-
1 pays de cocagne
-
2 Tierra de Jauja
• Cockaigne -
3 Laiskurila
Cockaigne (noun) -
4 Schlaraffenland
n; nur Sg. (land of) Cockaigne; fig. auch land of milk and honey; sich wie im Schlaraffenland fühlen have everything the heart could desire, be in the lap of luxury* * *das Schlaraffenlandcockaigne* * *Schla|rạf|fen|landntCockaigne, land of milk and honey* * *Schla·raf·fen·land[ʃlaˈrafn̩-]nt* * *das; o. Pl. Cockaigne* * *sich wie im Schlaraffenland fühlen have everything the heart could desire, be in the lap of luxury* * *das; o. Pl. Cockaigne -
5 cuccagna
* * *cuccagna s.f. abundance, plenty, good time, easy living: è finita la cuccagna, the party's over // albero della cuccagna, greasy pole; gioco della cuccagna, climbing the greasy pole // che cuccagna!, what a feast!; 10 giorni di ferie, che cuccagna!, ten days' holiday, what a godsend! // paese di Cuccagna, land of Cockaigne (o promised land o land of milk and honey).* * *[kuk'kaɲɲa]sostantivo femminile abundance, plentyalbero della cuccagna — = greasy pole
••* * *cuccagna/kuk'kaŋŋa/sostantivo f.abundance, plenty; albero della cuccagna = greasy pole; paese della cuccagna Cockaigne\che cuccagna! what a feast! è finita la cuccagna! the party's over! -
6 сказочная страна изобилия и праздности
General subject: Cocaigne (в средневековых легендах), Cockaigne, Cockaigne (в средневековых легендах), Cockayne (в средневековых легендах), LotuslandУниверсальный русско-английский словарь > сказочная страна изобилия и праздности
-
7 cocagne
kɔkaɲmât de cocagne — ≈ greasy pole
* * *kɔkaɲ nfmât de cocagne — greasy pole fig
* * *[kɔkaɲ]de cocagne locution adjectivaleépoque/pays de cocagne years/land of plenty -
8 dembelija
f Tur (obično zemlja dembelija) Cockaigne (rjeđe Cockayne), Land of Cockaigne, Land of Milk and Honey, Land of Plenty -
9 Kokanje
-
10 страна Кокни
-
11 Кокейн
-
12 Лондон и его окрестности
Ironical: the land of CockaigneУниверсальный русско-английский словарь > Лондон и его окрестности
-
13 беднейшая часть Лондона
Универсальный русско-английский словарь > беднейшая часть Лондона
-
14 slaraffenland
land of milk and honey, El Dorado,( mere litterært) Cockaigne. -
15 кисельный
молочные реки, кисельные берега — land flowing with milk and honey, Cockaigne
-
16 казкова країна
Fairyland, Wonderland, dreamland; Cockaigne, Cockayne -
17 rahatlık ve huzur diyarı
n. cockaigne, cockayne -
18 tembellik diyarı
n. cockaigne, cockayne -
19 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
20 unde umblă câinii cu covrigi în coadă
in the land of Cockaigne.Română-Engleză dicționar expresii > unde umblă câinii cu covrigi în coadă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cockaigne — c.1300, from O.Fr. Cocaigne (12c.) lubberland, imaginary country, abode of luxury and idleness. Of obscure origin, speculation centers on words related to cook (v.) and cake (Cf. M.Du. kokenje, a child s honey sweetened treat; also Cf. Big Rock… … Etymology dictionary
Cockaigne — [käk ān′] n. [ME cokaygne < OFr ( pais de) cocaigne, (land of) sugar cake < MLowG kokenje, sugar cake, cookie < koke, cake; akin to CAKE, Ger kuchen] Medieval Legend an imaginary land of luxurious and idle living … English World dictionary
Cockaigne — For other uses, see Cockayne (disambiguation). Pieter Bruegel the Elder s Luilekkerland ( The Land of Cockaigne ), 1567. Oil on panel. (Alte Pinakothek, Munich) Cockaigne or Cockayne ( … Wikipedia
Cockaigne — /ko kayn /, n. a fabled land of luxury and idleness. Also, Cockayne. [1250 1300; ME cokaygn(e) < MF (paide) cocaigne (land of) Cockaigne, idler s paradise < MLG kokenje, equiv. to koken (see COOKIE) + je dim. suffix] * * * ▪ imaginary country… … Universalium
Cockaigne — Cock•aigne or Cockayne [[t]kɒˈkeɪn[/t]] n. a fabled land of luxury and idleness • Etymology: 1250–1300; ME cokaygn(e) < MF (paide) cocaigne (land of) Cockaigne, idler s paradise … From formal English to slang
Cockaigne (In London Town) — (op. 40) ist eine Ouvertüre von Edward Elgar. Sie wurde von 1900 bis 1901 komponiert und am 20. Juni 1901 in London uraufgeführt. Die Spieldauer beträgt ungefähr 14 15 Minuten. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Musik und Thematik 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cockaigne (In London Town) — Prime Minister Edward Heath conducting the LSO in Cockaigne Cockaigne (In London Town), Op. 40, also known as the Cockaigne Overture, is a concert overture for full orchestra composed by the British composer Edward Elgar in 1900 01. C … Wikipedia
Cockaigne — noun Etymology: Middle English cokaygne, from Middle French (pais de) cocaigne land of plenty Date: 13th century an imaginary land of great luxury and ease … New Collegiate Dictionary
Cockaigne — noun /kɒˈkeɪn/ A land in medieval myth, a land of plenty, a land of luxury and idleness … Wiktionary
COCKAIGNE — an imaginary land of idleness and luxury, from a satirical poem of that name (coquina, a kitchen), where the monks live in an abbey built of pasties, the rivers run with wine, and the geese fly through the air ready roasted. The name has been… … The Nuttall Encyclopaedia
cockaigne — Cock·aigne || kÉ’ keɪn n. legendary country of pleasure luxury and leisure (also cockayne) … English contemporary dictionary