-
1 кора хинного дерева
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > кора хинного дерева
-
2 quinquina
Chinarinde, chininhaltige Rinde des Chinabaumes; leicht bitterer Aperitif -
3 кора хинного дерева
nfood.ind. Chinarinde -
4 хинная кора
adjgener. Chinarinde -
5 хинная корка
adjforestr. Chinarinde -
6 china bark
-
7 china officinalis
< bio> ■ Chinarinde f ; China officinalis -
8 cinchona [bark]
< bio> ■ Chinarinde f ; China officinalis -
9 quina
sustantivo femenino1. [planta] Chinarindenbaum der2. [bebida] likörartiges Getränk aus Chinarindenextrakt3. (locución)quinaquina ['kina]Chinarinde femenino; ser más malo que la quina ein übler Bursche sein; tragar quina (figurativo) die (bittere) Pille schlucken -
10 kınakına
-
11 chinato
chinatochinato , -a [ki'na:to]aggettivo1 (piegato) gebeugt2 gastronomia mit Chinarinde aromatisiertDizionario italiano-tedesco > chinato
12 Peruvian bark
13 quinine
nounChinin, das* * *(a bitter-tasting drug got from the bark of a type of tree, used as a medicine, especially for malaria.) das Chinin* * *qui·nine[ˈkwɪni:n, AM ˈkwaɪnaɪn]* * *[kwɪ'niːn]nChinin nt* * *quinine [kwıˈniːn; US ˈkwaıˌnaın] s CHEM, PHARM Chinin n (als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde)* * *nounChinin, das* * *n.Chinin n.14 red bark
red bark s rote Chinarinde15 quinquina
kɛ̃kinamChinarinde f, Chinarindenbaum m16 kínafakéreg
(DE) Chinarinde {e}; (EN) cinchona; cinchona bark; jesuit's bark17 Amer Picon
Erfrischend bittersüßer Aperitif aus Wein und Weindestillat mit Chinarinde, Orangenschalen und Kräutern, läßt sich auf Eis oder (auch zusammen mit etwas Fruchtsirup) verdünnt oder in Bier (Picon bière) trinken18 Lillet
Halbtrockener Aperitif aus weißem Bordeauxwein mit mazerierten Früchten und Chinarinde (Bordelais)19 kınakına
См. также в других словарях:
Chinarinde — (Cortex chinae, Cort. peruvian us), eins der berühmtesten u. bewährtesten Heilmittel unserer Zeit, wurde zuerst 1638 durch die Gemahlin des Vicekönigs von Peru, Grafen del Cinchon bekannt, welche durch dieselbe von einem hartnäckigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Chinarinde — Chinarinde, Fieber , peruvianische Rinde (Cortex Chinae, Cortex Peruviānus), Rinde vieler Arten der trop. amerik. Rubiazeengattg. Cinchŏna (Chinarindenbaum), in den Urwäldern der Anden in 1200 3200 m Höhe, in Java, Brit. Ostindien, Australien etc … Kleines Konversations-Lexikon
Chinarinde — Chinarinde. Die erste Entdeckung der Heilkraft der C. verliert sich in das Gebiet der unbestimmten Sage. Ob die Eingebornen Südamerikas vor der Ankunft der Europäer die Wirksamkeit und den Gebrauch dieser Rinde gekannt haben, ist jedenfalls… … Herders Conversations-Lexikon
Chinarinde — Chi|na|rin|de 〈[ çi: ] f. 19; unz.〉 chininhaltige Rinde des Chinarindenbaumes (Cinchona), einer Gattung der Rötegewächse (Rubiaceae) mit fieberheilender Wirkung: Cortex Chinae; Sy Cinchona, Fieberrinde [China <peruan. quinaquina „Rinde der… … Universal-Lexikon
Chinarinde — Chinarindenbäume Cinchona calisaya Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Chinarinde — Chi|na|rin|de 〈 [çi: ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Med.〉 chininhaltige Rinde des Chinarindenbaumes (Cinchona), einer Gattung der Rötegewächse (Rubiaceae) mit fieberheilender Wirkung: Cortex Chinae; →a. s. Cinchona [Etym.: <peruan. quinaquina »Rinde … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Chinarinde — Chi|na|rin|de [ç...] die; <zu gleichbed. span. quina(quina), dies aus Quechua (einer südamerik. Indianersprache) quina(quina)> chininhaltige Rinde bestimmter südamerik. Bäume … Das große Fremdwörterbuch
Chinarinde — Chi|na|rin|de [ç... , süddeutsch, österreichisch k...] (eine chininhaltige Droge) … Die deutsche Rechtschreibung
Königs-Chinarinde — Königs Chinarinde, eine Art Chinarinde, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Homöopathie — Samuel Hahnemann Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] (von altgriechisch ὅμοιος hómoios ‚gleich, gleichartig, ähnlich‘ sowie πάθος páthos ‚Leid, Schmerz, Affekt, Gefühl‘; wörtlich also „ähnliches Leiden“) … Deutsch Wikipedia
Erstverschlimmerung — Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, 1841 Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] („ähnliches Leiden“, von griech. ὅμοιος, hómoios, „das gleiche, gleichartige“ und … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский