-
1 chronique scandaleuse
(французское) скандальная хроникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chronique scandaleuse
-
2 chronique scandaleuse
[krɒ͵ni:kskændəʹlɜ:z] фр. -
3 chronique scandaleuse
Французский язык: скандальная хроника -
4 chronique scandaleuse
-
5 chronique scandaleuse
-
6 chronique scandaleuse
фр.скандальная хроника, скандальные разоблачения (обыкн. жизни высшего общества) -
7 chronique scandaleuse
фр. скандальная хроника -
8 chronic
chronique -
9 business news
chronique f économique -
10 financial news
chronique f financière -
11 chronicle
chronicle [ˈkrɒnɪkl]1. noun* * *['krɒnɪkl] 1.2.a chronicle of misfortunes — fig une suite de mésaventures
transitive verb [person] écrire une chronique de; [book] être une chronique de -
12 chronic
-
13 chronicle
A n ( tale) chronique f ; a chronicle of misfortunes/misunderstandings fig une suite de mésaventures/malentendus.C vtr [person] écrire une chronique de ; [book] être une chronique de [event, period] ; to chronicle events [historian] faire la chronique des événements ; [diarist] noter les événements (au jour le jour) ; to chronicle the growth of feminism/the life of Marx retracer l'évolution du féminisme/de la vie de Marx. -
14 chronically
-
15 chronic
-
16 chronically
1 Med to be chronically ill souffrir d'une maladie chronique ; the chronically sick ceux qui sont atteints d'une affection chronique ;2 fig [jealous, stupid, underfunded, overloaded] extrêmement ; the country is chronically short of… le pays souffre d'un manque chronique de… -
17 chronic
chronic ['krɒnɪk](a) (long-lasting → illness, unemployment) chronique;∎ chronic invalid invalide mf chronique;∎ to suffer from chronic ill health être de santé fragile(b) (habitual → smoker, gambler) invétéré(c) (serious → problem, situation) difficile, grave∎ my back's hurting something chronic mon dos me fait un mal de chien►► Medicine chronic fatigue syndrome encéphalomyélite f myalgique, syndrome m de fatigue chronique -
18 chronicle
chronicle ['krɒnɪkəl]1 nounchronique f;∎ their holiday was a chronicle of misadventures leurs vacances furent une succession de mésaventuresfaire la chronique de∎ Bible the (Book of) Chronicles le livre des Chroniques -
19 news
news [nju:z]• to listen to/watch the news écouter/regarder les informations• financial/sporting news rubrique f financière/sportive• have you heard the news? tu es au courant ?• have you heard the news about Paul? vous savez ce qui est arrivé à Paul ?• have you any news of him? ( = heard from him) avez-vous de ses nouvelles ?• what's your news? quoi de neuf ? (inf)• is there any news? y a-t-il du nouveau ?• I've got news for you! j'ai du nouveau à vous annoncer !• bad or sad news mauvaises nouvelles fpl• he's/it's bad news (inf) on a toujours des ennuis avec lui/ça* * *[njuːz], US [nuːz]1) (political, public, personal) nouvelle(s) f(pl)an item ou piece of news — gen une nouvelle; ( in newspaper) une information
here now with news of today's sport is X — et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
to be in the news —
have I got news for you! — (colloq) j'ai une nouvelle à t'apprendre!
that's news to me! — (colloq) ça, c'est du nouveau! (colloq)
the news — les informations fpl, le journal m
to see something/somebody on the news — voir quelque chose/quelqu'un aux informations
3) ( in newspaper)‘financial news’ — ‘chronique f financière’
‘Home News’ — ‘les informations fpl nationales’
••no news is good news — pas de nouvelles, bonnes nouvelles
-
20 chronicle
См. также в других словарях:
chronique — 1. (kro ni k ) s. f. 1° Annales selon l ordre des temps, par opposition à histoire où les faits sont étudiés dans leurs causes et leurs suites. • Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chronique — CHRONIQUE. s. f. Histoire dressée suivant l ordre des temps. Vieille Chronique. Anciennes Chroniques. Chroniques de Saint Denis. [b]f♛/b] Il y a des mémoires de la vie de Louis XI qu on appelle Chroniquescandaleuse. Et on appelle figurément… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chronique — CHRONIQUE. Histoire. On le dit ordinairement des anciennes histoires dressées suivant l ordre des temps. Vieille chronique. anciennes chroniques. chronique de Charlemagne. chronique scandaleuse. Au sens figuré, on appelle Chronique scandaleuse,… … Dictionnaire de l'Académie française
-chronique — chronique, chronisme ♦ Groupes suffixaux, du gr. khrônos « temps » : anachronique, synchronisme. ⇒ chron(o) . chronique, chronisme ❖ ♦ Éléments, du grec khronos « temps », qui entrent dans la composition de nombreux mots, le plus souvent… … Encyclopédie Universelle
Chronique — Chro nique , n. [F. See {Chronicle}.] A chronicle. L. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chronique — 1. chronique [ krɔnik ] n. f. • déb. XIIe; lat. chronica, du gr. khrônos « temps » 1 ♦ (Généralt plur.) Recueil de faits historiques, rapportés dans l ordre de leur succession. ⇒ annales, histoire, 2. mémoires; chroniqueur (1o). Les chroniques de … Encyclopédie Universelle
Chronique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chronique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot chronique peut être employé… … Wikipédia en Français
CHRONIQUE — s. f. Histoire rédigée suivant l ordre des temps. Il ne se dit guère que de Certaines histoires écrites anciennement. Vieille chronique. Anciennes chroniques. Chroniques de Saint Denis. Les chroniques du moyen âge. Fig. et fam., La chronique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHRONIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Il se dit Des maladies qui durent longtemps, et dont les symptômes ne se développent qu avec lenteur ; à la différence Des maladies aiguës, qui se terminent en peu de temps par la mort ou par la guérison. Ce n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHRONIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui dure longtemps et dont les symptômes ne se développent qu’avec lenteur, en parlant de certaines maladies. Ce n’est pas une maladie aiguë, c’est une maladie chronique. Affection chronique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chronique — f Article de journal ou de revue, émission de télévision ou de radio qui traite régulièrement d un thème particulier. Une chronique musicale, judiciaire, politique. La chronique du langage … Le langage de la presse