encyclopédie Universelle
Comice — [kō mēs′] n. [Fr] a very sweet, yellow green winter pear: also Comice pear … English World dictionary
Comice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les comices étaient des assemblées du peuple de la Rome antique Un comice agricole est une réunion d agriculteurs où a lieu des expositions, des concours … Wikipédia en Français
Comice — [ kɒmɪs] noun a large yellow dessert pear of a late fruiting variety. Origin C19: from Fr., lit. association, cooperative , referring to the Comice Horticole of Angers, France … English new terms dictionary
Comice Agricole — Un comice agricole est une assemblée formée par les propriétaires et les fermiers d une région pour échanger les expériences de chacun afin d améliorer les procédés agricoles. Les origines des comices agricoles Déjà, avant la Révolution française … Wikipédia en Français
Comice horticole — Comice agricole Un comice agricole est une assemblée formée par les propriétaires et les fermiers d une région pour échanger les expériences de chacun afin d améliorer les procédés agricoles. Les origines des comices agricoles Déjà, avant la… … Wikipédia en Français
Comice agricole — Pour les articles homonymes, voir comice. Un comice agricole (ou de préférence au pluriel comices agricoles) est une assemblée formée par les propriétaires et les fermiers d une région pour échanger les expériences de chacun afin d améliorer les… … Wikipédia en Français
Comice — /keuh mees /, n. a large, juicy variety of pear. * * * … Universalium
comice — noun A cultivated variety of pear with yellowish green and reddish skin, and having juicy flesh … Wiktionary
comice — nm. komisse (Albanais, Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Comice — /keuh mees /, n. a large, juicy variety of pear … Useful english dictionary