-
1 señor
Multiple Entries: Señor señor
señor
◊ - ñora sustantivo masculino, femenino1 (f) lady; (f) lady; 2 (dueño, amo):◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)3 (Relig)a)◊ Señor sustantivo masculinoLordb)◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat4 5 ( tratamiento de cortesía) (f) Mrs;b) (frml) ( con otros sustantivos):Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)c) (frml) ( sin mencionar el nombre):◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
' señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire -
2 señorita
señorita sustantivo femenino 1 2 ( tratamiento de cortesía)b) ( con nombres de pila):◊ señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
señorita sustantivo femenino
1 (joven) young woman
disculpe señorita, ¿tiene hora?, excuse me (miss), can you tell me the time?
2 (tratamiento) Miss: han ascendido a la señorita Menéndez, Miss Menéndez has been promoted ➣ Ver nota en señor 3 Educ fam la señorita, the teacher ' señorita' also found in these entries: Spanish: Srta. - propio English: certain - miss - Ms - young
См. также в других словарях:
Chaves — ist die portugiesisch Bezeichnung für einen Schlüssel. Er bezeichnet: Stadt in Portugal, siehe Chaves (Portugal) Stadt in Brasilien, siehe Chaves (Brasilien) in Brasilien üblicher Titel einer beliebten mexikanische Fernsehsendung für Kinder,… … Deutsch Wikipedia
CHAVES — CHAVES, Portuguese family, named after its town of origin, Chaves. After the expulsion and forcible conversions of 1496–97, it was one of the wealthiest and most distinguished of the Marrano families. Branches of the family settled in Amsterdam,… … Encyclopedia of Judaism
Chaves — (Port Charlotte,США) Категория отеля: Адрес: 5065 Chaves Circle, Port Charlotte, FL 33948, С … Каталог отелей
CHAVES — CHAVES, city in N. Portugal, W. of Bragança. A large Jewish community existed there in the Middle Ages noted for its bet midrash, said to have been named Genesim, after the Book of Genesis. The community was granted a charter of privileges in… … Encyclopedia of Judaism
Chāves [2] — Chāves (spr. Schawes), Emanuel de Silveira, Grasp. Amarante, Marquis v. Ch., geb. in Villa Franca; 1823 Haupt der Insurrection für Dom Miguel, wurde er am 4. März geächtet, hielt sich am 13. März gegen die königlichen Truppen bei Chaves, mußte… … Pierer's Universal-Lexikon
Chaves [2] — Chaves (spr. schāwēsch), Emanuel de Silveyra Pinto de Fonseca, Graf von Amarante, Marquis von, portug. Staatsmann, geboren zu Villareal, gest. 7. März 1830, focht 1809–14 mit Auszeichnung, bekämpfte später (1823) die konstitutionelle Partei und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaves — Chaves, Fernando Chaves, Manuel … Enciclopedia Universal
Chāves [1] — Chāves (spr. Schawes), 1) Stadt am Tamejo in der portugiesischen Provinz Tras os Montes; über den Fluß führt eine alte römische Brücke von 18 Bogen; salzige heiße Quellen u. stark besuchte Bäder, schon von den Römern gebraucht (Aquae Flaviae);… … Pierer's Universal-Lexikon
Chaves [1] — Chaves (spr. schāwèsch), Stadt im portug. Distrikt Villa Real (Provinz Traz os Montes), 10 km von der spanischen Grenze, im fruchtbaren Tal des Tamega, über den eine Römerbrücke aus der Zeit Trajans (154 m lang mit 16 Bogen) führt, hat eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaves — (spr. schahwesch), befestigte Stadt in der portug. Prov. Traz oz Montes, (1900) 6463 E.; Salzthermen … Kleines Konversations-Lexikon
Chaves — Chaves, Emmanuel de Silveyra, Graf von Amaranthe, Marquis de, Anhänger Dom Miguels, bekannt durch seine Schilderhebung vom 23. Februar 1823 gegen die Constitution; sie mißlang, doch arbeitete C. immer für Dom Miguel, wurde auch als dieser… … Herders Conversations-Lexikon