-
1 clapotis
- clapotis
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 clapotis
-
3 clapotis
1) Строительство: стоячая волна2) Океанография: толчея (интерференция встречных волн с одинаковыми элементами) -
4 clapotis
-
5 clapotis
-
6 Clapotis
கிளப்போற்றி -
7 deepwater clapotis
Общая лексика: толчея на глубокой воде -
8 shallow water clapotis
Общая лексика: толчея на мелководьеУниверсальный англо-русский словарь > shallow water clapotis
-
9 lop
clapotis; clapotis de marée -
10 overfall
clapotis; clapotis de marée -
11 splashing
splashing n (of sea, waves) clapotis m ; a sound of splashing un bruit de clapotis ; the splashing of the shower le bruit de l'eau dans la douche. -
12 lapping
-
13 ripple
ripple [ˈrɪpl]a. ( = movement) [of water] ride fc. ( = ice-cream) raspberry ripple glace à la vanille marbrée de glace à la framboise* * *['rɪpl] 1.1) (in water, corn, hair) ondulation f2) ( sound)3) ( repercussion) répercussion f4) ( ice cream) glace f panachée2.transitive verb faire des vaguelettes à la surface de [water]3.1) [water] se rider; ( making noise) clapoter2) [corn] ondoyer; [hair] onduler; [muscles] saillir -
14 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) (se) laver2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) supporter le lavage3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) clapoter (contre)4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) emporter2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) (faire sa) toilette2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavage3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) clapotis4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) liquide (de nettoyage)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavis6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) remous•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
15 lapping
-
16 slap
A n1 ( blow) tape f (on sur) ; ( stronger) claque f (on sur) ; a slap on the face une gifle ; the slap of the waves against sth le clapotis des vagues contre qch ; it was a real slap in the face for him fig il a reçu une claque ; to give sb a slap on the back ( friendly gesture) donner à qn une tape dans le dos ; fig ( in congratulation) féliciter qn ;1 ( hit) donner une tape à [person, animal] ; to slap sb for/for doing gifler qn pour/pour avoir fait ; to slap sb on the arm/leg, to slap sb's arm/leg donner une tape à qn sur le bras/la jambe ; to slap sb across the face gifler qn ; to slap a child's bottom donner une tape sur les fesses d'un enfant ; to slap sb on the back ( in friendly way) donner une (grande) claque or tape dans le dos de qn ; fig ( congratulate) féliciter qn ; to slap one's thighs se taper sur les cuisses ; to slap sb in the face lit gifler qn ; fig donner une claque à qn ; to slap sb on the wrist fig taper sur les doigts de qn ;2 ( put) he slapped the money (down) on the table il a flanqué ○ l'argent sur la table ; he slapped some paint on the wall il a flanqué ○ quelques coups de pinceau sur le mur ; she slapped some make-up on her face elle s'est maquillée en vitesse ; they slapped ○ 50p on the price ils ont gonflé ○ le prix de 50 pence.■ slap around ○:▶ slap [sb] around donner quelques coups à [person].■ slap down:▶ slap [sth] down, slap down [sth] ( put) poser brusquement [book, money] ; to slap sth down on flanquer ○ qch sur [table, counter] ;▶ slap [sb] down rembarrer.■ slap on ○:▶ slap [sth] on, slap on [sth]2 ( add to price) they slapped on 50p ils ont gonflé ○ le prix de 50 pence. -
17 smack
A n2 ( sound of blow) ( of object) bruit m sec ; ( of waves) clapotis m ; ( by hand or person) coup m ;3 ( loud kiss) gros baiser m ;4 Naut barque f de pêche ;B adv ○ ( also smack bang, smack dab US) en plein ○ ; smack in the middle of en plein milieu de ; smack in front of en plein devant.C excl paf!D vtr1 taper [object] (on sur ; against contre) ; écraser [car, aeroplane] (on sur ; against contre) ;to smack one's lips se lécher les babines (at sth à l'idée de qch) ; a smack in the eye un coup dur (for pour). -
18 lapping
-
19 plash
1 noun(of waves, oars) clapotement m, clapotis m; (of stream, fountain) murmure m -
20 ripple
ripple ['rɪpəl]1 noun∎ figurative a ripple of excitement ran through the crowd un murmure d'excitation parcourut la foule;∎ a ripple of laughter ran through the audience des rires discrets parcoururent l'assistance(c) (repercussion) répercussion f, vague f;∎ her resignation hardly caused a ripple sa démission a fait très peu de bruit∎ strawberry/chocolate ripple (ice cream) glace f marbrée à la fraise/au chocolat(e) Electronics oscillation f∎ moonlight rippled on the surface of the lake le clair de lune scintillait sur la surface du lac;∎ the muscles rippled in his back ses muscles se dessinaient sous la peau de son dos;∎ rippling muscles muscles mpl saillants ou puissants(b) (murmur → water, waves) clapoter(c) (resound, have repercussions) se répercuter;∎ the scandal rippled through the whole department le scandale s'est répercuté à travers ou a fait des vagues dans tout le service(water, lake) rider►► Television & Cinema ripple dissolve fondu m par ondulation;ripple effect répercussions fpl;Physics ripple tank bac m à ondes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clapotis — [ klapɔti ] n. m. • 1792; de clapoter ♦ Bruit et mouvement de l eau qui clapote. Le clapotis des vagues, de la marée. ● clapotis ou clapotement nom masculin (de clapoter) Agitation de la surface d un liquide caractérisée par des ondes… … Encyclopédie Universelle
Clapotis — Équipage 6 marins Gréement Sloop aurique Débuts 1920 Longueur hors tout 13,50 m Longueur de coque 11,10 m Maître bau 2,82 m Tirant d eau … Wikipédia en Français
Clapotis — Incoming wave (red) reflected at the wall produces the outgoing wave (blue), both being overlaid resulting in the clapotis (black). In hydrodynamics, the clapotis (from French: lapping of water ) is a non breaking standing wave pattern, caused… … Wikipedia
Clapotis — Es ist die perfekte Reflexion einer monochromatischen Welle an einer vertikalen Wand (Ufermauer) dargestellt. Die sich auf die Wand zu bewegende (ankommende) Welle (rot) wird ohne Phasensprung als gleichfrequente sich von der Mauer wegbewegende… … Deutsch Wikipedia
CLAPOTIS — s. m. Voyez CLAPOTAGE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLAPOTIS — n. m. T. de Marine Agitation légère des vagues qui se croisent et s’entrechoquent dans tous les sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clapotis — phenomenon where pattern of incoming sea waves exactly matches waves reflected by a sea wall or a sea cliff resulting in a static pattern of crests and troughs just offshore … Geography glossary
clapotis — (kla po tî) s. m. Voy. clapotage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clapotis — /klæˈpoʊtəs/ (say kla pohtuhs) noun standing waves reflected off a vertical surface, as a breakwater, the side of a boat, etc …
potis — clapotis … Dictionnaire des rimes
Pépin la bulle — est une série télévisée française d animation image par image pour les jeunes enfants, diffusée en 1969 et 1970, puis rediffusée en 1974, qui raconte les aventures de trois jouets qui appartiennent à un petit garçon qui s appelle Pépin. Celui ci… … Wikipédia en Français