-
1 capitanía
capitania -
2 capitanía
f.captainship, captaincy.* * *1 captaincy, captainship\* * *SF1) (Mil) (=rango) captaincy; (=edificio) headquarters plcapitanía general — (=puesto) command of a military district ; (=edificio) headquarters of a military district
2) (Náut) (=derechos) harbour dues pl, harbor dues pl (EEUU)* * ** * ** * *1 (cargo) captaincy3 (territorio) ( Hist) captaincyCompuesto:harbormaster's* office* * *capitanía nfMil1. [empleo] captaincy2. [oficina] military headquarterscapitanía general Captaincy General3. [territorio] military region* * *f1 captaincy2 edificio headquarters sg opl* * *capitanía nf: captaincy -
3 capitanía
kapita'niafHauptmannsrang m, Hauptmannsstelle f, Führerschaft f, Hafenbehörde fsustantivo femenino1. [empleo] Kapitänsrang der2. [puerto] Hafenbehörde diecapitaníacapitanía [kapita'nia] -
4 capitanía
f1) должность ( звание) капитана5) ист. капитания, военное правительство••capitanía de puerto — комендатура порта -
5 capitanía
f3) уст. батальон; полк4) якорный сбор; плата за стоянку5) ист. капитания, военное правительство•• -
6 capitanìa
сущ.общ. главенство, звание капитана, чин капитана, должность -
7 capitanía
fдо́лжность капита́на ( корабля); капита́нство разг -
8 capitanía
• captaincy• captainship -
9 capitanía
f• voj. kapitánství• guvernérství* * *f• voj. hodnost kapitána• kapitanát (přístavní)• oddíl (jemuž velí kapitán) -
10 capitanía
f длъжност, чин на капитан. -
11 capitanía general
-
12 capitanía general
f.captaincy general.* * * -
13 capitanía general
1) должность ( звание) генерал-капитана -
14 Capitanìa General de Cuba
сущ.геогр. Генерал-капитанство Куба (1607 — 1898 ãã.)Испанско-русский универсальный словарь > Capitanìa General de Cuba
-
15 capitanìa de puerto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > capitanìa de puerto
-
16 capitanìa general
сущ.общ. военное губернаторство, здание военного губернаторства, наместничество, командование военным округом (в Испании) -
17 capitanía general
• generální guvernérství• místodržitelství -
18 capitanía general
-
19 главенство
-
20 капитан
м. в разн. знач.капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo( de navegación de altura)капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navíoкапита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragataкапита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbetaкапита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navíoкапита́н авиа́ции — capitán de aviaciónпомо́щник капита́на — segundo de a bordoзва́ние капита́на — capitanía fкапита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
См. также в других словарях:
Capitanía — Saltar a navegación, búsqueda El término capitanía se puede referir a: Capitanía la función u oficio ejercido por un capitán, sea en el ámbito militar como en el deportivo. Capitanía General forma de administración de las colonias ultramarinas… … Wikipedia Español
capitanía — sustantivo femenino 1. Empleo de capitán. Locuciones 1. capitanía general 2. 2.1. Cargo de capitán general. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capitanía — 1. f. Empleo de capitán. 2. Compañía de soldados con sus oficiales subalternos, mandada por un capitán. 3. anclaje (ǁ tributo por fondear en un puerto). 4. desus. Batallón o regimiento modernos. 5. ant. Gobierno militar. 6. ant. señorío (ǁ… … Diccionario de la lengua española
capitania — s. f. 1. Posto de capitão. 2. Circunscrição das águas marítimas. 3. [Brasil] Espécie de mandioca. 4. Antiga circunscrição territorial nas ex colônias portuguesas. 5. Cada uma das antigas divisões administrativas do Brasil. 6. Companhia de gente… … Dicionário da Língua Portuguesa
capitânia — s. f. 1. [Marinha] Embarcação onde viaja o capitão da esquadra. = CAPITAINA • adj. 2 g. 2. [Marinha] Diz se dessa embarcação. = CAPITOA • Confrontar: capitania … Dicionário da Língua Portuguesa
Capitanĭa — (port.), 1) Hauptmannschaft; 2) sonst in Brasilien, so v.w. Gouvernement … Pierer's Universal-Lexikon
capitanía — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Empleo de capitán. 2 MILITAR Edificio donde se ubican las oficinas y organismos militares bajo el mando de un capitán general. 3 NÁUTICA Impuesto que se paga por fondear en un puerto. FRASEOLOGÍA capitanía general… … Enciclopedia Universal
capitanía — {{#}}{{LM C07121}}{{〓}} {{[}}capitanía{{]}} ‹ca·pi·ta·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} empleo de capitán: • Alcanzó muy joven la capitanía por sus méritos de guerra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capitanía — s f 1 Cargo de capitán: Le ofrecieron la capitanía de un barco mercante 2 Oficina del capitán de puerto y embarcación que enarbola su insignia 3 Capitanía general Edificio donde residía y tenía sus oficinas el capitán general 4 Capitanía general… … Español en México
Capitania — Ein Kapitanat (port.: Capitania) war eine Verwaltungseinheit in der portugiesischen Kolonie Brasilien. Bereits vor der Entdeckung Brasiliens vergab die portugiesische Krone neu entdeckte Gebiete an Capitães, so die Azoren, Madeira und Gebiete an… … Deutsch Wikipedia
capitania — ˌkapətəˈnēə noun ( s) Etymology: Portuguese, from Spanish capitanía captaincy, company of soldiers, military district, from capitán + ia ia : a territorial division in colonial Brazil : province … Useful english dictionary