-
1 caprina
caprīna, ae f. (sc. caro)козье мясо Vop -
2 Caprina
сущ.палеонт. каприна (род двухстворчатых моллюсков) -
3 Caprina
plпал. каприна (род двухстворчатых моллюсков)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Caprina
-
4 De lana caprina rixāri
"Спорить о козлиной шерсти", т. е., как объясняет в примечании к приводимому месту Горация античный комментатор, "спорить о пустяках - признавать ли козлиный волос за щетину или за шерсть".Гораций, "Послания", I, 18, 15-16:Álter ríxatur de lána sáepe caprína,Própugnát nugís armátus...В битву вступает другой, о шерсти козлиной заспорив,С вздорным оружьем в руках.(Перевод Н. Гинцбурга)Одно из двух: либо язычный вопрос есть дело прихоти, временного, более или менее любовного, отношения законодателя к иноплеменникам, из коих одни ему кажутся лековесны, потому что азиаты, хотя есть между ними принадлежащие к почтенным по древности культурам, у других он отнимает их язык на суде за их строптивость и политические вины, третьих он жалует за их лояльную верность. Если так стал вопрос, то логика тут. ни при чем и не имеют смысла слова: государственная польза, государственный интерес, а решающими силами являются прихоть, фантазия, страсть, - все же толки о языке походят на знаменитый спор de lana caprina, - либо и к допущению языков на суде применимы отвлеченные начала разума, соображения настоящей политики; тогда необходимо отыскать и поставить подлежащий принцип, с которого и начать потом всякие суждения. (В. Д. Спасович, О языке в области судопроизводства.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De lana caprina rixāri
-
5 lana-caprina
-
6 De lana caprina
о пустяках (доcл.; о козьей шерсти)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De lana caprina
-
7 De lana caprina
лат. о пустяках (досл. о козьей шерсти)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > De lana caprina
-
8 pelle caprina
козловая кожа, кожа шевро -
9 barba caprina
сущ.общ. козлиная бородка -
10 discussione di lana caprina
сущ.общ. бесполезный спор, пустая болтовня, пустая дискуссия, пустой разговорИтальяно-русский универсальный словарь > discussione di lana caprina
-
11 disputare della lana caprina
гл.разг. спорить из-за пустяковИтальяно-русский универсальный словарь > disputare della lana caprina
-
12 disputare di lana caprina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disputare di lana caprina
-
13 lana caprina
сущ.общ. козья шерсть -
14 pelle caprina
сущ.общ. кожа шевро, козловая кожа -
15 questione di lana caprina
сущ.общ. бесполезный спор, глупый спор, пустой спорИтальяно-русский универсальный словарь > questione di lana caprina
-
16 CAPRINO
-
17 LANA
-
18 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
19 lana
lana f́ 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana — чистая шерсть lana vergine — натуральная шерсть maglietta di lana — шерстяная кофточка vestito tutta lana — костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana — костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата ( изоляционный материал) lana d'amianto — асбестовая вата lana di legno — древесная шерсть lana minerale¤ buona lana fam — жулик, пройдоха è tutta lana fam — (он) тонкая бестия della stessa lana fam — одного поля ягода questionaredi lana caprina fam — спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam — сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam — надуть è come cercare la lana all'asino fam — ~ всё равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее -
20 caprino
agg.1.козий, козлиный2.•◆
questioni di lana caprina — разговоры, не стоящие выеденного яйца (пустопорожние прения, болтология)
См. также в других словарях:
Caprīna — Caprīna, s. Muscheln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CAPRINA Pellis — vide infra Melotes … Hofmann J. Lexicon universale
CAPRINA Turris — arx. Gall. et Insul. parva in ora provinciae, prope Maritimam, media ferme inter Massiliam et ostium Rhodani, La Tour de Bouc … Hofmann J. Lexicon universale
caprină — CAPRÍN//Ă caprinăe f. 1) la pl. Subdiviziune de mamifere rumegătoare, paricopitate, din familia bovinelor (reprezentant: capra). 2) Animal din această subdiviziune. /<fr. caprin, lat. caprinus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
caprina — L. caper, goat; ina, indicating resemblance. In contrast to Festuca ovina with which the species may be confused … Etymological dictionary of grasses
Saanen (raza caprina) — Saltar a navegación, búsqueda Saanen Región de origen Valle de Saanen … Wikipedia Español
Oxalis caprina — goatsfoot goatsfoot n. A short stemmed South African plant ({Oxalis caprina}) with bluish flowers. Syn: goat s foot, {Oxalis caprina}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Oxalis caprina — goatsfoot goatsfoot n. A short stemmed South African plant ({Oxalis caprina}) with bluish flowers. Syn: goat s foot, {Oxalis caprina}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Ganadería caprina — Un rebaño de cabras con su cabrero tibetano. La ganadería caprina es el conjunto de operaciones encaminadas a reproducir los animales de la especie Capra aegagrus hircus en beneficio de la actividad humana. Contenido 1 … Wikipedia Español
Oxalis caprina — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
Variola caprina — (Goat Pox) is a contagious viral disease caused by the pox virus which affects goats. The virus usually spreads via the respiratory route or sometimes through abraded skin and is most likely to occur in crowded stock. Sources of the virus include … Wikipedia