-
1 Charybdis
(греческое) (мифология) ХарибдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Charybdis
-
2 charybdis
-
3 Charybdis
Греческий язык: Харибда -
4 charybdis
(0) харибда -
5 Charybdis
-
6 Charybdis
n греч. миф. Харибда -
7 between Scylla and Charybdis
между Сциллой и Харибдой, в безвыходном положении; ≈ между двух огней [этим. миф.]‘I am between Scylla and Charybdis,’ he wrote. ‘I dare not work quickly, for fear of detection, and I must not work slowly if we are to be ready in time.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. I) — "Я между Сциллой и Харибдой, - писал он. - Не отваживаюсь вести работу слишком быстро из боязни быть выслеженным и должен вести ее не слишком медленно, если непременно нужно поспеть к сроку".
Large English-Russian phrasebook > between Scylla and Charybdis
-
8 Scylla and Charybdis
Религия: Сцилла и Харибда, (In Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings) Скилла и Харибда -
9 Scylla and Charybdis (In Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings)
Религия: Скилла и ХарибдаУниверсальный англо-русский словарь > Scylla and Charybdis (In Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings)
-
10 between Scylla and Charybdis
1) Общая лексика: между двух огней, меж двух огней, между молотом и наковальней2) Макаров: между Сциллой и ХарибдойУниверсальный англо-русский словарь > between Scylla and Charybdis
-
11 between Scylla and Charybdis
between two equally disastrous alternatives; между Сциллой и Харибдой, между двух огней, между молотом и наковальней;English-Russian mini useful dictionary > between Scylla and Charybdis
-
12 Scylla
-
13 scylla
[ʹsılə] n миф.Сциллаbetween Scylla and Charybdis - между Сциллой и Харибдой; ≅ между двух огней
-
14 among
BETWEEN, AMONGBetween означает 'между, в промежутке, посредине' и подразумевает наличие двух лиц (или двух предметов, явлений): between you and me, between Europe and Africa, between Leningrad and Moscow, between 1941 – 1945, (between two fires, between Scylla and Charybdis. Between также употребляется для обозначения взаимодействия, взаимоотношения в пределах группы лиц, предметов, явлений (двух или более): friendship between peoples, cooperation between the countries of the Socialist camp. Значение among иногда совпадает с последним указанным значением between; кроме того, among имеет значение 'в числе других лиц, явлений' (при этом among характеризует любое количество, но всегда большее, чем два): peaceful co-operation among the nations; among numerous objects at the exhibition.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > among
-
15 between
BETWEEN, AMONGBetween означает 'между, в промежутке, посредине' и подразумевает наличие двух лиц (или двух предметов, явлений): between you and me, between Europe and Africa, between Leningrad and Moscow, between 1941 – 1945, (between two fires, between Scylla and Charybdis. Between также употребляется для обозначения взаимодействия, взаимоотношения в пределах группы лиц, предметов, явлений (двух или более): friendship between peoples, cooperation between the countries of the Socialist camp. Значение among иногда совпадает с последним указанным значением between; кроме того, among имеет значение 'в числе других лиц, явлений' (при этом among характеризует любое количество, но всегда большее, чем два): peaceful co-operation among the nations; among numerous objects at the exhibition.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > between
-
16 Scylla
-
17 by and between
the mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5
between Scylla and Charybdis — между Сциллой и Харибдой;
-
18 Scylla
n миф. Сциллаbetween Scylla and Charybdis — между Сциллой и Харибдой;
См. также в других словарях:
Charybdis — Charybdis … Wikipédia en Français
CHARYBDIS — gurges vorticosus in freto Siculo, versus Meridiem, iuxta litus Tauromenitanum, Scyllae oppositus, contrariis fluctuum concutsibus in miram altitudinem allurgens, statisque temporum vicibus obvia quaeque absorbens, iterumque evomens. Virg. l. 3.… … Hofmann J. Lexicon universale
Charybdis — (a. Geogr.), 1) Meerstrudel in der Sicilischen Meerenge von Messina, erzeugt durch die abwechselnde Strömung des Meeres in der Enge von N. nach Su. umgekehrt. Nach der Mythe war Ch. Poseidons Tochter von Gäa (Erde); sie entführte dem Herakles… … Pierer's Universal-Lexikon
Charybdis — Charybdis. Ein schreckliches Ungeheuer weiblichen Geschlechtes, mit Gäa von Poseidon (Neptun) erzeugt. Ihr Heißhunger kannte keine Grenzen, sie raubte Menschen und Thiere und verschlang dieselben; wer ihr nahte, war unrettbar verloren. Als… … Damen Conversations Lexikon
Charybdis — {{Charybdis}} Ein schreckliches Meerwesen, das täglich dreimal die Fluten einschlürft und wieder ausspeit, wobei es ganze Schiffe verschlingen kann. Odysseus entkommt ihm, verliert aber sechs Männer durch die Skylla* (Odyssee XII 208–260). Daß… … Who's who in der antiken Mythologie
Charybdis — Cha*ryb dis, n. [L., Gr. cha rybdis.] A dangerous whirlpool on the coast of Sicily opposite Scylla on the Italian coast. It is personified as a female monster. See {Scylla}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chārybdis — Chārybdis, im griech. Mythus ein der Skylla (s.d.) gegenüberliegender furchtbarer Meeresstrudel in der Meerenge von Sizilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charýbdis — Charýbdis, nach Homer ein Meeresschlund im W. des Erdkreises, der dreimal täglich die Flut im Wirbel einzog und wieder herausschleuderte; später in die sizil. Meerenge unweit Messina verlegt. Gegenüber hauste die Skylla (s.d.). – Vgl. Wasser… … Kleines Konversations-Lexikon
Charybdis — Charybdis, nach der Mythe die Tochter des Gottes der Gewässer und der Erde (Poseidon und Gäa, Neptun und Tellus), wurde von Jupiter wegen räuberischer Gefräßigkeit mit dem Blitze erschlagen und in die Meerenge zwischen Calabrien und Sicilien… … Herders Conversations-Lexikon
Charybdis — CHARYBDIS, is, Gr. Χάρυβδις, ιος, (⇒ Tab. XI.) Neptuns und der Erde Tochter, ein ungemein gefräßiges Weibesstück, welches dem Herkules einige von des Gerpons Rindern entführete, und verzehrete, allein dafür auch von dem Jupiter mit dem Blitze… … Gründliches mythologisches Lexikon
Charybdis — whirlpool off the coast of Sicily, now known as Galofalo, 1759, from Gk. Kharybdis, of unknown origin. Cf. SCYLLA (Cf. Scylla) … Etymology dictionary