-
1 хермес ранний еловый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес ранний еловый
-
2 хермес ранний еловый
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > хермес ранний еловый
-
3 1561
-
4 Вечно женственное
(из ранних русских прозаических переводов II ч. "Фауста" Гёте, д. 5) Das Ewig-Weibliche (Goethe. Faust). Als geflügeltes Wort wird im Russischen die vorstehende Variante aus frühen Faust-Übersetzungen in Prosa zitiert; in den Versübersetzungen von N. Cholodkowski (1878) und B. Pasternak (1955) steht die Variante Ве́чная же́нственность. -
5 тля большая акациевая
2. RUS тля f большая акациевая3. ENG caragana aphid4. DEU Caraganablattlaus f5. FRA puceron m du caraganaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля большая акациевая
-
6 тля лиственничная
1. LAT Cinara laricis Walker [ Cinara maculosus Cholodkowski]2. RUS тля f лиственничная3. ENG larch aphid4. DEU Lärchenbaumlaus f, Lärchenrindenlaus f, Lärchenwollaus f, Lärchenblattlaus f5. FRA puceron m du mélèzeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля лиственничная
-
7 тля персиковая
2. RUS тля f персиковая (большая), тля f персиковая большая побеговая3. ENG clouded peach stem aphid4. DEU Pfirsichbaumlaus f, große Pfirsichtrieblaus f5. FRA puceron m cortical du pêcher1. LAT Myzodes persicae Sulzer [ Myzus persicae Sulzer]2. RUS тля f персиковая [оранжерейная, табачная]3. ENG potato [green peach] aphid4. DEU grüne Pfirsich(blatt)laus f, Nelkenblattlaus f5. FRA puceron m gris [vert] du pêcher, puceron m des carottesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля персиковая
-
8 тля персиковая большая
2. RUS тля f персиковая (большая), тля f персиковая большая побеговая3. ENG clouded peach stem aphid4. DEU Pfirsichbaumlaus f, große Pfirsichtrieblaus f5. FRA puceron m cortical du pêcherDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля персиковая большая
-
9 тля персиковая большая побеговая
2. RUS тля f персиковая (большая), тля f персиковая большая побеговая3. ENG clouded peach stem aphid4. DEU Pfirsichbaumlaus f, große Pfirsichtrieblaus f5. FRA puceron m cortical du pêcherDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля персиковая большая побеговая
-
10 тля розанная корневая
2. RUS тля f розанная корневая3. ENG rose root aphid4. DEU Rosenrindenlaus f5. FRA gros puceron m du rosierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля розанная корневая
-
11 тля-гигант кленовая
1. LAT Stomaphis graffii Cholodkowski2. RUS тля-гигант f кленовая3. ENG —4. DEU Ahorn-Rindenbaumlaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля-гигант кленовая
-
12 филлоксера грушевая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > филлоксера грушевая
-
13 хермес бурый елово-пихтовый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес бурый елово-пихтовый
-
14 хермес еловый подкоровый
1. LAT Pineus pineoides Cholodkowski2. RUS хермес m еловый подкоровый3. ENG —4. DEU weißwollige Fichtenstammlaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес еловый подкоровый
-
15 хермес зеленоватый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес зеленоватый
-
16 хермес лиственничный подкоровый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес лиственничный подкоровый
-
17 хермес поздний елово-лиственничный
1. LAT Adelges tardoides Cholodkowski2. RUS хермес m поздний елово-лиственничный3. ENG —4. DEU sibirische Fichtenkleingallenlaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес поздний елово-лиственничный
-
18 хермес сибирский
1. LAT Pineus cembrae Cholodkowski2. RUS хермес m сибирский3. ENG —4. DEU Arvenwollaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес сибирский
-
19 тля большая акациевая
2. RUS тля f большая акациевая3. ENG caragana aphid4. DEU Caraganablattlaus f5. FRA puceron m du caraganaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля большая акациевая
-
20 тля лиственничная
1. LAT Cinara laricis Walker [ Cinara maculosus Cholodkowski]2. RUS тля f лиственничная3. ENG larch aphid4. DEU Lärchenbaumlaus f, Lärchenrindenlaus f, Lärchenwollaus f, Lärchenblattlaus f5. FRA puceron m du mélèzeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля лиственничная
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
Cholodkowski
Страницы