-
1 Chinatown
сущ.социол. Китайский квартал, Чайнатаун -
2 chinatown
китайский квартал -
3 quartier
quartier [kaʀtje]1. masculine nouna. [de ville] ( = division administrative) district ; ( = partie) neighbourhood (Brit), neighborhood (US)• vous êtes du quartier ? do you live around here?• le quartier est/ouest de la ville the east/west end of town► de quartier [cinéma, épicier] local• association/maison de quartier community association/centre• pas de quartier ! show no mercy!• avoir quartier(s) libre(s) [soldat] to have leave from barracks ; [élèves, touristes] to be free (for a few hours)2. compounds► quartier de haute sécurité [de prison] maximum security wing* * *kaʀtjenom masculin1) ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarterle quartier des affaires — the business area ou district
2) ( portion) quarter3) ( en astronomie) quarter4) ( de noblesse) quarter5) Arméeavoir quartier libre — Armée to be off duty; fig to have time off ou free time
•Phrasal Verbs:••* * *kaʀtje1. nm1) [ville] district, area2) [bœuf, lune] quarter3) [fruit, fromage] piecene pas faire de quartier — to spare no one, to give no quarter
avoir quartier libre — to be free, MILITAIREto have leave from barracks
2. quartiers nmplMILITAIRE quarters* * *quartier nm1 ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarter; un quartier populaire/commerçant/résidentiel a working-class/shopping/residential area ou district; le quartier des affaires the business area ou district; dans mon quartier in my area; le plan du quartier a map of the area; le quartier arabe/indien the Arab/Indian quarter; les beaux quartiers fashionable districts; de quartier [commerçant, médecin, cinéma] local; la vie de quartier local community life; les gens du quartier the locals; êtes-vous du quartier? are you from around here?;2 ( portion) quarter; un quartier de pommes an apple quarter; un quartier de bœuf a quarter of beef; un quartier d'orange an orange segment;3 Astron quarter; premier/dernier quartier de la lune the moon's first/last quarter;4 ( de noblesse) quarter; huit quartiers de noblesse eight quarters of nobility; avoir ses quartiers de noblesse to be of noble lineage;5 Mil quartiers quarters; être consigné dans ses quartiers to be confined to quarters; prendre ses quartiers d'hiver/d'été Mil to go into winter/summer quarters; fig to go to one's winter/summer residence; avoir quartier libre Mil to be off duty; fig to have time off ou free time.quartier général, QG Mil, fig headquarters, HQ; quartier de haute sécurité, QHS Admin maximum security wing; Quartier Latin Quartier Latin; quartier de selle Équit saddle flap.ne pas faire de quartier to show no mercy, to give no quarter†.ⓘ Quartier Latin The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.[kartje] nom masculinle quartier juif the Jewish quarter ou areales vieux quartiers the old town ou quarter (of town)le Quartier latin the Latin Quarter (area on the Left Bank of the Seine traditionally associated with students and artists)3. [partie d'une prison] wing4. [quart] quarterla Lune est dans son premier/dernier quartier the Moon is in its first/last quarter7. [degré de descendance noble]9. [d'une chaussure] quarter[d'une selle] (half) panel————————de quartier locution adjectivale[médecin, cinéma] local
См. также в других словарях:
ChinaTown — Pour les articles homonymes, voir Chinatown (homonymie). Chinatown à San Francisco Un quartier chinois en français (ou Chinatown … Wikipédia en Français
Chinatown — in New York City Chinatown (deutsch etwa „Chinesenstadt“) bezeichnet Stadtviertel außerhalb von China, in denen überwiegend Menschen chinesischer Abstammung wohnen und arbeiten. Chinesen wählen meistens den Begriff Tángrénjiē (唐人街; deutsch:… … Deutsch Wikipedia
Chinatown — Film policier de Roman Polanski, avec Jack Nicholson (J.J. Gittes), Faye Dunaway (Evelyn Mulwray), John Huston (Noah Cross), Perry Lopez (Escobar), Roman Polanski (l homme au couteau). Scénario: Robert Towne Photographie: John A. Alonso… … Dictionnaire mondial des Films
Chinatown — es, en general, el nombre de una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino en una sociedad no china, aunque también ha sido usado para describir áreas urbanas en donde viven un gran número de residentes de origen … Enciclopedia Universal
chinatown — /tʃainaˈtaun, ingl. ˈtʃaɪnəˌtaun/ [vc. ingl., propr. «città, quartiere (town) della Cina (China)»] s. f. inv. quartiere cinese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chinatown — ☆ Chinatown [chī′nə toun΄ ] n. the Chinese quarter of any city outside of China … English World dictionary
Chinatown — This article is about the type of ethnic enclave generally. For other uses, see Chinatown (disambiguation). Chinatown, San Francisco, the oldest and one of the largest Chinatowns in North America … Wikipedia
Chinatown — Pour les articles homonymes, voir Chinatown (homonymie). Chinatown à San Francisco Un quartier chinois en français (ou Chinatown en anglais) est une enclave urbaine comprenant des … Wikipédia en Français
Chinatown — El término Chinatown puede referirse a: Barrio chino, zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino. Chinatown (película), película dirigida por Roman Polanski en 1974. Chinatown (álbum), álbum de 1980 de la banda de … Wikipedia Español
Chinatown — Chi|na|town 〈[tʃaınataʊn] f. 10 oder n. 15; meist ohne Artikel〉 Viertel einer Großstadt (vor allem in Europa u. Nordamerika), das überwiegend von chinesischen Emigranten bewohnt wird ● die/das Chinatown gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt… … Universal-Lexikon
Chinatown — Chi|na|town 〈[tʃaınataʊn] f.; Gen.: , Pl.: s〉 Viertel einer Großstadt (bes. in Europa u. Nordamerika), das überwiegend von chines. Emigranten bewohnt wird; die Chinatown in Newcastle upon Tyne gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch