-
1 Charaktereigenschaft
cecha f charakteru -
2 Charaktereigenschaft
f свойство/особенность f характера -
3 свойство характера
-
4 свойство характера
ngener. Charaktereigenschaft -
5 характер
n1) gener. Anstrich, Art, Charakter (1. совокупность устойчивых индивидуальных особенностей личности, обусловливающая типичные для нее способы поведения 2. психоан. те свойства человека, которые позволяют отнести его к одному из существующих характерологических типов), Gemüt, Gemütsanlage, Gemütsart, Natur, Naturell, Wesen, Rückgrat, (тк.sg) Charakter, Sinn, Charakter, Charaktereigenschaft2) geol. Wesenart3) eng. Art (напр. проводимости), Eigenschaft, Verhalten, Verlauf4) law. Beschaffenheit, Eigenart, Kennzeichen, Merkmal5) fin. Form6) psych. Habitus animi7) electr. Kennzeichnung8) pompous. Artung9) shipb. Typ -
6 характерная черта
adj1) gener. Charakleristische, Charaktereigenschaft, Charakterzug, Eigenheit, Charakteristikum, Charakteristische, Wesenszug2) geol. Kennzug3) liter. Nöte, Note4) ling. Charakteristik -
7 черта характера
-
8 characteristic
1. adjectivecharakteristisch (of für)2. noun* * *adjective ((negative uncharacteristic) typical( of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) bezeichnend* * *char·ac·ter·is·tic[ˌkærəktəˈrɪstɪk, AM ˌkerəktɚˈ-]a \characteristic of the times ein Zeichen nt der Zeitto display a \characteristic ein Merkmal zeigento be a \characteristic of bad taste von schlechtem Geschmack zeugenII. adj typisch, charakteristischshe received the bad news with \characteristic dignity sie nahm die schlechte Nachricht wie immer mit Würde auf* * *["krIktə'rIstɪk]1. adjcharakteristisch, typisch (of für)2. n(typisches) Merkmal, Charakteristikum nt; (MATH) Charakteristik f, Kennziffer fone of the main characteristics of his style is... —
he has all the characteristics of the true aristocrat — er hat alle Züge des echten Aristokraten
* * *characteristic [ˌkærəktəˈrıstık; -rık-]of für):B s1. charakteristisches Merkmal, Charakteristikum n, Kennzeichen n2. MATH Index m eines Logarithmus, Kennziffer f* * *1. adjectivecharakteristisch (of für)2. noun* * *adj.charakteristisch adj. n.Charaktereigenschaft f.Charakteristik f. -
9 característica temperamental
característica temperamentalCharaktereigenschaft -
10 rasgo
'rrasɡ̱om1) Strich m, Duktus m2)rasgo característico — Charaktereigenschaft f, Wesenszug m
3)rasgos fisionómicos pl — Gesichtszüge pl
sustantivo masculino————————rasgos sustantivo masculino plural1. [de rostro] (Gesichts)züge Plural2. [letra] Schriftzüge Plural3. (locución)rasgorasgo ['rrasγo] -
11 temperamental
temperamen'taladjheißblütig, temperamentvolladjetivotemperamentaltemperamental [temperameDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]num1num (del temperamento) Temperaments-; característica temperamental Charaktereigenschaft femeninonum2num (persona) temperamentvoll -
12 personal
adjectivepersönlich; Privat[angelegenheit, -leben]; [Sache:] jemandem persönlich gehörenpersonal hygiene — Körperpflege, die
personal call — (Brit. Teleph.) Anruf mit Voranmeldung
personal stereo — Walkman, der
it's nothing personal, but... — nimm es bitte nicht persönlich, aber...
* * *1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) persönlich2) (private: This is a personal matter between him and me.) persönlich3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) persönlich4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) anzüglich* * *per·son·al[ˈpɜ:sənəl, AM ˈpɜ:r-]1. (of a particular person) persönlichit's only my \personal opinion das ist nur meine ganz persönliche Meinung\personal belongings [or effects] persönliches Eigentum\personal chemistry [or magnetism] Anziehungskraft f\personal data Personalien pl\personal estate [or property] Privatvermögen nt\personal fulfilment Selbstverwirklichung fto do sth for \personal gain etw zur persönlichen Bereicherung tun\personal responsibility Eigenverantwortung f\personal vendetta persönliche Rache2. (direct, done in person) persönlichto make a \personal appearance persönlich erscheinento have \personal experience/knowledge of sth Erfahrung mit/Kenntnis von etw dat haben3. (private) privat, persönlich\personal debt Privatschulden pl\personal diary Tagebuch nt\personal letter Privatbrief m\personal life Privatleben nt\personal space Intimsphäre ffor \personal use für den persönlichen Gebrauch4. (offensive) persönlichnothing \personal, but... es geht nicht gegen Sie persönlich [o nehmen Sie es bitte nicht persönlich], aber...I didn't mean to be \personal ich wollte nicht persönlich werden\personal comment [or remark] anzügliche Bemerkungto get \personal persönlich werden5. (bodily) körperlich\personal appearance äußeres Erscheinungsbild\personal hygiene Körperpflege f\personal injury Körperverletzung f6. (human) persönlich\personal quality Charaktereigenschaft f\personal touch persönliche Note* * *['pɜːsənl]1. adj1) persönlichhe gave several personal performances to promote his new record — er trat mehrmals persönlich auf, um für seine neue Platte zu werben
personal freshness or cleanliness/hygiene — Körperfrische f/-pflege f
it's nothing personal, I just don't think you're the right person — nicht, dass ich etwas gegen Sie persönlich hätte, Sie sind nur nicht der/die Richtige
personal friend —
personal identification number — persönliche Identifikationsnummer, Geheimzahl f (inf)
personal stationery — Briefpapier nt mit persönlichem Briefkopf
"personal" (on letter) — "privat"
3) (= rude) insult, remark persönlichdon't get personal — nun werden Sie mal nicht persönlich
2. n (US PRESS= advert) Privatanzeige f* * *A adj (adv personally)1. persönlich, Personen…, Personal…:personal assistant persönliche(r) Assistent(in);a)(Rubrik f für) private Kleinanzeigen pl,b) engS. (Rubrik f für) Kontaktanzeigen pl;put an ad in the personal column eine private Kleinanzeige oder eine Kontaktanzeige aufgeben;personal computer Personal Computer m;personal credit Personalkredit m;personal equation persönliche Gleichung;personal file Personalakte f;personal income Privateinkommen n;personal liberty persönliche Freiheit;personal organizer Terminplaner m;personal record Personalakte f;personal status Personen-, Familienstand m;personal stereo Walkman® m;personal tax Personal-, Personensteuer f;personal union WIRTSCH, POL Personalunion f; → academic.ru/61617/representative">representative A 1, wealth 3 b2. persönlich, privat, vertraulich (Brief etc):personal identification number Geheimzahl f;personal life Privatleben n;personal opinion eigene oder persönliche Meinung;know sb personally jemanden privat kennen3. äußer(er, e, es), körperlich:personal charms pl (persönliche) Ausstrahlung;personal hygiene Körperpflege f4. persönlich, anzüglich (Bemerkung etc):take sth personally etwas persönlich nehmen5. PHIL, REL persönlich:6. JUR persönlich, beweglich:7. LING persönlich:personal pronoun Personalpronomen n, persönliches Fürwort8. personell:personal composition personelle ZusammensetzungB s USa) private Kleinanzeigeb) engS. Kontaktanzeige f:pers. abk1. person Pers.2. personal (personally) pers(önl).* * *adjectivepersönlich; Privat[angelegenheit, -leben]; [Sache:] jemandem persönlich gehörenpersonal hygiene — Körperpflege, die
personal call — (Brit. Teleph.) Anruf mit Voranmeldung
personal stereo — Walkman, der
it's nothing personal, but... — nimm es bitte nicht persönlich, aber...
* * *adj.Personal- präfix.Personen- präfix.persönlich adj. -
13 character attributes
n.Charaktereigenschaft f. -
14 personal
1) ( of a particular person) persönlich;it's only my \personal opinion das ist nur meine ganz persönliche Meinung;\personal data Personalien fpl;\personal fulfilment Selbstverwirklichung f;to do sth for \personal gain etw zur persönlichen Bereicherung tun;\personal responsibility Eigenverantwortung f;\personal vendetta persönliche Rache2) (direct, done in person) persönlich;to make a \personal appearance persönlich erscheinen;3) ( private) privat, persönlich;\personal debt Privatschulden fpl;\personal diary Tagebuch nt;\personal letter Privatbrief m;\personal life Privatleben nt;\personal space Intimsphäre f;for \personal use für den persönlichen Gebrauch4) ( offensive) persönlich;nothing \personal, but... es geht nicht gegen Sie persönlich [o nehmen Sie es bitte nicht persönlich], aber...;I didn't mean to be \personal ich wollte nicht persönlich werden;to get \personal persönlich werden5) ( bodily) körperlich;\personal appearance äußeres Erscheinungsbild;\personal hygiene Körperpflege f;\personal injury Körperverletzung f6) ( human) persönlich;\personal quality Charaktereigenschaft f;\personal touch persönliche Note -
15 ismertetőjel
(DE) Charaktereigenschaft {e}; Erkennungscode {r}; Erkennungszeichen {s}; Kenndaten {pl}; Kennmarke {e}; Kennung {e}; Kennzeichen {s}; Kriterion {e}; Kriterium {s}; Merkmal; Merkzeichen {s}; Wahrzeichen {s}; charakteristisch; (EN) characteristic; criteria; criterion; criterion, criteria; distinguishing mark; earmark; impress; insignia; recognization; shibboleth; sign -
16 jellegzetesség
(DE) Charaktereigenschaft {e}; Charakterzug {r}; Charakterzüge {pl}; Eigenartigkeit {e}; Kenndaten {pl}; Kriterion {e}; Kriterium {s}; charakteristisch; (EN) characteristic; criteria; criterion; criterion, criteria; distinctiveness; feature; physiognomy; proper; specificness; trait -
17 jellemvonás
(DE) Charaktereigenschaft {e}; Kenndaten {pl}; charakteristisch; (EN) characteristic; feature; point; strain -
18 jellemző
(DE) Charaktereigenschaft {e}; Kenndaten {pl}; Kennzeichner {r}; Parameter {r}; aufdeckende; bezeichnend; charakteristisch; eigen; repräsentativ; symptomatisch; typisch; (EN) characteristic; characteristics; dead-pan; diagnostic; inherent; like; parameter; peculiar; proper; representative; revealing; typic; typical -
19 karakteregenskab
karakteregenskab [-eːənsɡaːˀb] Charaktereigenschaft f -
20 Niederträchtigkeit
Nie derträchtigkeit <-, -en> f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charaktereigenschaft — Charaktereigenschaft … Deutsch Wörterbuch
Charaktereigenschaft — Unter einem Charakterzug oder einer Charaktereigenschaft ist ein überdauernder Wesenszug zu verstehen, der einen Menschen kennzeichnet, z. B. Gefühlsbestimmtheit, Erregbarkeit, Willensstärke, Pedanterie. In der Psychologie ist heute der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Charaktereigenschaft — bruožas statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Ryški veiklos ar bendravimo ypatumų visuma, simptominis jų kompleksas; 2) būdinga, ryški asmenybės ar charakterio savybė, skirianti vieną individą nuo kito pažiūromis, elgesiu ar veikla.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Charaktereigenschaft — bruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būdinga, ryški asmenybės ir charakterio savybė, skirianti vieną individą nuo kito pažiūromis, elgesiu, veikla. atitikmenys: angl. feature; trait vok. Charaktereigenschaft, f; Zug, m rus … Sporto terminų žodynas
Charaktereigenschaft — bruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gana pastovi asmens elgesio ypatybė, paprastai nekintanti kintamomis aplinkybėmis ir situacijomis; nuolat įvairiomis situacijomis pasikartojanti būsena. atitikmenys: angl. feature;… … Sporto terminų žodynas
Charaktereigenschaft — bruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ryški veiklos ar bendravimo ypatumų sistema, simptominis jų kompleksas. atitikmenys: angl. feature; trait vok. Charaktereigenschaft, f; Zug, m rus. черта … Sporto terminų žodynas
Charaktereigenschaft — Eigenschaft; Zug; Haltung; Charakterzug; Einstellung; Merkmal * * * Cha|rạk|ter|ei|gen|schaft, die: als Ausdruck des ↑ Charakters (1, 3 a) verstandene Eigenschaft. * * * Cha|rạk|ter|ei|gen|schaft, die: als Ausdruck des Charakters (1, 3 a)… … Universal-Lexikon
Charaktereigenschaft — Cha|rạk|ter|ei|gen|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Charakterzug — Charaktereigenschaft; Eigenschaft; Zug; Haltung; Einstellung; Merkmal * * * Cha|rạk|ter|zug 〈[ ka ] m. 1u〉 Wesenszug, Eigenschaft * * * Cha|rạk|ter|zug, der: 1. jmds. ↑ … Universal-Lexikon
Geizhals — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Charaktereigenschaft Geiz; für den botanischen Begriff siehe Geiztrieb. Marja Fjodorowna: Der Geizhals (1890) … Deutsch Wikipedia
Geizkragen — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Charaktereigenschaft Geiz; für den botanischen Begriff siehe Geiztrieb. Marja Fjodorowna: Der Geizhals (1890) … Deutsch Wikipedia