-
1 challenged
challenged /ˈtʃælɪndʒd/a.1 sfidato4 (eufem. USA) (preceduto da avv.) che ha un dato handicap: physically challenged, che ha un handicap fisico; disabile; the visually challenged, coloro che hanno un handicap visivo; i non vedenti● (scherz.) attention-challenged, distratto; incapace di concentrazione □ (scherz.) vertically challenged, piccolo di statura. -
2 challenged
challenged ['tʃælɪndʒd]euphemism handicapé;∎ visually challenged malvoyant;∎ humorous vertically challenged de petite taille (expression humoristique calquée sur "visually challenged") -
3 challenged
challenged[´tʃælindʒd] adj в комбинации дефектен (по отношение на нещо), на който му липсва ( нещо): vertically \challenged нисък (за човек); intellectually \challenged глуповат, простоват, не дотам интелигентен. -
4 challenged
используется в сочетаниях adverb+challenged для обозначения людей с физическими или иными недостаткамиchallenged children — дети с затруднениями/проблемами в развитии
Assistance for the Technologically Challenged — Для тех, кто не в ладах/в трудных отношениях с техникой
ирон.
Madeleine Albright: Ethically Challenged — Этическая глухота Мадлен Олбрайт ( статья Уильяма Блюма)The English annotation is below. (English-Russian) > challenged
-
5 challenged
adjective(euphem. or joc.) behindertphysically/vertically challenged — körperbehindert/kleinwüchsig
* * *chal·lenged[ˈtʃælənʤd]adj ( euph or iron)to be physically \challenged behindert seinto be vertically \challenged [zu] kurz geraten sein* * *adjective(euphem. or joc.) behindertphysically/vertically challenged — körperbehindert/kleinwüchsig
* * *adj.herausgefordert adj. -
6 challenged
Страдающий каким-либо недостатком. Имя существительное challenge означает вызов: to issue a challenge to someone — бросить кому-либо вызов; to take up a challenge — принять вызов; the work is hard, but I like a challenge — работа трудная, но я от трудностей не бегу; he enjoys the challenge of mountaineering — альпинизм привлекает его риском. Глагол to challenge значит вызывать, бросать вызов: to challenge someone to a race/ a duel — вызвать кого-либо на соревнование/на дуэль. Основной смысл этого слова — трудности, проблемы, которые нужно решить, преодолеть. С 1970-х гг. это слово используется в качестве медицинского определения вместо таких слов с отрицательной коннотацией, как disabled, handicapped и impaired (инвалидный, нетрудоспособный). Появились выражения physically challenged (страдающий физическим недостатком), mentally challenged (умственно отсталый) и даже visually challenged (слепой, подслеповатый) и aurally challenged (глухой). Эта тенденция коснулась и юмора: follicularly challenged (лысый) и temporally challenged (пострадавший от времени, иными словами, старый). -
7 challenged
['ʧælɪnʤd]прил.а) неполноценный; нетрудоспособныйSyn:б) шутл.; неодобр. ущербный, неполноценныйShe promptly falls in love with a black midget, gives birth to male triplets and runs off with the vertically-challenged lothario. — Она сразу же влюбляется в чернокожего карлика, рожает тройняшек и, бросив их, сбегает с этим донжуаном-коротышкой.
-
8 challenged
опротестований, оскаржений; розкритикований; спровокований- challenged legislation
- challenged malice
- challenged violence -
9 -challenged
[-'tSlIndZd]adj suf (usu hum)vertically-challenged — zu kurz geraten (hum)
intellectually-challenged — beschränkt, geistig minderbemittelt (inf)
follically-challenged — mit spärlichem Haarwuchs, oben ohne (hum inf)
-
10 challenged
неполноце́нный; нетрудоспосо́бныйmentally challenged — душевнобольно́й
physically challenged — инвали́д
electronically challenged — не в лада́х с электро́никой (компьютером и т.д.)
-
11 -challenged
['tʃælɪndʒd]ADJ (ending in compounds) esp hum -
12 challenged
adj. \/ˈtʃælən(d)ʒd\/(spes. amer.) ufør, funksjonshemmet, handikappet -
13 challenged
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > challenged
-
14 challenged
-
15 challenged
ОспоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > challenged
-
16 challenged
Юридический термин: оспариваемый -
17 challenged
-
18 challenged
-
19 challenged
menantang* * *terbantah -
20 challenged
1. meydan oku (v.) 2. meydan okuyan (adj.)
См. также в других словарях:
challenged — established itself in the 1980s and 1990s as a combining element forming politically correct alternatives to potentially sensitive or offensive descriptions of people, as in cerebrally challenged (= stupid), intellectually challenged (= backward) … Modern English usage
challenged — adj. 1. having doubts expressed about its truth. Syn: disputed, questioned. [WordNet 1.5] 2. handicapped or disabled; used as a euphemism, especially in combinations; as, physically challenged; mentally challenged. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
challenged — ☆ challenged [chal′ənjd] adj. disabled or handicapped in a (specified) way [physically challenged] … English World dictionary
challenged — differing from the norm in a taboo fashion Not faced with a duel, but of those thought to be facing life at a disadvantage. The use extends to the bald, who are follicularly challenged; to the deaf, who are aurally challenged; to the blind … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
challenged — [[t]tʃæ̱lɪnʤd[/t]] ADJ: adv ADJ If you say that someone is challenged in a particular way, you mean that they have a disability in that area. Challenged is often combined with inappropriate words for humorous effect. ...terms like vertically… … English dictionary
Challenged — Challenge Chal lenge, v. t. [imp. & p. p. {Challenged}; p. pr. & vb. n. {Challenging}.] [OE. chalengen to accuse, claim, OF. chalengier, chalongier, to claim, accuse, dispute, fr. L. calumniar to attack with false accusations. See {Challenge}, n … The Collaborative International Dictionary of English
challenged — adjective a) Lacking some physical or mental attribute or skill; used after adverbs to make politically correct adjectives. mentally challenged b) Used following adverbs to make jocular adjectives in imitation of and mocking politically correct… … Wiktionary
challenged — chal|lenged [ tʃælındʒd ] adjective * 1. ) unable to do particular things without difficulty because of being disabled in some way: visually challenged (=unable to see well) 2. ) HUMOROUS used with other words to mean that someone lacks a… … Usage of the words and phrases in modern English
challenged — UK [ˈtʃælɪndʒd] / US adjective 1) unable to do particular things without difficulty because of being disabled in some way visually challenged (= unable to see well) 2) humorous used with other words to mean that someone lacks a particular quality … English dictionary
challenged — /chal injd/, adj. (used as a euphemism) disabled, handicapped, or deficient (usually prec. by an adverb): physically challenged; ethically challenged. [1980 85, Amer.] * * * … Universalium
challenged — adjective 1》 euphemistic suffering from impairment or disability in a specified respect: physically challenged. 2》 humorous lacking or deficient in a specified respect: vertically challenged … English new terms dictionary