-
1 canut
, canuse [kany, yz] nom masculin, nom féminin -
2 canut
canutdělník v lyonských továrnách na hedvábí m -
3 canut
m (f - canuse)рабочий [рабочая] шёлкоткацкой фабрики (в Лионе, Авиньоне); ткач [ткачиха] -
4 canut
-
5 canut
canuto -
6 canut
сущ.общ. рабочий, ткач -
7 canut
نساج -
8 canut
robotnik -
9 canut,
canuse m., f. (de canette) работник в копринена фабрика ( в Лион). -
10 canut
m, f рабо́ч|ий ◄-его́►, -ая шёлкоткацкой фа́брики; ткач ◄-а►, -и́ха -
11 cervelle de canut
-
12 Cervelle de Canut
a soft, fresh herbed cheese known as silkworker's brains; specialty of Lyon. -
13 cervelle de canut
a soft, fresh herbed cheese known as "silkworker's brains"; specialty of Lyon. -
14 canuto
canut, porro -
15 Canute
-
16 canuse
-
17 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
18 ткач
м.tisseur m; tisserand m ( ремесленник)* * *n1) gener. canut, tisserand, tisseur2) eng. ouvrier tisseur -
19 نساج
tisserin; tisserande; tisserand; cellulite; canutuse; canut; tisseur -
20 hoary
adj canut -uda, canós -osa, vell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
canut — canut … Dictionnaire des rimes
canut — canut, use [ kany, yz ] n. • 1831; p. ê. de canne « bobine de fil » → 3. canette ♦ Ouvrier, ouvrière qui travaille dans le tissage de la soie à Lyon (rare au fém.). La révolte des canuts, en 1831. ● canut, canuse nom (de can[n]ette, bobine… … Encyclopédie Universelle
Canut — bezeichnet: Canut (Vorname), die französische Variante des Vornamens Knut Canut, ein Trauerspiel, eine gereimte historische Tragödie in Versen von Johann Elias Schlegel Canut (Nord), einen Nebenfluss der Vilaine in der Bretagne/Frankreich Canut… … Deutsch Wikipedia
Canut — Canut, s. Kanut … Pierer's Universal-Lexikon
Canut — Canut, dän. König, s. Knut … Kleines Konversations-Lexikon
Canut — Canut, s. Knut … Herders Conversations-Lexikon
Canut — Porté en Languedoc (31, 34, 11) ou dans le Nord Pas de Calais, le nom désigne celui qui est chenu, autrement dit qui a les cheveux blancs (latin canutus). Les formes italiennes ou corses Canuto, Canuti ont le même sens … Noms de famille
Canut — Pour les articles homonymes, voir Canut (homonymie). Métier à tisser canut. Les canuts étaient les ouvriers tisserands de la soie sur les machines à tisser. Ils se trou … Wikipédia en Français
Canut — The canuts were Lyonnais silk workers, often working on Jacquard looms. They were primarily found in the Croix Rousse neighbourhood of Lyon in the 19th century. Although the term generally refers to Lyonnais silk workers, silk workers in the… … Wikipedia
Canut — (7 janvier) petit neveu de Canut, roi d Angleterre, favorisa le christianisme au Danemark, martyr vers 1086. Fête le 19 janvier … Dictionnaire des saints
Canut (Renac) — Canut de Renac le Canut de Renac Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 44 km Bassin ? Bassin collecteur la Vilaine Débit moyen … Wikipédia en Français