-
1 cannabis
-
2 cannabis
-
3 cannabis
-
4 cannabis
-
5 cannabis
-
6 cannabis
-
7 cannabis
сущ.общ. индийская конопли -
8 cannabis
قنب هنديماريجوانا -
9 cannabis
konopie -
10 cannabis indica
-
11 cannabis indica
сущ.мед. индийская конопля -
12 chanvre
nm. (Cannabis sativa): chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E.: Croître, Femme, Lin. - N.: Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè < broie>: brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).A2) tige de petit chanvre: daga nf. (021).A3) tige (de chanvre mâle): DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E.: Teiller.A4) grand chanvre: gran sheveno nm. (025).A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre: fémala nf. (021), femala (002), fame (044).A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle): mata nf. (021). - E.: Matou.A7) plant de chanvre: shènavî nm. (001).A8) lieu où l'on plante du chanvre: lô shènavî < les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).A9) chènevière, champ de chanvre: shènavîre nf. (001).B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations): Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage: lyasse < liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E.: Glace.B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin: konba < combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant: plan-dai < plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ;.B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021): neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E.: Passe-lait.B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée: éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir: konbâ nf. (021), R.2.C1) v., arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle): femalâ vt. (002), tirer la fame (044).C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...): inshnevlâ vt. (228), R.3.C3) arracher le chanvre: tirer le chanvre (044).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 chanvre
m. (lat. cannabis) 1. бот. коноп, Cannabis sativa; 2. конопено платно; 3. кълчища. Ќ cravate de chanvre нар., ост. въже за бесене; chanvre indien индийски коноп. -
14 culture illicite de plantes dont on extrait des stupéfiants
[pavot à opium/coca/cannabis] illicit cultivation of narcotic plants [opium poppy, cannabis, coca leaves]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > culture illicite de plantes dont on extrait des stupéfiants
-
15 chanvre commun
конопля посевная ( Cannabis sativa) (L.) -
16 chanvre indien
конопля индийская ( Cannabis indica) (L.) -
17 chanvre
-
18 chanvre commun
сущ.мед. конопля посевная (Cannabis sativa L.) -
19 puceron du chanvre
сущ.энт. тля конопляная (Phorodon cannabis)Французско-русский универсальный словарь > puceron du chanvre
-
20 bombardier
n. m. (Drugs): 'Reefer', cigarette rolled with cannabis. (The current expression is se taper un bombardier: to smoke a joint. It is worth noting that bombardier can sometimes also refer to the rough hand-rolled cigarette devoid of any illegal substance.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cannabis — m. farm. Preparado obtenido del (Cannabis sativa) rico en cannabinoides que en general se consume fumado. Su abuso provoca el cannabismo. Los efectos psíquicos del cannabis son múltiples y recientemente se ensaya su uso en personas afectadas de… … Diccionario médico
Cannabis — Can na*bis, prop. n. [L., hemp. See {Canvas}.] 1. (Bot.) A genus of a single species belonging to the order {Uricace[ae]}; hemp. [1913 Webster] 2. The Indian hemp plant plant {Cannabis sativa} syn. {Cannabis Indica}. See {Cannabis Indica}, below … The Collaborative International Dictionary of English
cannabis — [ kanabis ] n. m. • 1846, répandu mil. XXe; mot lat. « chanvre » ♦ Chanvre indien cultivé pour la production de stupéfiant. ⇒ haschisch. ● cannabis nom masculin (latin cannabis, chanvre) Nom scientifique du chanvre. Drogue dérivée du chanvre… … Encyclopédie Universelle
Cannabis — ist der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung Hanf die Sammelbezeichnung für verschiedene Drogen, die aus Hanf, speziell dem Cannabis indica gewonnen werden, siehe Cannabis als Rauschmittel und Cannabis als Arzneimittel der englische Titel… … Deutsch Wikipedia
cannabis — cánnabis o cannabis ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite… … Diccionario panhispánico de dudas
cánnabis — o cannabis ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite también la… … Diccionario panhispánico de dudas
cannabis — (plural cannabis ) s. m. Cannabis sativa. Grupo de plantas cannabáceas con flores verdes que contienen sustancias narcóticas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cannăbis — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cannabineae, zur Diöcie, Pentandrie L. Art: C. sativa, Hanfpflanze, einjährige Pflanze von sehr starkem Geruch, in Persien u. Ostindien, bei uns häufig angebaut; die männlichen Blüthen mit… … Pierer's Universal-Lexikon
cannabis — noun arouser, bhang, cannabis sativa, drug, grass, hash, hashish, hemp, marijuana, narcotic, opiate, pot, weed associated concepts: drug laws Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CANNABIS — utilissima funibus, seritur a Favonio, verba sunt Plinii, l. 19. c. 9. quô densior, eô tenerior. Semen eius cum est maturum, ab Aequinoctio Autummi distringitur et Sole aut ventô, aut fumâ siccatur. Ipsa cannabis vellitur post vindemiam, ac… … Hofmann J. Lexicon universale
cannabis — 1798, from Cannabis, Mod.L. plant genus named (1728), from Gk. kannabis hemp, a Scythian or Thracian word. Also source of Armenian kanap , Albanian kanep, Rus. konoplja, Pers. kanab, Lith. kanapes hemp, and English CANVAS (Cf. canvas) and… … Etymology dictionary