Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

Capra

  • 1 коза

    53 С ж.
    1. од. zool. (kodu)kits ( Capra hircus); дикая \козаа zool. metskits ( Capreolus capreolus);
    2. неод. tehn. kits (seljakanderaam); puiduvagonett;
    3. од. ülek. metskits, kitsetall, kitseke (kergejalgse tüdruku kohta); ‚
    лупить как сидорову козу кого madalk. keda vaeseomaks peksma;
    на \козае не объедешь кого madalk. keda (juba) haneks ei püüa v ei võta;
    на \козае не подъедешь к кому kõnek. kellega on raske jutuotsale saada, kes ei lase endale ligi;
    отставной \козаы барабанщик humor. pajukile lastud pudelipaikaja

    Русско-эстонский новый словарь > коза

  • 2 козел

    7 С м.
    1. од. sokk, sikk; \козеллы zool. kitsed (sõraliste perekond Capra);
    2. kits (неод. tehn. tahkena rippuma jäänud ahjutäidis; sport võimlemisriist);
    3. од. madalk. kaotaja (doominos ja kaardimängus); (teatud) doominomäng, kaardimäng; забивать \козелла doominot taguma;
    4. неод. kõnek. villis, maastikuauto, džiip; ‚
    \козелёл отпущения kõnek. patuoinas;
    как от \козелла молока kõnekäänd justkui sea seljast villa, nagu vähilt villa;
    пустить \козелла в огород kõnekäänd kitse kärneriks panema

    Русско-эстонский новый словарь > козел

См. также в других словарях:

  • capră — CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică,… …   Dicționar Român

  • Capra —  Pour le réalisateur homonyme, voir Frank Capra …   Wikipédia en Français

  • CAPRA (F.) — CAPRA FRANK (1897 1991) L’itinéraire de Frank Capra est celui d’un petit Sicilien né à Palerme en 1897, arrivé aux États Unis à l’âge de six ans et désireux d’avoir un jour, selon le titre original de son autobiographie, The Name above the Title… …   Encyclopédie Universelle

  • Capra — may refer to:* Capra (genus), comprising the goats * People: ** Frank Capra (1897–1991), American film director ** Iustin Capra (born 1933), Romanian engineer ** Frank Capra, Jr. (born 1934), American film studio manager film family member **… …   Wikipedia

  • Capra — ist das italienische/griechische/rumänische Wort für Ziege der biologischen Name der Ziegen und Ziegenartigen (caprinae) der Familienname der US amerikanischen Tennisspielerin Beatrice Capra der Familienname des österreichischen Physikers und… …   Deutsch Wikipedia

  • capra (1) — {{hw}}{{capra (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero ruminante domestico degli Ungulati, con gambe brevi e robuste, testa corta e larga alla fronte con barba sul mento, corna curvate all indietro e pelo liscio e lungo | Salvare capra e cavoli, (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • capra — s.f. [lat. capra ]. 1. (zool.) [mammifero artiodattile bovide, di dimensioni medie, con arti robusti, corna ricurve e mento spesso provvisto di barba] ● Espressioni: fig., salvare capra e cavoli [riuscire a trovare un accordo in situazioni… …   Enciclopedia Italiana

  • Capra — Ca pra, n. [L., a she goat.] (Zo[ o]l.) A genus of ruminants, including the common goat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capra — 1) (lat.), Ziege; 2) (Astron.), so v.w. Capella; 3) auch Steinbock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capra — (lat.), Ziege, auch soviel wie Capella (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Capra — (lat.), die Ziege …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»