-
1 catalogne
npf. Katalonya (Albanais), Katlona (Praz-Arly). - E.: Couverture. -
2 Catalonia
-
3 catalaunensis
-is/e adj Bpcatalan adj, Catalogne (de catalaunensis) -
4 Catalaunia
-æ s f sg 1Catalogne (E/F) -
5 catalaunicus
-a/um adj Acatalan adj, Catalogne (de catalaunicus) -
6 Catalonia
-æ s f sg 1Catalogne (E/F) -
7 catalonicus
-a/um adj Acatalan adj, Catalogne (de catalonicus) -
8 пёстрая полосатая ткань
Dictionnaire russe-français universel > пёстрая полосатая ткань
-
9 Catalogna
-
10 catalan
an. (habitant de la Catalogne): katalan, -na, -e (Albanais). -
11 couverture
nf. (de lit, de cheval...) ; plaid (couverture de voyage à carreaux): keuvêrta (Arvillard), kreuvéta (Cordon.083, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Be., Saxel.002), krèvéta (Villards-Thônes), krèvèta (Annecy.003, Combe-Si.), krovéta (Albanais.001b.PPA.), korvéta (Bonneville), kovartura (Aix), kovêrta (001a.AMA., Thônes), korvêrta (Morzine), kvérta (Côte-Aime).A1) couverture de lit en laine: kat(o)lonya nf. (001,003b, Balme-Si. | 003a, Thônes), katalonye (002), kvêrta d'Katalonye (Chapelle-Abondance, DS3.20), R. (couverture venant de) Catalogne.A2) courtepointe, couverture de lit piquée et ouatée (faite d'une enveloppe de tissu remplie de laine et ornée de différents motifs cousus de part en part pour que la laine reste toujours bien répartie à l'intérieur): krovéta pkâ nf. (001), piké nm. (083), kuvre-pyé (Arvillard).A3) couverture de laine douce ou de coton pour le berceau, pour langer un bébé: manyolè nm. (001, Albertville). - E.: Lange.A4) couverture (de toit, de paille, de tuiles...): kovêê nm. (001.FON.). -
12 Catalonia
-
13 Katalonien
kata'loːnjənnGEO Catalogne f -
14 Catalonia
-
15 rag
1 noun∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;∎ a piece of rag un bout de chiffon;∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit(b) (worn-out garment) loque f;∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque(c) (shred, scrap) lambeau m;∎ torn to rags mis en lambeaux∎ the local rag la feuille de chou locale∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m(tease) taquiner;∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;∎ in rags and tatters en loques;∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées►► rag book livre m en tissu;rag content (of paper) pourcentage m de peille;rag doll poupée f de chiffon;British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";rag paper papier m à base de peille;rag picker chiffonnier(ère) m,f;rag rug catalogne f;familiar rag trade confection□ f;∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables
См. также в других словарях:
CATALOGNE — Les Pyrénées, l’Èbre et la Méditerranée: entre ces limites s’étend la Catalogne ibérique. Sa position excentrique dans la Péninsule, la barrière pyrénéenne qui l’isole de l’Occident, l’Èbre formant frontière avec le reste de l’Espagne, les… … Encyclopédie Universelle
catalogne — CATALOGNE, Per Gallias quondam transiere Gothi, Alani, Huni, Vandali, et alij barbari complures. Gothorum pars in citeriore Hispania concedit: quibus permista Alanorum gens, confectum ex Gothis et Alanis nomen regioni Gothalaniae dedit, tanquam… … Thresor de la langue françoyse
Catalogne — Pour les articles homonymes, voir Catalogne (homonymie). Catalogne … Wikipédia en Français
catalogne — étoffe ou tapis multicolore ♦ Catalogne communauté du nord est de l Espagne … Dictionnaire des éponymes
Catalogne-Nord — La Catalogne Nord par rapport à la Communauté autonome de Catalogne … Wikipédia en Français
Catalogne du Nord — Catalogne Nord La Catalogne Nord par rapport à la Communauté autonome de Catalogne … Wikipédia en Français
Catalogne française — Catalogne Nord La Catalogne Nord par rapport à la Communauté autonome de Catalogne … Wikipédia en Français
Catalogne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronymes 2 Toponymes 2.1 & … Wikipédia en Français
CATALOGNE (géographie) — CATALOGNE, géographie Vieille région historique d’Espagne, héritière de la Marca hispanica du principat et de la généralité; devenue le premier pôle industriel et le premier foyer humain avec 6 166 000 habitants en 1990, soit 15,5 p. 100 de la… … Encyclopédie Universelle
Catalogne Nord — La Catalogne Nord par rapport à la Communauté autonome de Catalogne … Wikipédia en Français
Catalogne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronymes 2 Toponymes 2.1 … Wikipédia en Français