Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Coburg

  • 1 Coburg

    Кобург, город в федеральной земле Бавария. Расположен у южных Склонов Тюрингского леса, на р. Итц (Itz), правом притоке Майна. Основные отрасли экономики: инструментальное машиностроение, автомобильные принадлежности и запчасти, мебельная, керамическая, игрушечная промышленность, туризм. Главная достопримечательность – крепость Кобург с музеем Мартина Лютера, большим культурно-историческим собранием. Много зданий в стиле ренессанс, в т.ч. ратуша (1579), городской дом, он же канцелярия (Stadthaus = Cantzley, 1597-1600), с примечательными кобургскими эркерами (Coburger Erker), гимназия "Казимирианум" (Gymnasium Casimirianum) – самая красивая ренессансная постройка города. Дворец Эренбург (Ehrenburg, XVI-XVIII вв.) – бывшая резиденция Саксонско-Кобургско-Готского герцогского дома (Herzogshaus Sachsen-Coburg-Gotha) с элементами английской неоготики, барочной дворцовой церковью. С Кобургом связаны имена писателей Фридриха Рюккерта, Жана Поля, Гёте. Статус города с 1231 г. (по другим данным с 1331 г.), первое упоминание в 1056 г. В 1920 г. вошёл в состав Баварии по народному плебисциту Bayern, Thüringer Wald, Main, Veste Coburg, Luther Martin, Rückert Friedrich, Paul Jean, Gothe Johann Wolfgang von, Coburger Vogelschießen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburg

  • 2 Coburg

    m. DE
    Koburk

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Coburg

  • 3 Sachsen-Coburg und Gotha

    n Saxe-Coburg-Gotha

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Coburg und Gotha

  • 4 Veste Coburg

    f
    Крепость Кобург, комплекс крепостных сооружений, один из самых значительных в Германии. Крепость часто называют "короной Франконии" ("Fränkische Krone"). Расположена над долиной р. Итц, вблизи г. Кобург на высоком холме, три крутых склона которого сделали в своё время крепость неприступной – во время Тридцатилетней войны Валленштайну не удалось овладеть ею. Комплекс включает: княжеский дом (Fürstenbau), часовню Св. Петра и Павла (Kapelle St. Peter und Paul) и отапливаемую половину крепости, т.н. каменную комнату (steinerne Kemenate, от лат. caminatum – "камин") и др. Постройки поставлены вокруг двух внутренних дворов. Впервые крепость упоминается в хрониках в 1126 г., начало постройки её отдельных частей, в т.ч. часовни, относится, предположительно, к XI в. Строительство продолжалось вплоть до XVII в., поэтому в архитектурном облике крепости нет единого стиля, например, "Синяя башня" ("Blauer Turm") – позднероманская постройка, "Высокий дом" ("Hohes Haus") – позднеготическая, представлен также и стиль ренессанс. Внутренние дворы окружены в некоторых местах тремя кольцами крепостных стен. В крепости хранятся большие художественные ценности европейского искусства Dreißigjähriger Krieg, Wallenstein Albrecht von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Veste Coburg

  • 5 Albertinum

    n
    Альбертинум, музей искусств в Дрездене, основан в 1887 г. Представлены: картинная галерея "Новые мастера", нумизматический кабинет, собрание скульптуры, до 2005 г. здесь размещалось собрание "Зелёный свод". Проводятся сменные выставки. Здание бывшего арсенала является одной из самых известных построек Дрездена эпохи Ренессанса. Сооружено на Брюльской террасе в 1559-1563 гг., позже неоднократно перестраивалось <назван по имени короля Саксонии Альберта (Albert Franz August Karl Emanuel, Prinz von Sachsen-Coburg-Gotha, 1819-1861)> Dresden, Brühlsche Terrasse, Gemäldegalerie Neue Meister, Grünes Gewölbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albertinum

  • 6 Coburger Vogelschießen

    n
    Кобургский праздник стрелков, старинный народный праздник в Кобурге. Участники должны сбить деревянную птицу на высокой мачте. Проводится в летнее время с 1561 г. по велению герцога Иоганна Фридриха Среднего (Johann Friedrich der Mittlere). Кобургская гильдия стрелков (Coburger Schützengilde) существует с 1354 г. Coburg, Schützenfest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburger Vogelschießen

  • 7 Rückert Friedrich

    Рюккерт Фридрих (1788-1866), поэт-романтик, ориенталист, один из лучших немецких переводчиков восточной поэзии. Занимаясь серьёзным изучением филологии и эстетики, овладел многими иностранными языками. Переводил с греческого, арабского, индийского, китайского, персидского, в т.ч. поэта и мыслителя Персии Саади (XIII в.), персидского и таджикского поэта X-XI вв. Фирдоуси. Его стихи были положены на музыку Шубертом (Schubert Franz, 1797-1828), Шуманом, Малером (Mahler Gustav,1860-1911), Брамсом и др. Некоторые стихотворения Рюккерта стали народными песнями, в т.ч. "Весна любви", "Домашние и годовые песни" и др. Рюкерту, по некоторым данным, принадлежат слова, ставшие крылатыми в значении дружеского обращения или шутливой угрозы "Mein lieber Freund und Kupferstecher" – относятся к его другу, художнику Карлу Барту (Carl Barth). Памятники в городах, где жил поэт, в частности, в Кобурге, Швайнфурте, Эрлангене "Liebenfrühling", "Haus- und Jahreslieder" Schumann Robert, Brahms Johannes, Coburg, Schweinfurt, Erlangen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rückert Friedrich

  • 8 Wallenstein Albrecht von

    Валленштейн Альбрехт фон (1583-1634), полководец, главнокомандующий армией императора Священной Римской империи Габсбурга Фердинанда II (Ferdinand II.,1578-1637) в Тридцатилетней войне, одержал ряд побед над протестантами. Тайно вёл мирные переговоры, в связи с чем был заподозрен в измене, отстранён от командования и убит своими офицерами. Личность Валленштайна привлекала современников, историков и писателей, вызывая противоречивые оценки – военный гений, авантюрист и т.п. Ему посвящены историческая трилогия Шиллера и роман Дёблина, а также произведения многих других авторов Dreißigjähriger Krieg, Schiller Friedrich, Döblin Alfred, Kepler Johannes, Veste Coburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wallenstein Albrecht von

См. также в других словарях:

  • Coburg — Coburg,   1) kreisfreie Stadt und Sitz der Verwaltung des Landkreises Coburg, Bayern, 297 m über dem Meeresspiegel, an der Itz, im Vorland des Thüringer Waldes, 43 300 Einwohner; Fachhochschule …   Universal-Lexikon

  • Coburg — Coburg, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 969 Housing Units (2000): 387 Land area (2000): 0.700079 sq. miles (1.813195 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.700079 sq. miles (1.813195 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • COBURG — COBURG, city in Bavaria, Germany. At the beginning of the 14th century mention is made of a Jewish lane in the city, closed by the Jews gate, and a village near Coburg is called Judenbach. The community suffered in the black death massacres,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Coburg, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 31 Housing Units (2000): 14 Land area (2000): 0.290080 sq. miles (0.751305 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.290080 sq. miles (0.751305 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Coburg, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 969 Housing Units (2000): 387 Land area (2000): 0.700079 sq. miles (1.813195 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.700079 sq. miles (1.813195 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Coburg — (Koburg), Hauptstadt des Hzgt. Sachsen C., abwechselnd mit Gotha Residenz des Herzogs von S. Coburg Gotha, an der Itz (zum Main), (1900) 20.460 E., Amtsgericht, Gymnasium, Realschule, Lehrerseminar, Residenzschloß Ehrenburg; bedeutende… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Coburg — [kō′bʉrg΄] city in central Germany, in the state of Bavaria: 19th cent. capital of the duchy of Saxe Coburg Gotha: pop. 44,000 …   English World dictionary

  • Coburg — Coburg, s. Koburg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coburg — Coburg, 1) Halbinsel an der Nordküste von Australien am Eingang zum Vandiemensgolf, von der Melville Insel durch die Dundasstraße getrennt, mit den Häfen Raffles und Port Essington. – 2) S. Koburg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Coburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Coburg — This article is about the city in Germany. For other uses, see Coburg (disambiguation). Coburg …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»