-
1 неровная обрезка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > неровная обрезка
-
2 неровный обрез кромки бумаги (картона)
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровный обрез кромки бумаги (картона)
-
3 обрез
м. cut -
4 неровный обрез
Forestry: clipped cut (дефект бумаги) -
5 подрезанный
-
6 неровный обрез кромки бумаги (картона)
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неровный обрез кромки бумаги (картона)
-
7 неровный обрез кромки бумаги (картона)
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неровный обрез кромки бумаги (картона)
-
8 обрезанный
clipped имя прилагательное: -
9 подрезанный
clipped имя прилагательное: -
10 обрезанный
2) Chemistry: cut off3) Mining: dapped4) Forestry: offcut5) Physics: obtruncated6) Taboo: Roundhead, cut (о половом члене), (о мужчине) cut out to be a gentleman, (о мужчине) cut out to be a man, (о пенисе) kosher style, (о мужчине) nipped in the bud7) Dog breeding: docked -
11 стриженый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cropped{ cropper: ـ(n.) برداشت کننده محصول، ماشین موزنی، پرت شدن}............................................................3. clipped{ clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}............................................................4. shearedچیده شده، قیچی شده............................................................5. shorn(adj.) اسم مفعول فعل shear -
12 вырезанный
1) General subject: carven (из кости), cutout, glyphic, intagliated2) Engineering: cut3) Architecture: glyptic4) Forestry: trimmed5) Music: cut out6) Information technology: clipped off -
13 стричь
vt; св - обстри́чь, остри́чьстричь бо́роду/усы́ — to clip/to trim sb's/one's beard/m(o)ustache sg
2) животных to shear, to clipстричь соба́ку — to clip a dog, в специальном салоне to have a dog clipped/trimmed
-
14 подстрижка
1) Agriculture: double-clip wool2) Textile: clipped wool (короткая шерсть вторичной стрижки овцы), fribbly pieces, second cut (короткое шерстяное волокно) -
15 полувальмовая крыша
1) Engineering: gambrel roof, hipped-gable roof, jerkin-head roof2) Construction: clipped gable roof, cut roof, jerking-head roof, partial hip roofУниверсальный русско-английский словарь > полувальмовая крыша
-
16 стриженый
прло волосах short, close-cropped; о человеке short-haired, (with one's hair) close-cropped; наголо shavenстри́женая борода́ — trimmed beard
стри́женые дере́вья — clipped/trimmed trees
стри́женый газо́н — well-cut/neatly mown/trimmed lawn
См. также в других словарях:
Clipped cut — Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающий при разрезании его тупыми ножами … Краткий толковый словарь по полиграфии
clipped — [klıpt] adj 1.) cut so that it is short and neat ▪ a neatly clipped hedge 2.) a clipped voice is quick and clear but not very friendly … Dictionary of contemporary English
clipped — [ klıpt ] adjective 1. ) cut short and into a neat shape: clipped hair 2. ) MAINLY LITERARY speaking clearly and quickly, in a way that seems unfriendly … Usage of the words and phrases in modern English
Clipped — Clip Clip (kl[i^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clipped} (kl[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Clipping}.] [OE. cluppen, clippen, to embrace, AS. clyran to embrace, clasp; cf. OHG. kluft tongs, shears, Icel, kl[=y]pa to pinch, squeeze, also OE. clippen to cut,… … The Collaborative International Dictionary of English
clipped — adjective 1. cut or trimmed by clipping a handsome man with a clipped moustache clipped hedges close clipped lawns a clipped poodle • Similar to: ↑trimmed, ↑cut 2. (of speech) having quick short sounds … Useful english dictionary
clipped — [[t]klɪ̱pt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Clipped means neatly cut. ...a quiet street of clipped hedges and flowering gardens. ...a dapper man with a clipped moustache. 2) ADJ If you say that someone has a clipped way of speaking, you mean they speak… … English dictionary
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
clipped — adjective 1 cut so that it is short and neat: a neatly clipped hedge 2 a clipped voice is quick and clear but not very friendly … Longman dictionary of contemporary English
cut short — Synonyms and related words: abbreviate, abbreviated, abridge, abridged, abstract, abstracted, arrest, block, bob, bobbed, boil down, brake, bring to, bring up short, butchered, capsule, capsulize, capsulized, castrated, check, checkmate, choke,… … Moby Thesaurus
clipped — Synonyms and related words: Spartan, abbreviated, abridged, abstracted, aposiopestic, bobbed, brief, brusque, capsule, capsulized, close, compact, compendious, compressed, concise, condensed, contracted, crisp, cropped, curt, curtailed, cut, cut… … Moby Thesaurus
clipped — adjective /klɪpt/ a) Having an end cut off; trimmed or cut back. b) Of speech, with each word pronounced separately and distinctly … Wiktionary