-
1 guileless
-
2 guileless
adj.franc; sincère; ingénu; candide; sans maliceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guileless
-
3 ingenuous
adj.1) naïf; ingénu; candide2) franc; sincèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ingenuous
-
4 guile
guile [gaɪl]* * *[gaɪl] -
5 ingenuous
-
6 guile
-
7 guileless
-
8 ingenuous
-
9 artless
artless ['ɑ:tlɪs]∎ artless beauty beauté f naturelle;∎ with an artless smile avec un sourire candide(b) (without skill) grossier -
10 brave
brave [breɪv](a) (courageous) courageux;∎ be brave! sois courageux!, du courage!;∎ you'll have to be brave and tell him tu vas devoir prendre ton courage à deux mains et le lui dire;∎ to put on a brave face, to put a brave face on it faire bonne contenance;∎ it was a brave effort nonetheless néanmoins c'était un bel effort∎ a brave new world une ère nouvelle(person) braver, défier; (danger, storm) braver, affronter∎ the bravest of the brave les plus braves d'entre les braves4 nounHistory (Indian warrior) brave m, guerrier m indienfaire face à;∎ we'll just have to brave it out! nous devrons tout simplement faire face à la situation!ⓘ Brave new world Il s'agit du titre d'un roman de science-fiction de l'écrivain anglais Aldous Huxley (publié en 1932) et d'une allusion à un vers de Shakespeare dans La Tempête. Il est intéressant de noter que le titre français du roman est Le Meilleur des mondes, une allusion au Candide de Voltaire. L'expression brave new world s'utilise à propos de tout changement de société provoqué par les progrès de la science. On parlera par exemple de the brave new world of genetic manipulation ("l'ère de la manipulation génétique""). -
11 guileless
-
12 ingenuous
-
13 simple-hearted
Un panorama unique de l'anglais et du français > simple-hearted
-
14 wide-eyed
(a) (with fear, surprise) les yeux agrandis ou écarquillés;∎ he looked at me in wide-eyed astonishment il me regarda, les yeux écarquillés d'étonnement;∎ she watched wide-eyed elle regardait, les yeux écarquillés∎ he listened with wide-eyed innocence il écoutait avec une innocence (tout) ingénue
См. также в других словарях:
candide — [ kɑ̃did ] adj. • 1611; « bienveillant » 1549; lat. candidus 1 ♦ Qui a de la candeur. ⇒ 2. franc, ingénu, innocent, naïf, pur, simple. Homme candide. Âme, cœur candide. « Vêtu de probité candide et de lin blanc » (Hugo). Monsieur Candide, rôle… … Encyclopédie Universelle
Candide — bezeichnet: den Kurztitel eines Romans des französischen Philosophen Voltaire aus dem Jahr 1759, siehe Candide oder der Optimismus ein auf diesem Roman basierendes Musical von Leonard Bernstein aus dem Jahr 1956, siehe Candide (Musical) ein Drama … Deutsch Wikipedia
candide — CANDIDE. adject. des deux genr. Qui a de la candeur. Un homme candide. Une âme candide. Un procédé candide … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
candide — Candide. adj. de tout genre, Franc, sincere, ingenu, ouvert. Un homme candide. une ame candide. Il n est pas tant en usage que Candeur … Dictionnaire de l'Académie française
Candide — (franz., spr. kangdïd ), der Held von Voltaires philosophischem Roman »Candide, ou l optimisme«, worin Leibniz Lehre, daß diese Welt die beste aller denkbaren Welten sei, persifliert wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Candīde — Candīde, Roman von Voltaire, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Candĭde — (lat.), aufrichtig … Pierer's Universal-Lexikon
candide — Candide, Candidus … Thresor de la langue françoyse
Candide — This article is about Voltaire s satire. For other uses, see Candide (disambiguation). Candide … Wikipedia
Candide — Pour les articles homonymes, voir Candide (homonymie). Candide ou l’Optimisme … Wikipédia en Français
candide — (kan di d ) adj. Plein de candeur, en parlant des personnes. Un homme candide. • Ô divine amitié, source des plus doux biens, Quand tu veux enflammer la candide jeunesse, L amour n a point de traits aussi prompts que les tiens, MASSON Helvét.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré