-
1 les colombes et les éperviers
полит.Dictionnaire français-russe des idiomes > les colombes et les éperviers
-
2 ils ont fait un lâcher de colombes
Dictionnaire Français-Anglais > ils ont fait un lâcher de colombes
-
3 (les) colombes et les faucons
(pol.)las palomas y los halconesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) colombes et les faucons
-
4 faucons et colombes
(pol.) halcones y palomasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faucons et colombes
-
5 привадить
-
6 colombe
f -
7 épervier
-
8 colombe
colombe [kɔlɔ̃b]feminine noun* * *kɔlɔ̃b1) ( oiseau) dove2) ( partisan de la paix) dove3) ( terme d'affection)ma colombe — my little love; crapaud
* * *kɔlɔ̃b nf* * *colombe nf1 ( oiseau) dove;2 ( partisan de la paix) dove;[kɔlɔ̃b] nom féminin -
9 lâcher
lâcher [lα∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ main, proie] to let go of ; [+ bombes] to drop ; [+ pigeon, ballon] to release ; [+ chien] to unleash ; [+ frein] to release ; [+ juron] to come out with• lâche-moi ! let go of me!• tu me lâches ! (inf) leave me alone!b. ( = abandonner) [+ ami] to drop ; [+ études] to give up• il ne l'a pas lâché [importun, représentant] he wouldn't leave him alone* * *
I
1. lɑʃe1) ( cesser de tenir) to drop [objet]; to let go of [corde, main]lâche-moi — lit let go of me; fig (colloq) give me a break (colloq), leave me alone
2) ( produire) to come out with [mot]; to reveal [information]; to let out [cri]3) ( laisser partir) to let [sb/sth] go [personne, animal]4) ( abandonner) to drop [ami, activité]
2.
3.
se lâcher verbe pronominal (colloq) ( se décontracter) to let it all hang out (colloq), to let one's hair down
II lɑʃenom masculin (de ballons, d'oiseaux) release* * *lɒʃe1. vt1) [main] to let go ofIl n'a pas lâché ma main. — He didn't let go of my hand.
2) [verre] to dropIl a été tellement surpris qu'il a lâché son verre. — He was so surprised that he dropped his glass.
3) (= abandonner) to drop4) (= libérer) to release, to set free5) [mot, remarque] to come out with6) SPORT (= distancer) to leave behind7)2. vi1) (= se casser) [fil, corde] to break, to give way2) [freins] to failLes freins ont lâché. — The brakes failed.
3. nm[ballons, pigeons] release* * *lâcher verb table: aimerA nm (de ballons, d'oiseaux) release.B vtr1 ( cesser de tenir) to drop [objet]; to let go of [corde, branche]; lâchez vos armes! drop your guns!; ne lâche pas la corde! don't let go of the rope!; lâchez-moi le bras! let go of my arm!; lâche-moi lit let go of me; fig○ give me a break○, leave me alone; lâcher prise lit to lose one's grip; fig to give up; ⇒ proie;2 ( produire) to come out with [mot, phrase, juron, gaffe]; to reveal [information]; to let out [soupir, cri, pet, rot]; lâcher une rafale de mitraillette to fire a stream of bullets; il n'a pas lâché un mot de toute la soirée he didn't utter a word all evening; ⇒ bordée;3 ( laisser partir) to let [sb/sth] go [personne, animal, chariot]; il a lâché ses chiens he released his dogs; elle a lâché ses chiens sur lui she set her dogs on him; il ne m'a pas lâché une seconde he didn't leave me to myself for a second; il ne la lâche pas des yeux or du regard he never takes his eyes off her;4 ( abandonner) to drop [ami, associé, activité]; lâché par ses anciens amis dropped by his former friends; la peur ne la lâche plus depuis she's been in the grip of fear ever since;5 ○(accepter de donner, de vendre) to let [sth] go [objet]; lâcher de l'argent to cough up○; lâcher qch à qn to let sb have sth [argent, objet];6 Sport ( distancer) to break away from [concurrent]; il a lâché le peloton dans la montée he broke away from the main field on the slope.C vi ( céder) [corde, lien, nœud] to give way; [freins] to fail; [nerfs] to break.D se lâcher vpr1 ( cesser de se tenir) to let go;2 ○( se décontracter) to let it all hang out○, to let one's hair down.I[laʃe] nom masculinII[laʃe] verbe transitiflâcher la bonde ou les bondes à to give vent to2. [cesser de tenir] to let go of (inseparable)lâche-moi! let me go!, let go of me!3. AÉRONAUTIQUE [bombe] to drop[ballon] to launch4. [libérer - oiseau] to let loose, to release, to let go ; [ - chien] to let off, to unleash ; [ - animal dangereux] to set loose ; [ - meute, faucon] to sliplâcher le peloton to leave the rest of the field behind, to (stage a) break from the pack————————[laʃe] verbe intransitif
См. также в других словарях:
Colombes — Colombes … Deutsch Wikipedia
Colombes — Escudo … Wikipedia Español
Colombes — [kɔ lɔ̃b], Industriestadt im nordwestlichen Vorortbereich von Paris, Département Hauts de Seine, Frankreich, 78 500 Einwohner; metallurgische und Reifenindustrie, Maschinenbau. Geschichte: Im Stadion von Colombes wurden die Olympischen… … Universal-Lexikon
Colombes — (spr. kolóngb ), Flecken im franz. Depart. Seine, Arrond. St. Denis, 11 km nordwestlich von Paris, nahe dem linken Seineufer, an der Westbahn, hai einen Rennplatz, Ölraffinerien, Essigfabriken und (1961) 23,061 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Colombes — (spr. óngb ), Flecken im franz. Dep. Seine, (1901) 23.061 E.; Petroleumraffinerien … Kleines Konversations-Lexikon
Colombes — Pour les articles homonymes, voir Colombe (homonymie). 48° 55′ 25″ N 2° 15′ 08″ E … Wikipédia en Français
Colombes — For the commune in Isère department in south eastern France, see Colombe. This article is about the French commune named Colombes. For a definition of the word colombes , see the Wiktionary entry colombes. Colombes … Wikipedia
Colombes — Original name in latin Colombes Name in other language Colombes, Columbae, Kolomb, Kolombas, bai ge cheng, klwmb, kollongbeu, koronbu, kwlwmb, aw dw syn, qwlwmb, Коломб, State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.91882 latitude… … Cities with a population over 1000 database
Colombes — /kaw lawonnb /, n. a city in N France, NW of Paris. 83,518. * * * ▪ France northwestern industrial suburb of Paris, Hauts de Seine département, Île de France région, France. It is known particularly for the Yves du Manoir sports stadium,… … Universalium
Colombes — geographical name commune N France, NW suburb of Paris population 79,058 … New Collegiate Dictionary
Colombes — ► C. de Francia, en el departamento de Altos del Sena, al NO de París, de la que forma un suburbio industrial; 78 777 h … Enciclopedia Universal