Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Champagne-Ardenne

  • 1 Champagne-Ardenne

    [ʃɑ̃paɲardɛn] nom propre féminin
    This administrative region includes the départements of Ardennes, Aube, Haute-Marne and Marne (capital: Châlons-en-Champagne).

    Dictionnaire Français-Anglais > Champagne-Ardenne

  • 2 Champagne-Ardenne

       Region in north east France, lying betwen Paris and south west Belgium. Capital Rheims (Reims). The region consists of four departments, Aube, Ardennes, Haute-Marne and Marne. It borders on the regions of Lorraine, Franche-Comté, Burgundy, Ile de France, Picardy and Nord-Pas-de-Calais. It is one of France's principal regions for the production of wheat, sugar beet and oilseed rape, as well as including over 28,000 hectares of vineyards, mostly for the production of Champagne. Over recent decades it has lost population, due to rural exodus and to the attraction of other regions with a warmer climate. For more information see Champagne region of France regional guide.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne-Ardenne

  • 3 Champagne

       The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.
       The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.
       The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.
       Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne

  • 4 Colombey les Deux Eglises

       Village in the Haute Marne department of Champagne-Ardenne in which General de Gaulle had his country retreat, la Boisserie. De Gaulle died here in 1970, and is buried in the village churchyard, which has become a pilgrimage point for his followers. Political leaders regularly make a point of visiting Colombey in order to demonstrate their attachment to the Gaullist heritage. Contrary to a popular misconception, de Gaulle was not born here, nor was Colombey the ancestral seat of his family.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Colombey les Deux Eglises

  • 5 Lorraine

       French region located in north east France, bordering Belgium, Luxembourg, Germany, Champagne-Ardenne, Alsace, and Franche Comté. The administrative capital of Lorraine is Metz; but the urban area of Nancy is the region's largest connurbation. Lorraine was formerly a major industrial region, with large steelworks in the Moselle valley, and along the German border in the area of Forbach. The region is made up of four departments, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle and Vosges. Like their neighbours in Alsace, the people of the north of the region, along the German border, have a regional language of Germanic origin. Moselle Franconian is closely related to the Luxembourgish Franconian spoken in Luxembourg. For further information see Lorraine regional guide.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lorraine

См. также в других словарях:

  • Champagne-ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 …   Wikipédia en Français

  • Champagne Ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 …   Wikipédia en Français

  • Champagne-Ardenne — Champagne Ardenne …   Deutsch Wikipedia

  • Champagne-Ardenne —   Region of France   Flag …   Wikipedia

  • Champagne-Ardenne — région admin. française et rég. de la C.E., formée des dép. des Ardennes, de l Aube, de la Marne et de la Haute Marne; 25 064 km²; 1 388 402 hab.; cap. Châlons sur Marne (51 553 hab.). Géogr. phys. et hum. Au N., le vieux massif ardennais est un… …   Encyclopédie Universelle

  • Champagne-Ardenne —   [ʃã paɲ ar dɛn], Region in Frankreich, umfasst die Départements Ardennes, Aube, Marne und Haute Marne, 25 606 km2, 1,34 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Châlons en Champagne (seit 1998) …   Universal-Lexikon

  • Champagne-Ardenne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne Ardenne …   Wikipédia en Français

  • Champagne-Ardenne — ▪ region, France  région of France encompassing the northern départements of Haute Marne, Aube, Marne, and Ardennes and roughly coextensive with the historical province of Champagne. Champagne Ardenne is bounded by the régions of Lorraine to the… …   Universalium

  • Champagne-Ardenne — Sp Šampãnė Ardėnai Ap Champagne Ardenne L Prancūzijos adm. regionas …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Champagne-Ardenne — Admin ASC 1 Code Orig. name Champagne Ardenne Country and Admin Code FR.A4 FR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Champagne-Ardenne regional election, 2004 — 1998 ← 21 March and 28 March 2004 → 2010 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»