-
1 Clare
-
2 inside
A n1 ( inner area or surface) intérieur m ; the inside of the box/house l'intérieur de la boîte/maison ; on the inside à l'intérieur ; locked from the inside fermé de l'intérieur ; the inside of the leg/of the arm l'intérieur de la jambe/du bras ;2 Sport, Transp to be on the inside [runner] être dans le couloir intérieur or à la corde ; [horse] tenir la corde ; [car] gen être sur or dans la voie de droite ; GB, Austral être sur or dans la voie de gauche ; to overtake on the inside (in Europe, US etc) doubler à droite ; (in GB, Australia etc) doubler à gauche ; the favourite is coming up on the inside le favori reprend du terrain en tenant la corde ;3 ( area furthest from the road) to walk on the inside marcher loin du bord du trottoir ;4 ( position of trust) our sources on the inside nos informateurs qui sont dans la place ; sb on the inside qn dans la place ;5 ○ ( prison) life on the inside la vie en taule ○.B insides ○ npl ( intestines) ( of animal) entrailles fpl ; ( of human) intestin m, estomac m, boyaux ○ mpl ; it upset his insides ça lui détraque l'intestin ; my insides hurt j'ai mal au ventre.1 ( in the interior of) à l'intérieur ; inside the box/house/car à l'intérieur de or dans la boîte/maison/voiture ; to be inside (the house) être à l'intérieur (de la maison) ; put it inside the envelope mets-le dans l'enveloppe ; get some food inside you! mange donc quelque chose! ; you'll feel better with some food/a drink inside you tu te sentiras mieux après avoir mangé/bu quelque chose ; anger surged up inside me la colère montait en moi ; the thoughts inside my head mes pensées ; I knew deep down inside that she was right au fond de moi, je savais qu'elle avait raison ;2 (within an area, organization) à l'intérieur de ; conditions inside the refugee camp les conditions de vie à l'intérieur du camp de réfugiés ; my contacts inside the company mes contacts à l'intérieur de l'entreprise ;3 ( under) inside (of) an hour/a year en moins d'une heure/d'un an ; to be inside the world record battre le record mondial ; to be inside the speed limit être en deçà de la vitesse maximale autorisée ; to finish inside the permitted time finir dans les limites du temps imparti.D adj1 ( interior) [angle, cover, pocket, surface, measurement] intérieur ; [toilet] à l'intérieur ; the inside pages of a paper les pages intérieures d'un journal ;2 ( first-hand) [information, news] de première main ; the inside story la vérité ; I got the inside story from Clare Clare était présente et m'a raconté ce qui s'était passé ;3 ( within an organization) an inside source un informateur dans la place ; it's an inside job c'est un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison ;4 Sport, Transp the inside lane ( of road) (in Europe, US etc) la voie de droite ; (in GB, Australia etc) la voie de gauche ; ( of athletics track) le couloir intérieur.E adv1 ( indoors) à l'intérieur ; ( in a container) à l'intérieur, dedans ; she's inside elle est à l'intérieur ; to dash ou hurry inside se précipiter à l'intérieur ; to look inside regarder à l'intérieur or dedans ; put the books inside it mets les livres dedans ; to go ou come ou step inside entrer ; to bring sth inside rentrer [pram, shopping, chairs] ; the lining inside is silk la doublure est en soie ;2 ○ GB ( in prison) to be inside être en taule ○ ; he's been inside il a fait de la taule ○ ; to put sb inside mettre qn en taule ○.F inside out adv phr your sweater is inside out ton pull est à l'envers ; to turn sth inside out ( reverse) retourner [bag, coat] ; ( ransack) mettre qch sens dessus dessous [room, house] ; to blow sth inside out [wind] retourner [umbrella] ; to know sth inside out connaître qch à fond [subject]. -
3 dear
dear [dɪə(r)]∎ he is a dear friend of mine c'est un ami très cher;∎ she's such a dear girl elle est tellement gentille;∎ Margot dearest ma chère Margot;∎ he/the memory is very dear to me il/ce souvenir m'est très cher;∎ all that I hold dear (in life) tout ce qui m'est cher;∎ my dearest wish is that… mon vœu le plus cher est que…;∎ to run for dear life courir à toute vitesse;∎ to hang on for dear life s'accrocher désespérément;∎ my dear fellow mon cher ami;∎ my dear girl ma chère;∎ my dear Mrs Stevens chère madame Stevens;∎ what a dear little child/cottage/frock! quel enfant/quel cottage/quelle robe adorable!∎ Dear Sir Monsieur;∎ Dear Madam Madame;∎ Dear Sir or Madam Madame, Monsieur;∎ Dear Sirs Messieurs;∎ Dear John Smith Cher Monsieur Smith;∎ Dear Henry Cher Henry;∎ Dear Mum and Dad Chers Maman et Papa;∎ Dear Alan and Avril Chers Alan et Avril;∎ My dear Clare Ma chère Clare;∎ Dearest Richard Très cher Richard∎ esp British things are getting dearer la vie augmente∎ oh dear! (worry) mon Dieu!;∎ oh dear no! (oh) que non!3 noun∎ my dearest mon (ma) chéri(e);∎ she's such a dear elle est tellement gentille;∎ poor dear pauvre chéri(e);∎ be a dear and answer the phone, answer the phone, there's a dear sois gentil ou un amour, réponds au téléphone;∎ familiar dear knows! va savoir!4 adverb(sell, pay, cost) cher►► American Press dear Abby = la rubrique courrier du cœur d'Abigail Van Buren, publiée dans de nombreux journaux américains;familiar Dear John (letter) lettre f de rupture;Finance dear money argent m cher
См. также в других словарях:
Clare — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Australia 1.2 Canada 1.3 … Wikipedia
Clare — bezeichnet: Clare (Familie), anglonormannisches Adelsgeschlecht Clare bezeichnet als geographischer Begriff Folgendes: County Clare, irische Grafschaft Clare Island, Insel vor der irischen Westküste (County Mayo) River Clare, Fluss in Irland… … Deutsch Wikipedia
Cläre — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Clare FM — is an Irish radio station which broadcasts to County Clare and the surrounding areas. The station has won many Irish radio awards. Clare FM broadcasts on frequencies 95 96FM including 95.2, 95.5, 95.9, 96.4 96.6. In the past it also provided an… … Wikipedia
CLARE (J.) — CLARE JOHN (1793 1864) Ce sont ses origines paysannes qui déterminent très tôt la vocation de celui qu’on surnommera «le poète paysan du Northamptonshire». Fils de paysans misérables et presque analphabètes, John Clare passe son enfance dans les… … Encyclopédie Universelle
Clare — Clare, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare — Clare, n. A nun of the order of St. Clare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clare — f English: the normal vernacular form of CLARA (SEE Clara) during the Middle Ages and since. The name has always been particularly popular in Italy (in the forms Chiara and Clara) and has been borne by several Italian saints, notably Clare of… … First names dictionary
Clare — a ↑county in the west of the Republic of Ireland, famous for its mountains and lakes and its wild land on the coast of the Atlantic Ocean Clare 2 Clare, John (1793 1864) a British poet, who wrote mostly about the English countryside and country… … Dictionary of contemporary English
Clare, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 3173 Housing Units (2000): 1487 Land area (2000): 3.120803 sq. miles (8.082843 sq. km) Water area (2000): 0.093946 sq. miles (0.243318 sq. km) Total area (2000): 3.214749 sq. miles (8.326161 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places